Paroles et traduction Fresh Mind Co. feat. Chris MC, Guga Nandes, Kiaz & Luiz Lins - Aquela Novela (feat. Kiaz & Luiz Lins)
Ah-ah-ah,
uh
Ah-Ah-Ah,
uh
Se
quiser,
pode
ligar
mais
tarde
Если
вы
хотите,
вы
можете
подключить
позже
Não
ligo
de
atravessar
a
cidade
Не
хочу,
чтобы
пересечь
город
Olho
no
olho
que
é
sacanagem
Глаза
в
глаза,
что
это
распутная
Amar
com
muita
futilidade
Любить
с
большим
количеством
бесполезности
Quero
mais
tempo
contigo
Я
хочу
больше
времени
с
тобой
Vai
ser
bem
melhor
pra
gente
Будет
лучше
для
нас
Que
dia
é
hoje?
Eu
não
ligo
Какой
сегодня
день?
Я
не
перехожу
Viver
de
férias
pra
sempre
Жить
отпуск
навсегда
Ainda
tem
bem
mais
se
você
quer,
bem
До
сих
пор
хорошо
еще,
если
вы
хотите,
а
Quero
que
o
mundo
se
foda
Хочу,
что
мир
ебать
Dias
não
normais,
você
não
é
também
Дней
не
нормально,
вы
тоже
не
Hoje
eu
te
devoro
toda
Сегодня
я
тебе
все
devoro
Detalhes
da
obra
que
tu
é,
mulher
Детали
работы,
что
ты
есть,
женщина
Não
me
importa
de
nada
que
tu
tem
Меня
не
волнует
ничего,
что
ты
есть
Fico
ansioso
se
tu
vier
Я
с
нетерпением
жду,
если
ты
vier
Felizão
na
hora
que
tu
vem
Felizão
в
час,
в
который
ты
поставляется
Detalhes
da
obra
que
tu
é,
mulher
Детали
работы,
что
ты
есть,
женщина
Não
me
importa
de
nada
que
tu
tem
Меня
не
волнует
ничего,
что
ты
есть
Fico
ansioso
se
tu
vier
Я
с
нетерпением
жду,
если
ты
vier
Felizão
na
hora
que
tu
vem
Felizão
в
час,
в
который
ты
поставляется
Não
sou
mais
criança
pra
brincar
de
pega
pega
Я
не
ребенок
чтоб
играть,
ловит,
ловит
Pique
esconde,
diz
aonde
você
tá
Щука
скрывается,
говорит,
куда
ты
так
спешишь
Minha
cidade
tem
seu
nome,
chamo
de
Belo
Horizonte
Мой
город
имеет
свое
название,
я
называю
Белу-Оризонти
Como
não
se
apaixonar?
Как
не
влюбиться?
Já
liguei
pra
te
lembrar
que
nada
tá
de
hoje
Уже
позвонил,
тебя
помнить,
что
ничего
тут
сегодня
Essa
semana
vem
me
dar
На
этой
неделе
приходит
мне
дать
Só
liga
a
cobrar,
liga
no
meu
celular
Включается
только
собирать,
сплав
на
мой
мобильный
телефон
Manda
uma
mensagem
que
eu
tô
indo
te
buscar
Посылает
сообщение,
что
я
я
собираюсь
забрать
тебя
É
que
eu
te
vejo
toda
linda,
passa
na
janela
В
том,
что
я
вижу,
ты
вся
красивая,
проходит
в
окне
Musa
da
minha
rua
queimada
de
praia
Муза
моя,
на
улице
сожгли
пляж
Se
a
vida
fosse
uma
avenida,
era
toda
dela
Если
бы
жизнь
была
большой
бульвар,
была
всей
ее
Eu
tô
na
intenção
de
te
levar
pra
casa
Я
никогда
в
намерении
вас
дома
E
viajar
pelo
teu
corpo,
cena
de
novela
И
путешествовать
по
твоему
телу,
сцены
из
романа
Com
aquele
vestido
tomara
que
caia
С
платье,
без
бретелек
O
foda
é
que
meu
coração
já
é
todinho
dela
Ебут
в
том,
что
мое
сердце
уже
todinho
dela
Cama
virou
minha
selva
e
aqui
você
me
caça
Кровать
превратили
мою
джунглей,
и
здесь
вы
мне
охота
E
tira
