Paroles et traduction Frenkie feat. Kontra & Indigo - Testament

Testament

Kada zamislim svoje zadnje trenutke
Vidim vas kako me drzite za ruke.
Negdje daleko u mutnoj daljini,
Lezim kraj vila u bijeloj posteljini.
Kad podvucem crtu i svedem racune,
Kad postanu nebitna bogatstva i kule,
Kad konacno shvatim smisao zivota i
Kad budem sam bez svoje majke i oca,
Kad dodem do kraja i posljednje okuke i kad uvidim
Greske i pogresne odluke, kad zivot u meni pocne da blijedi,
Ja bit cu spreman za ono sto slijedi.
Nek svijet izgori u vatrama silnim i
Sunce nestane u maglama sivim,
Nek presuse mora i bistre rijeke,
Samo neka su sigurne moje lijepe kcerke.

Nemoj pustat muziku, nek stoji koju godinu,
Jer vazda kazu najjaci za one sto umru, poginu.
Nemoj da me spominju odmah reperi k′o
Brata, znate ko to smije, ko je tu od starta.
Pazite mi najblize, k'osto bi i ja vama,
Neko je mor′o prije otic, to je tako, dzaba.
Drzite se skupa nek jedinstvo bude taktika,
Lanac je jak koliko mu je najslabija karika.
Imaju dvije kutije, tu mi uspomene nadi,
Zivio sam za to daj nekom kome ce znacit.
Necu puno trazit, al nek se raja skupi,
Volio bi da se po meni zove fudbalski turnir.
Neka pozitiva, kultura, muzika, sport, a vi bogatasi osnujte humani fond.
Svega nek bude,
Nek ljudi kazu: bio svestran!
Sto se mene tice moze i hair cesma.
Ima negdje sveska neobjavljenog teksta,
To nek ide zeni, garant ima njoj pjesma.
Djecu nemoj previse kudit,
Postuj im izbore,
Nek budu to sto zele i ja sam isto.
Glavu gore jer je tugovanje bezvrijedno,
Glavu gore jer tu cemo da se
Sretnemo, a do tad budite jaki i zivite momente
I ne dajte nikad nikome da vam odreduje domete.

Last Will and Testament

When I think of my final moments
I see you holding my hands.
Somewhere far away in the murky distance,
I lie by the fairies in white linen.
When I draw the line and settle the accounts,
When wealth and towers become unimportant,
When I finally understand the meaning of life and
When I will be alone without my mother and father,
When I come to the end and the last curve and when I see
Mistakes and wrong decisions, when life in me begins to fade,
I will be ready for what follows.
May the world burn in mighty flames and
The sun disappear in gray mists,
May the seas and clear rivers dry up,
Just may my beautiful daughters be safe.

Don't let the music stop, let it play for a few years,
Because they always say the loudest for those who die and perish.
Don't let the rappers mention me right away like
My brother, you know who dares to do that, who has been there from the start.
Take care of my loved ones, as I would of you,
Someone had to go first, that's how it is, in vain.
Stick together, let unity be the tactic,
A chain is only as strong as its weakest link.
There are two boxes, put my memories there for me,
I lived to give to someone it will mean something to.
I won't ask for much, but let the people gather,
I would like a football tournament to be named after me.
Let there be positivity, culture, music, sports, and you rich people establish a humanitarian fund.
Let there be everything,
Let people say: he was versatile!
As far as I'm concerned, there can also be a hair fountain.
Somewhere there is a notebook of unpublished lyrics,
Give it to my wife, there is a song in there for her, guaranteed.
Don't blame the children too much,
Respect their choices,
Let them be what they want and I am the same.
Heads up because mourning is worthless,
Heads up because that's where we'll be
Meet, and until then be strong and live the moments
And never let anyone set limits for you.