Paroles et traduction Frequencerz & Ran-D - Shut Up
I'm
going
in
for
the
kill
Je
vais
te
tuer
This
is
a
message
to
all
those
motherfuckers
C'est
un
message
pour
tous
ces
enfoirés
That
keep
on
telling
me
what
to
do
Qui
n'arrêtent
pas
de
me
dire
quoi
faire
Like
my
boss,
that
dickhead
is
just
always
on
my
back
Comme
mon
patron,
ce
connard
me
colle
toujours
aux
basques
And
my
lousy
neighbour
always
complaining
about
loud
music
Et
mon
voisin
de
merde
se
plaint
toujours
de
la
musique
forte
And
those
fucking
punks
in
the
club
that
get
in
my
way
Et
ces
putains
de
punks
en
boîte
qui
me
barrent
la
route
When
I
want
to
bust
a
move
Quand
j'ai
envie
de
me
déhancher
This
is
to
all
you
bitches!
C'est
pour
toutes
vous,
les
salopes !
Can't
you
see
that
I'm
done
with
you?
Tu
ne
vois
pas
que
j'en
ai
fini
avec
toi ?
Step
aside
'cause
I'm
coming
through
Dégage,
je
passe !
I'm
armed
and
dangerous
Je
suis
armé
et
dangereux
I'm
going
in
for
the
kill!
Je
vais
te
tuer !
Can't
you
see
that
I'm
done
with
you?
Tu
ne
vois
pas
que
j'en
ai
fini
avec
toi ?
Step
aside
'cause
I'm
coming
through
Dégage,
je
passe !
I'm
armed
and
dangerous
Je
suis
armé
et
dangereux
I'm
going
in
for
the
kill!
Je
vais
te
tuer !
Shut
up,
I'm
going
in
for
the
kill!
Ta
gueule,
je
vais
te
tuer !
This
is
a
message
to
all
those
motherfuckers
C'est
un
message
pour
tous
ces
enfoirés
That
keep
on
telling
me
what
to
do
Qui
n'arrêtent
pas
de
me
dire
quoi
faire
Like
my
boss,
that
dickhead
is
just
always
on
my
back
Comme
mon
patron,
ce
connard
me
colle
toujours
aux
basques
Can't
you
see
that
I'm
done
with
you?
Tu
ne
vois
pas
que
j'en
ai
fini
avec
toi ?
Step
aside
'cause
I'm
coming
through
Dégage,
je
passe !
I'm
armed
and
dangerous
Je
suis
armé
et
dangereux
I'm
going
in
for
the
kill
Je
vais
te
tuer
I'm
armed
and
dangerous
Je
suis
armé
et
dangereux
I'm
going
in
for
the
kill!
Je
vais
te
tuer !
I'm
armed
and
dangerous
Je
suis
armé
et
dangereux
I'm
going
in
for
the
kill!
Je
vais
te
tuer !
Shut
up,
I'm
going
in
for
the
kill!
Ta
gueule,
je
vais
te
tuer !
(Shut
the
fuck
up)
(Ferme
ta
gueule)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.