Paroles et traduction Frenéticas - Infelizmente

Infelizmente

Eu tenho inveja das mocinhas da avenida
De ombros largos e elegância nos quadris
Roupa lavada, casa, luz e até comida
Tudo de graça, ó, que gente tão feliz

Infelizmente eu trabalho muito
Infelizmente eu trabalho muito

Conheço um cabra que tem sorte até comendo
Frequenta o china bem ali na rua sete
Um dia desses, vejam só, caso estupendo
Achou um relógio na barriga de um croquete

Infelizmente eu almoço em casa
Infelizmente eu almoço em casa

Eu quando vejo um baile de alta sociedade
Lindas casacas, toaletes formidáveis
De terno usado, dou uma volta na cidade
Tomo uma média com esses níqueis miseráveis

Infelizmente sou da classe média
Infelizmente sou da classe média

Me apresentam uma menina espevitada
Que bebe, fuma e dança o foxtrote blue
Finjo que entendo e, afinal, não entendo nada
Injuriado, cabisbaixo, jururu

(Infelizmente) já passei da idade
(Infelizmente) já passei da idade
Infelizmente
Infelizmente

No teno babadô
Que temperô, que temperô
No teno babadô
Que temperô, que temperô

No teno babadô
Que temperô, que temperô
No teno babadô
Que temperô, que temperô

No teno babadô
Que temperô, que temperô
No teno babadô
Que temperô, que temperô

No teno babadô
Que temperô, que temperô
No teno babadô...

Unfortunately

I envy the young ladies on the avenue
With broad shoulders and elegant hips
Clean clothes, house, electricity, and even food
All for free, oh, what happy people

Unfortunately, I work too much
Unfortunately, I work too much

I know a guy who's lucky even when he eats
He frequents the Chinese restaurant on Seventh Street
The other day, get this, incredible case
He found a watch in the belly of a croquette

Unfortunately, I always eat at home
Unfortunately, I always eat at home

When I see a high-society ball
Beautiful coats, magnificent dresses
In my used suit, I walk around the city
Having coffee with these miserable nickels

Unfortunately, I'm middle class
Unfortunately, I'm middle class

They introduce me to a smart girl
Who drinks, smokes, and dances the foxtrot blue
I pretend to understand, but I don't get it at all
Offended, crestfallen, down in the dumps

(Unfortunately) I'm past my prime
(Unfortunately) I'm past my prime
Unfortunately
Unfortunately

I don't have any frills
What spice, what spice
I don't have any frills
What spice, what spice

I don't have any frills
What spice, what spice
I don't have any frills
What spice, what spice

I don't have any frills
What spice, what spice
I don't have any frills
What spice, what spice

I don't have any frills
What spice, what spice
I don't have any frills...