Paroles et traduction Frenkie - Dinamit

Dinamit

Klub napuštam u zoru ritam ima kontrolu
Plešem, pjevam u horu sa rajom kralj na floru
Funk, hip hop, soul ili raga
Dj kada ga zada pleše zadnja baraba
Kad radim i kad čilam treba mi ritam
Kad hodam i kad vozam, treba mi doza
Svirati mora jer je gorivo moga motora
Hrana i lijek mog duhovnog bola
Zato puštam da me ritam vodi daleko
Da uđe ispod kože i upravlja tijelom
Zato puštam da me noge, vode na staze nove
Plešemo do zore, lagano bez nervoze
Gibam gicam, na floru dinamit sam
Volim kada svira bend a i kada ide beat sam
Uz koje piće ja cijelu noć fit sam
Pleši i ti da na floru sam nisam

Daj pojačaj beat, hoću taj dinamit, dinamit
Dj press repeat, hoću taj dinamit, dinamit
Nisam nikad sit, želim taj funky beat, funky beat
Cijelu noć ću biti u klubu dinamit, dinamit

Kud' god da krenem beat me prati putem
Gdje god da idem i gdje god da uđem
On me budi, on me izludi
Glava mora vazda klimati ljudi
Svi mi se smiju kada ulicom hodam
Jer sam sa sobom pričati moram
Al ne kontam u čemu je fazon bolan
Ja samo bacam rime i malo sam spontan
Rondam, šta se rimuje probam
Kao na primjer motam i bombam
Ili recimo Bosmal i loš dan
Nedjelja se na njemačkom kaže Sonntag
Ili engleski recimo one time
Pa opet na našem kažeš sunčaj
Hmm možda nije dobar slučaj
Nema veze evo ide bolji slušaj

Check you're self before you wrack you're self
Dođeš u banku i kažeš gib Geld
Frenkie broj jedan mc auf der welt
Bruce Lee, kung fu, black belt
Svaki dj mora pustiti ovu pjesmu
Ili ću vas sve - block na fejsu
Myspace je mrtav tamo je raje malo
Like i subscribe na moj jebeni vibe
Ili će biti iz Stojadina drive by
Bum bidi baj bum bidibaj baj
Frnkie je cool, aha high five
Omg, lol, wtf
Svi smo mi dvica golf
Raja pozdrav i hvala za podržavanje
Pis im out, imate mahanje

Динамит

Покидаю клуб на рассвете, ритм контролирует меня
Танцую, пою в хоре с друзьями, король на танцполе
Фанк, хип-хоп, соул или регги
Диджей, когда задает жару, танцует даже последний хулиган
Когда работаю и когда отдыхаю, мне нужен ритм
Когда хожу и когда еду, мне нужна доза
Музыка должна играть, потому что это топливо моего мотора
Еда и лекарство от моей душевной боли
Поэтому я позволяю ритму унести меня далеко
Чтобы он проник под кожу и управлял моим телом
Поэтому я позволяю ногам вести меня по новым дорожкам
Танцуем до рассвета, спокойно, без нервов
Двигаюсь, виляю, на танцполе я — динамит
Люблю, когда играет группа, и когда играет бит
С каким напитком я всю ночь в форме
Танцуй и ты, чтобы я не был один на танцполе

Давай, сделай бит громче, я хочу этот динамит, динамит
Диджей, нажми повтор, я хочу этот динамит, динамит
Я никогда не насыщаюсь, хочу этот фанковый бит, фанковый бит
Всю ночь я буду в клубе, динамит, динамит

Куда бы я ни шел, бит сопровождает меня по пути
Куда бы я ни шел и куда бы я ни вошел
Он меня будит, он меня сводит с ума
Голова должна всегда кивать, люди
Все смеются надо мной, когда я иду по улице
Потому что я должен говорить сам с собой
Но я не понимаю, в чем дело, болезненный
Я просто бросаю рифмы и немного спонтанный
Брожу, пробую, что рифмуется
Как, например, мотаю и взрываю
Или, скажем, Босмал и плохой день
Воскресенье по-немецки называется Sonntag
Или по-английски, скажем, one time
И снова на нашем языке ты скажешь "загорать"
Хм, может быть, это неподходящий случай
Неважно, вот идет лучше, слушай

Проверь себя, прежде чем разрушишь себя
Приходишь в банк и говоришь: "gib Geld"
Frenkie — MC номер один в мире
Брюс Ли, кунг-фу, черный пояс
Каждый диджей должен поставить эту песню
Или я заблокирую вас всех в Фейсбуке
Myspace мертв, там мало людей
Лайк и подписка на мой чертов вайб
Или будет драйв-бай из Стойадина
Бум биди бай бум бидибай бай
Frenkie крутой, ага, дай пять
О, боже мой, смеюсь, что за хрень
Мы все — двойка гольф
Привет, ребята, и спасибо за поддержку
Мир вам, машу вам рукой