Paroles et traduction Frenkie feat. Kontra & Indigo - Testament

Testament

Kada zamislim svoje zadnje trenutke
Vidim vas kako me drzite za ruke.
Negdje daleko u mutnoj daljini,
Lezim kraj vila u bijeloj posteljini.
Kad podvucem crtu i svedem racune,
Kad postanu nebitna bogatstva i kule,
Kad konacno shvatim smisao zivota i
Kad budem sam bez svoje majke i oca,
Kad dodem do kraja i posljednje okuke i kad uvidim
Greske i pogresne odluke, kad zivot u meni pocne da blijedi,
Ja bit cu spreman za ono sto slijedi.
Nek svijet izgori u vatrama silnim i
Sunce nestane u maglama sivim,
Nek presuse mora i bistre rijeke,
Samo neka su sigurne moje lijepe kcerke.

Nemoj pustat muziku, nek stoji koju godinu,
Jer vazda kazu najjaci za one sto umru, poginu.
Nemoj da me spominju odmah reperi k′o
Brata, znate ko to smije, ko je tu od starta.
Pazite mi najblize, k'osto bi i ja vama,
Neko je mor′o prije otic, to je tako, dzaba.
Drzite se skupa nek jedinstvo bude taktika,
Lanac je jak koliko mu je najslabija karika.
Imaju dvije kutije, tu mi uspomene nadi,
Zivio sam za to daj nekom kome ce znacit.
Necu puno trazit, al nek se raja skupi,
Volio bi da se po meni zove fudbalski turnir.
Neka pozitiva, kultura, muzika, sport, a vi bogatasi osnujte humani fond.
Svega nek bude,
Nek ljudi kazu: bio svestran!
Sto se mene tice moze i hair cesma.
Ima negdje sveska neobjavljenog teksta,
To nek ide zeni, garant ima njoj pjesma.
Djecu nemoj previse kudit,
Postuj im izbore,
Nek budu to sto zele i ja sam isto.
Glavu gore jer je tugovanje bezvrijedno,
Glavu gore jer tu cemo da se
Sretnemo, a do tad budite jaki i zivite momente
I ne dajte nikad nikome da vam odreduje domete.

Завещание

Когда я представляю свои последние мгновения,
Я вижу, как ты держишь меня за руки.
Где-то далеко в туманной дали,
Лежу я у вилл, в белой постели.
Когда подведу черту и сведу счета,
Когда станут неважными богатства и башни,
Когда наконец пойму смысл жизни и
Когда буду один без своей матери и отца,
Когда дойду до конца и последнего поворота и когда увижу
Ошибки и неверные решения, когда жизнь во мне начнет угасать,
Я буду готов к тому, что последует.
Пусть мир сгорит в яростном пламени и
Солнце исчезнет в серых туманах,
Пусть высохнут моря и чистые реки,
Только бы мои прекрасные дочери были в безопасности.

Не включай музыку, пусть помолчит годик-другой,
Ведь всегда говорят самые сильные слова о тех, кто умер, погиб.
Не нужно, чтобы меня сразу вспоминали рэперы как
Брата, вы знаете, кому это позволено, кто тут с самого начала.
Заботьтесь о моих самых близких, как заботился бы я о вас,
Кто-то должен был уйти раньше, так уж вышло, ничего не поделаешь.
Держитесь вместе, пусть единство будет вашей тактикой,
Цепь крепка настолько, насколько крепка ее самое слабое звено.
Есть две коробки, там найдешь мои воспоминания,
Я жил ради этого, отдай тому, кому это будет важно.
Многого не прошу, но пусть люди соберутся,
Хотел бы, чтобы в мою честь назвали футбольный турнир.
Пусть будет позитив, культура, музыка, спорт, а вы, богачи, создайте благотворительный фонд.
Пусть всего будет в достатке,
Пусть люди скажут: был разносторонним!
Что касается меня, можно и фонтанчик с питьевой водой.
Где-то есть тетрадь с неопубликованными текстами,
Отдай ее жене, гарантирую, там есть песня для нее.
Детей сильно не ругайте,
Уважайте их выбор,
Пусть будут теми, кем хотят, я тоже так хотел.
Голову выше, ведь горевать бесполезно,
Голову выше, ведь там мы
Встретимся, а до тех пор будьте сильными и живите настоящим
И никогда никому не позволяйте определять ваши пределы.