Paroles et traduction Frenkie - Nocna Smjena

Nocna Smjena

Dajem ti sve, ljubav, mrznju i bol
Suze, smijeh i znoj, sto je meni dao grad moj
Nema kulture, laznog smijeha i rukavica
Surova realnost je nasa drugarica

Naucio si dobro ovdje ne ide po planu
Al' nemas vremena sa sok
Okreni stranu, rastjeraj maglu, neka okovi padnu
Brzo digni pogled i brate digni glavu

Sa svih strana cujes nije pametno bit' heroj
Al' idi svojom stazom, njih slusati nemoj
Oslonit' se i vjerovat mozes osobi jednoj
Stani pred ogledalo i na'ces se pred njom

Frci ne mozes da umaknes, kad tad ces da upadnes
No bitno je da ponovo ustanes
Nemoj pratit vodju, on te ucit' ne umije
Prati ideju ona nikad ne umire

Ref. 2x
Ja sam nocna smjena, s fmjam-a
Ja sam brcanska jala, ja sam Bijeljina i Sava
Ja sam bjes i pjena, ja sam sjena,
Malo Tušanj, raja, rima, djeca i zena

Osjecam se mocnim dok ulicama krocim
Najvise volim gledat' ovaj grad po noci
Gledam zbombane zidove i pijane likove
To je osjecaj koji ne mogu objasnit' nikome

Prljav zrak i mrak, underground kao podrum
Feeling je jak i drag osjecam se potpun
Osjecam se udobno na vrelom betonu
Kao veliki kralj, sa svojom krunom na tronu

Prosto uzivam, kad nosim ga da pulsira
Tad se ubija sve sto me frustrira
Dobro znane ulice u meni nesto bude
Ja pripadam ovdje uz ove dobre ljude

Trazeci nesto bolje za svojom sjenom
Dosao sam tacno tamo odakle sam kren'o
Nekad je tesko objasnit' pa stanem na tren
A u stvari je prosto, to je reprezent

Trazeci nesto bolje za svojom sjenom
Dosao sam tacno tamo odakle sam kreno'
Nekad je tesko objasnit' pa stanem na tren
A u stvari je prosto to je fmjam

Ночная смена

Отдаю тебе всё: любовь, ненависть и боль,
Слёзы, смех и пот — всё, что дал мне мой город.
Здесь нет культуры, фальшивого смеха и притворства,
Суровая реальность — наша подруга.

Ты хорошо усвоил: здесь всё идёт не по плану,
Но нет времени на шок.
Переверни страницу, развей туман, пусть падут оковы,
Быстро подними взгляд и, брат, подними голову.

Со всех сторон слышишь: неразумно быть героем,
Но иди своей дорогой, их не слушай.
Положиться и верить можешь лишь одному человеку,
Встань перед зеркалом и найдёшь его перед собой.

От проблем не убежишь, рано или поздно попадёшь в них,
Но важно снова встать.
Не следуй за вождём, он не умеет тебя учить,
Следуй за идеей, она никогда не умирает.

Припев 2x
Я — ночная смена, с fmjam-a,
Я — брчанска яла, я — Биелина и Сава,
Я — ярость и пена, я — тень,
Немного Тушань, друзья, рифма, дети и жена.

Чувствую себя могучим, когда шагаю по улицам,
Больше всего люблю смотреть на этот город ночью.
Смотрю на разрушенные стены и пьяные лица,
Это чувство, которое я не могу никому объяснить.

Грязный воздух и мрак, андеграунд, как подвал,
Чувство сильное и дорогое, я чувствую себя наполненным.
Чувствую себя комфортно на горячем бетоне,
Как великий король, со своей короной на троне.

Просто наслаждаюсь, когда несу его, чтобы пульсировал,
Тогда убивается всё, что меня фрустрирует.
Хорошо знакомые улицы во мне что-то пробуждают,
Я принадлежу этому месту, рядом с этими хорошими людьми.

Ища что-то лучшее за своей тенью,
Я пришёл туда, откуда начал.
Иногда сложно объяснить, поэтому я останавливаюсь на мгновение,
А на самом деле всё просто, это — репрезент.

Ища что-то лучшее за своей тенью,
Я пришёл туда, откуда начал.
Иногда сложно объяснить, поэтому я останавливаюсь на мгновение,
А на самом деле всё просто, это — fmjam.