Paroles et traduction Frenkie feat. Kontra & Indigo - Motaj Kablove

Motaj Kablove

Opet lupetam, i opet sam popio.
Ne znam jel Tuzla, Berlin, ili Tokyo
Šef sam danas, jučer i sutra
Vlada Oblomo i Hodibuta
FMJAM, FMJAM, FMJAM
TEAM
Tuzla je postala ko Medelin
RajvoSa brat moj i Bosna cijela
Za nas je jedna vrela favela
Gradovi, sela nek pamte nam djela
Kult i vođa ko Nelson Mandela

Vrte se tijela foto modela
Jedna je plava, druga karamela
Mlada gazela ima šta je htjela
Pucaju brakovi, pucaju čela
Pucaju basovi, večeras haramo

Jako ga zadamo, ništa ba labavo
Pusti beat ti, baci kocku
Pumpaj to na svakom ćošku
Kroz Srbiju i kroz Bosnu

Kroz Balkan i kroz Moskvu
I tako vazda dok ne svane,
Kroz kafane uz jarane,
Svaki dan nam poput petka,
A sutra sve to ispočetka

Refren 1 (Frenkie, Kontra)
Trljamo dlanove u kadrove
Bacamo talove i naslove
Palimo klubove, barove
Shibuya, motaj kablove(GAME OVER)

Motaj kablove (gasi svjetlo)
Motaj kablove (pakuj stvari)
Motaj kablove (dodji za sat)
MOTAJ KABLOVE

Čist viski, u plastičnim čašama,
Vrhunski reperi iskaču iz passata
Klasa se sastala, pogledi prate
Šutnja je nastala, nema šta raspravljati

Dimi se ispred, znači ko kod kuće
Flowowe smišljam za zavist i optužbe
Soundtrack za kokuze s planom, Delboy.
U gužvi sam velikoj, nisam vidio propušten.

Momak iz komšiluka, obrazli.
De nam nešto naspi, ništa linija, pilula,
Fali nam neko da ne radi ništa,
Samo se slika, zbog njega klikaš.
Razmišljam random, al' bolje nego nikako,

Bacam vrelinu koju ne hladiš ciklavom,
Okačim ti sliku, tad igram pikado,
Car ko Mikado, vozdra arigato (vozdrica)
Refren 2 (Frenkie, Kontra)
Trljamo dlanove u kadrove,
Bacamo talove i naslovne,
Palimo klubove, barove,?

Shibuya, motaj kablove, (GAME OVER),
Motaj kablove, (Gasi svjetla),
Motaj kablove, (Pakuj stvari),
Motaj kablove, (Dođi za sat),
Motaj kablove.

Outro (Kontra):
Tokyo i FMJAM država u malome.

Motaj Kablove

I lose again, and again I smoked.
I don't know if it's Tuzla, Berlin, or Tokyo
I'm the boss today, yesterday and tomorrow
Government is Oblomo and Hodibut
FMJAM, FMJAM, FMJAM
TEAM
Tuzla has become like Medelin
RajvoSa my brother and whole Bosnia
For us is a hot favela
Cities, villages let them remember our deeds
Cult and leader like Nelson Mandela

Spinning bodies of fashion models
One is blonde, the other caramel
Young gazelle got what she wanted
Marriages break, foreheads break
Bass is pumping, tonight we're partying

We hit it hard, nothing is loose
You drop the beat, roll the dice
Pump it on every corner
Through Serbia and through Bosnia

Through Balkans and through Moscow
And so always until dawn,
Through cafes with buddies,
Every day is like Friday for us,
And tomorrow all over again

Chorus 1 (Frenkie, Kontra)
We rub our hands in frames
We throw waves and titles
We burn clubs, bars
Shibuya, wrap the cables (GAME OVER)

Wrap the cables (turn off the lights)
Wrap the cables (pack your things)
Wrap the cables (come in an hour)
WRAP THE CABLES

Pure whiskey, in plastic cups,
Top rappers jump out of passats
The class has met, the gazes follow
Silence has fallen, there's nothing to discuss

There is smoke in front, so it means like at home
I come up with flows for envy and accusations
Soundtrack for coke dealers with a plan, Delboy
I'm in a big crowd, I didn't see a pass

Boy from the neighborhood, shows off
Give us some, no lines, pills,
We need someone to do nothing,
Just take pictures, that's why you click
Thinking randomly, but better than nothing,

I throw heat that you don't cool with cyclamen,
I hang your picture, then I play darts,
Emperor like Mikado, vozdra arigato (toast)
Chorus 2 (Frenkie, Kontra)
We rub our palms in frames
We shower waves and titles
We burn clubs, bars

Shibuya, wrap the cables, (GAME OVER),
Wrap the cables (turn off the lights),
Wrap the cables (pack your things),
Wrap the cables (come in an hour),
Wrap the cables

Outro (Kontra):
Tokyo and FMJAM are a country within a country