Paroles et traduction Frenéticas - Le fudez vouz
Chá
de
Alumã,
yo,
yo
Thé
d'Alumã,
moi,
moi
Cachaça
tem
todo
dia
La
cachaça
tous
les
jours
Caboclo
que
vem
da
Angola
Le
caboclo
qui
vient
d'Angola
Tem
a
cara
da
Bahia
A
le
visage
de
Bahia
Chá
de
Alumã,
yo,
yo
Thé
d'Alumã,
moi,
moi
Cachaça
tem
todo
dia
La
cachaça
tous
les
jours
Caboclo
que
vem
da
Angola
Le
caboclo
qui
vient
d'Angola
Tem
a
cara
da
Bahia
A
le
visage
de
Bahia
É
jambo,
jambo,
jambo
lá
na
mandinga
C'est
jambo,
jambo,
jambo
là-bas
dans
la
mandinga
Remexe
e
mexe,
bundalelê
Remue
et
bouge,
bundalelê
Esfrega,
esfrega
na
nossa
ginga
Frotte,
frotte
sur
notre
ginga
É
rendez-vous
na
société
C'est
rendez-vous
à
la
société
E
só
quem
tem
mãe
no
mangue
é
que
não
dança
Et
seul
celui
qui
a
une
mère
dans
le
mangrove
ne
danse
pas
Com
medo
de
revelar
a
sua
herança,
ye
Avec
peur
de
révéler
son
héritage,
oui
No
rola-rola-rola
que
aprendi
na
França
Dans
le
roule-roule-roule
que
j'ai
appris
en
France
Allons
enfants
de
la
Patrie
balança
a
pança-ça
Allons
enfants
de
la
Patrie
balance
le
ventre
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó,
ye
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot,
oui
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot
Tem
michetê,
saramuçum,
maculelê
Il
y
a
michetê,
saramuçum,
maculelê
Tem
pó
de
Exu
que
é
pra
acabar
seu
calundu
Il
y
a
de
la
poudre
d'Exu
qui
est
pour
finir
ton
calundu
É
de
doer
quando
não
tem
o
que
comer
C'est
douloureux
quand
il
n'y
a
rien
à
manger
É
de
lenhar
quando
só
tem
amor
pra
dar
C'est
de
se
fâcher
quand
il
n'y
a
que
l'amour
à
donner
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó,
ye
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot,
oui
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot
E
só
quem
tem
mãe
no
mangue
é
que
não
dança
Et
seul
celui
qui
a
une
mère
dans
le
mangrove
ne
danse
pas
Com
medo
de
revelar
a
sua
herança,
ye
Avec
peur
de
révéler
son
héritage,
oui
No
rola-rola-rola
que
aprendi
na
França
Dans
le
roule-roule-roule
que
j'ai
appris
en
France
Allons
enfants
de
la
Patrie
balança
a
pança-ça
Allons
enfants
de
la
Patrie
balance
le
ventre
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó,
ye
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot,
oui
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó,
ye
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot,
oui
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó,
ye
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot,
oui
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
(le
fou
de
vous)
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
(je
suis
fou
de
toi)
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó,
ye
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot,
oui
Le
fou
de
vous,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Je
suis
fou
de
toi,
petit
pois,
bumbum,
xoxó
Armário
de
mulher
dama
tem
gravata
e
paletó
L'armoire
de
la
femme
dame
a
une
cravate
et
un
paletot
Évaluez la traduction
1
Mambordel
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.