Gurbeti - Edo Maajka , Frenkie traduction en allemand

Gurbeti

(Hajde jebemu državu,hopa,cupa,epa)

Moji prsti non-stop na pičkin sok smrde
Jezik mi je izlizan, tako mi cure tvrde
Na bosanski me zove Mirjana, na hrvatski Ivana
Ja im lažem da sam gay i da guzim Sinana

Al' nevjeruju ništa, kažu nisam u dure (oop)
Danas stvarno nije lako zajebati cure
Ljute se i tjeraju me u kurac kada ih varam
Al' kažu potrudi se barem da ja to ne saznam.

Moja karina je bila u tvojoj curi
Kada me vidi počinje iz pičke da curi (jap)
Kada me nema onda počinje da ludi
U pola noći se budi i hoće ga u bulji.

Ja sam gurbet, tvrdoglav, volim kontrat
Nije to ništa, tek će te me sada upoznat'
Šovinistička svinja puna perverznih rima
Moji starci se pravdaju kod familije zbog sina.

Edi je crnjak i želi me izbacit' iz benda
Al' zna da bez mene ba koncertu pički nema.
Znam da nekad pretjeram i nije u dure
Al' Frenkie je jedno malo, neodoljivo slatko đubre!

Od Svet-a, Express-a pa sve do Story-a
Pišu kako se širi gurbetofobija
Kurčimo se, dio smo najjačeg lobija
FMJAM od Tuzle pa do Tokija

Od Svet-a, Express-a pa sve do Story-a
Pišu kako se širi gurbetofobija
Kurčimo se, dio smo najjačeg lobija
FMJAM od Tuzle pa do Tokija

Dođem u njihov grad i nadam se da battle biće
Oni bi došli na binu al' ispred su im pičke njihove
Znaju nam stihove, na licu im kes
Boli ih al' vole kad im stavimo u ass.

Samo 29 godina, ponosi se rodbina
Javljaju mi se čak i petnesta koljena
I svaka voljena bivša, otkako Lana otišla
Kaže đe si Edo, šta mi radiš srbi me pička?

Meni nešto smrdi to što nju svrbi
I to baš sad kad trebam dobit avans od Menert-a prvi

Glavonja nije glup, glupe cure ne časti
Moram kupit babi Fehimu palme u bašti!
Materi zube i to porculan fajne
I zlatni lavor da iz njeg' uzima abdest

Reko curo znaš da mi treba lova za haš
Za more psihijatara kad padnem u plač
Moram platit' beatove i mix, Miro i Čađ
Moram kurac liječit', zapustio sam se štaš'

Marš, marš dobro si čula
Čuvamo pare, Idemo na svadbu od Woo-a

Od Svet-a, Express-a pa sve do Story-a
Pišu kako se širi gurbetofobija
Kurčimo se, dio smo najjačeg lobija
FMJAM od Tuzle pa do Tokija

Od Svet-a, Express-a pa sve do Story-a
Pišu kako se širi gurbetofobija
Kurčimo se, dio smo najjačeg lobija
FMJAM od Tuzle pa do Tokija

Od Svet-a, Express-a pa sve do Story-a
Pišu kako se širi gurbetofobija
Kurčimo se, dio smo najjačeg lobija
FMJAM od Tuzle pa do Tokija

Od Svet-a, Express-a pa sve do Story-a
Pišu kako se širi gurbetofobija
Kurčimo se, dio smo najjačeg lobija
FMJAM od Tuzle pa do Tokija

Gurbeti

(Hajde, verdammt nochmal, hopa, cupa, epa)

Meine Finger riechen ständig nach dem Saft der Muschi
Meine Zunge ist abgenutzt, so sagen es meine Freundinnen
Auf Bosnisch nennt sie mich Mirjana, auf Kroatisch Ivana
Ich lüge sie an, dass ich schwul bin und Sinan ficke

Aber sie glauben mir kein Wort, sagen, ich bin nicht ganz dicht (oop)
Heute ist es wirklich nicht leicht, Mädels zu verarschen
Sie sind sauer und schicken mich zum Teufel, wenn ich sie betrüge
Aber sie sagen, gib dir wenigstens Mühe, dass ich es nicht erfahre.

