Paroles et traduction Frenéticas - Aula de piano

Aula de piano

Depois do almoço na sala vazia
A mãe subia pra se recostar
E no passado que a sala escondia
A menininha ficava a esperar

O professor de piano chegava
E começava uma nova lição
E a menininha, tão bonitinha
Enchia a casa feito um clarim

Abria o peito, mandava brasa
E solfejava assim

Ai, ai, ai
Lá, sol, fá, mi, ré
Tira a mão daí
Dó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá pé
Mi, mi, fá, mi, ré
E a agora o sol, fá
Pra lição acabar

Diz o refrão: Quem não chora não mama
Veio o sucesso e a consagração
E finalmente deitaram na fama
Tendo atingido a total perfeição

Nunca se viu tanta variedade
A quatro mãos em concertos de amor
Mas, na verdade, tinham saudade
De quando ele era seu professor

E quando ela menina e bela
Abria o berrador

Ai, ai, ai
Lá, sol, fá, mi, ré
Tira a mão daí
Dó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá pé
Mi, mi, fá, mi, ré
E a agora o sol, fá
Pra lição acabar

Ai, ai, ai
Lá, sol, fá, mi, ré
Tira a mão daí
Dó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá pé
Mi, mi, fá, mi, ré
E a agora o sol, fá
Pra lição acabar

Ai, ai, ai
Lá, sol, fá, mi, ré
Tira a mão daí
Dó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá pé
Mi, mi, fá, mi, ré
E a agora o sol, fá
Pra lição acabar

Ai, ai, ai professor
Ai, professor

Leçon de piano

Après le déjeuner dans le salon vide
Maman montait pour se reposer
Et dans le passé que le salon cachait
La petite fille attendait

Le professeur de piano arrivait
Et commençait une nouvelle leçon
Et la petite fille, si jolie
Remplissait la maison comme une trompette

Elle ouvrait sa poitrine, donnait du feu
Et chantait le solfège comme ça

Ah, ah, ah
La, sol, fa, mi, ré
Enlève ta main de là
Do, do, ré, do, si

Ici, ça ne tient pas
Mi, mi, fa, mi, ré
Et maintenant le sol, fa
Pour que la leçon se termine

Le refrain dit : Qui ne pleure pas ne tète pas
Le succès et la consécration sont arrivés
Et finalement, ils se sont endormis dans la gloire
Ayant atteint la perfection totale

On n'a jamais vu autant de variété
À quatre mains dans des concerts d'amour
Mais, en vérité, ils avaient de la nostalgie
Pour quand il était son professeur

Et quand elle était petite fille et belle
Elle ouvrait sa bouche

Ah, ah, ah
La, sol, fa, mi, ré
Enlève ta main de là
Do, do, ré, do, si

Ici, ça ne tient pas
Mi, mi, fa, mi, ré
Et maintenant le sol, fa
Pour que la leçon se termine

Ah, ah, ah
La, sol, fa, mi, ré
Enlève ta main de là
Do, do, ré, do, si

Ici, ça ne tient pas
Mi, mi, fa, mi, ré
Et maintenant le sol, fa
Pour que la leçon se termine

Ah, ah, ah
La, sol, fa, mi, ré
Enlève ta main de là
Do, do, ré, do, si

Ici, ça ne tient pas
Mi, mi, fa, mi, ré
Et maintenant le sol, fa
Pour que la leçon se termine

Ah, ah, ah professeur
Ah, professeur