Paroles et traduction Frenéticas - Gema clara
Primeiro
fui
dura,
virei
fera
(miau,
miau)
Сначала
я
была
неприступной,
потом
стала
дикой
(мяу,
мяу)
Pantera,
tigresa,
raça
pura
Пантерой,
тигрицей,
чистой
породы
Tomara
que
agora
cê
me
queira
Надеюсь,
теперь
ты
меня
хочешь
Formiga-miga,
frutinha-tinha,
formosura
Муравьишкой,
ягодкой,
красавицей
Primeiro
foi
necessário
lhe
convencer
Сначала
нужно
было
тебя
убедить
Da
força
da
mulher,
da
paixão
В
силе
женщины,
в
страсти
Agora,
pelo
contrário,
vim
lhe
trazer
Теперь,
наоборот,
я
пришла
принести
тебе
Paz
e
sossego
pro
coração
Мир
и
покой
в
сердце
Diga,
diga
Скажи,
скажи
Diga,
diga
Скажи,
скажи
Primeiro
fiz
você
ficar
louco
Сначала
я
свела
тебя
с
ума
Agora
vou
lhe
dar
muita
calma
Теперь
я
дам
тебе
много
спокойствия
Loucura,
fui
amor
para
o
corpo
Безумством,
я
была
любовью
для
тела
Agora
serei
luz
para
a
alma
Теперь
я
буду
светом
для
души
O
corpo
gema
o
sol
me
deu
pra
mim
lhe
dar
Тело
источает,
солнце
дало
мне,
чтобы
я
подарила
тебе
Um
diadema
de
ouro
de
Oxum
Золотую
диадему
Ошун
A
alma
clara
mansa,
a
luz
vem
do
luar
Душа
чистая,
кроткая,
свет
идет
от
луны
Na
noite
Odara
sem
medo
algum
В
прекрасную
ночь
без
всякого
страха
Évaluez la traduction
1
Mambordel
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.