Mein Schwanz war in deiner Freundin
Wenn sie mich sieht, fängt es an aus ihrer Muschi zu laufen (jap)
Wenn ich nicht da bin, fängt sie an durchzudrehen
Mitten in der Nacht wacht sie auf und will ihn im Arsch.

Ich bin ein Gurbet, stur, ich liebe es zu widersprechen
Das ist noch gar nichts, ihr werdet mich erst noch kennenlernen
Ein chauvinistisches Schwein voller perverser Reime
Meine Eltern rechtfertigen sich bei der Familie wegen ihres Sohnes.

Edi ist ein Miesepeter und will mich aus der Band werfen
Aber er weiß, dass es ohne mich auf dem Konzert keine Weiber gibt.
Ich weiß, dass ich manchmal übertreibe und es nicht in Ordnung ist
Aber Frenkie ist ein kleines, unwiderstehliches, süßes Miststück!

Von Svet, Express bis hin zu Story
Schreiben sie, wie sich die Gurbetophobie ausbreitet
Wir geben an, sind Teil der stärksten Lobby
FMJAM von Tuzla bis Tokio

Von Svet, Express bis hin zu Story
Schreiben sie, wie sich die Gurbetophobie ausbreitet
Wir geben an, sind Teil der stärksten Lobby
FMJAM von Tuzla bis Tokio

Ich komme in ihre Stadt und hoffe, dass es ein Battle gibt
Sie würden auf die Bühne kommen, aber vor ihnen sind ihre Weiber
Sie kennen unsere Texte, haben ein Grinsen im Gesicht
Es tut ihnen weh, aber sie lieben es, wenn wir es ihnen in den Arsch stecken.

Erst 29 Jahre alt, die Verwandtschaft ist stolz
Sogar Verwandte fünfzehnten Grades melden sich bei mir
Und jede geliebte Ex, seit Lana weg ist
Sagt: "Wo bist du, Edo, was machst du, meine Muschi juckt?"

Mich stört etwas an dem, was sie juckt
Und das ausgerechnet jetzt, wo ich den ersten Vorschuss von Menart bekommen soll

Der Dickkopf ist nicht dumm, er spendiert keinen dummen Weibern
Ich muss Oma Fehima Palmen für den Garten kaufen!
Meiner Mutter Zähne, und zwar feines Porzellan
Und eine goldene Schüssel, damit sie daraus ihre Gebetswaschung nimmt

Ich sagte, Mädel, du weißt, dass ich Geld für Hasch brauche
Für mehr Psychiater, wenn ich in Tränen ausbreche
Ich muss die Beats und den Mix bezahlen, Miro und Čađ
Ich muss meinen Schwanz behandeln lassen, ich habe mich gehen lassen, was soll's

Marsch, marsch, du hast richtig gehört
Wir sparen Geld, wir gehen zu Woo's Hochzeit

Von Svet, Express bis hin zu Story
Schreiben sie, wie sich die Gurbetophobie ausbreitet
Wir geben an, sind Teil der stärksten Lobby
FMJAM von Tuzla bis Tokio

Von Svet, Express bis hin zu Story
Schreiben sie, wie sich die Gurbetophobie ausbreitet
Wir geben an, sind Teil der stärksten Lobby
FMJAM von Tuzla bis Tokio

Von Svet, Express bis hin zu Story
Schreiben sie, wie sich die Gurbetophobie ausbreitet
Wir geben an, sind Teil der stärksten Lobby
FMJAM von Tuzla bis Tokio

Von Svet, Express bis hin zu Story
Schreiben sie, wie sich die Gurbetophobie ausbreitet
Wir geben an, sind Teil der stärksten Lobby
FMJAM von Tuzla bis Tokio