minha
calça
И
снимает
мои
штаны
Me
beija
com
gosto
de
gin
Целует
меня
со
вкусом
джин
Fala
que
vai
dar
pra
mim,
an-ham
Говорит,
что
даст
мне,
an-ham
Tô
em
Angra,
mudei,
sim
Да
и
в
Angra,
изменил,
да
Tem
pra
você
e
pra
mim
(sonho
romântico)
У
вас
есть,
и
для
меня
(мечты,
романтический)
Tava
acordado
pois
chapei
no
energético
Тава
согласовано,
так
как
chapei
в
энергии
Até
sou
maneiro
mas
não
sou
teu
último
Пока
я
друзьям,
но
я
не
твой
последний
Kiaz
no
teu
ouvido,
você
jura
que
se
perde
Kiaz
в
твое
ухо,
вы
клянетесь,
что
вы
теряете
E
te
chamei
pra
base
só
pra
dar
uns
puxo,
pô
И
звал
тебя,
ты
с
базы,
просто
чтобы
дать
друг
тяну,
положить
Tava
pensando
em
como
que
você
consegue
ser
assim
tão
linda
Надо
думать,
как
вы
можете
быть
так
прекрасна
Pensando
na
vida
que
eu
sempre
quis
ter
e
na
que
eu
vou
te
dar
ainda
Думал
в
жизни,
что
я
всегда
хотел
иметь
и
на
что
я
собираюсь
дать
тебе
еще
Nem
tudo
são
flores,
mas
nesse
jardim
te
achei,
meu
girassol
Не
все
цветы,
но
в
саду
я
нашел
тебя,
мой
подсолнечника
Olhar
que
me
ganha,
marquinha
estalando,
queimada
de
Sol
Взгляд,
что
меня
выигрывает,
marquinha
popping,
загорелый
E
eu
vou
ficar
no
sapatinho
И
я
буду
стоять
на
пинетки
Já
falei
pro
contatinho
pra
não
explanar
Я
уже
говорил
про
contatinho
ты
не
explanar
Só
se
vive
uma
vez,
a
tua
boca
eu
vou
beijar
Вы
живете
только
один
раз,
на
устах
я
буду
целовать
De
novo,
vem
aqui
me
dar
carinho
Снова,
приходите,
здесь
мне
дать
тепло
Vem
falar
no
meu
ouvido
que
tu
perde
o
ar
Поставляется
говорить
на
ухо,
что
ты
пропускает
воздух
Quando
for
nove
horas
mando
o
Uber
te
buscar
e
fé
Когда
будет
девять
часов
mando
в
Uber
забрать
тебя
и
вера
Eu
sonhei
contigo
e
acordei
perdido
Я
мечтал
с
тобою
я
потерял
Sentindo
o
vazio
que
você
deixou
Чувствуя
пустоту,
которую
ты
оставил
Quando
fez
comigo,
finjo
que
não
ligo
Когда
он
сделал
со
мной,
я
делаю
вид,
что
не
волнует
Mas
quem
me
conhece
sabe
como
eu
tô
Но,
кто
знает
меня,
знает,
как
я
я
Hoje
um
amigo
conversou
comigo
Сегодня
друг
разговаривал
со
мной
Preocupado,
perguntando
o
que
rolou
Волновался,
спрашивая,
что
проката
Que
eu
não
apareço,
esse
foi
o
preço
Что
я
не
появляюсь,
это
была
цена,
Mais
alto
que
o
meu
coração
pagou
Громче,
чем
мое
сердце
заплатил
Eu
fiz
café
pra
dois
e
o
seu
esfriou
Я
сделал
кофе,
любя,
два
и
остынет
Eu
tinha
um
par
de
ingressos,
mas
você
não
foi
У
меня
было
несколько
билетов,
но
вы
не
были
Marquei
um
rolezinho
e
pra
você
não
deu
Я
забил
rolezinho
и
тебе
не
дал
Chamei
lá
em
casa,
disse
que
ia
ver
depois
Позвонил
туда,
в
дом,
сказал,
что
я
смогу
увидеть
после
Comprei
uma
cerveja,
mas
você
parou
Купил
пиво,
но
вы
остановились
Fumar
um
baseado,
você
nem
pensar
Курения
основе,
вы
даже
не
думаете
Pensa
com
carinho,
tem
certeza
que
acabou?
Думаю:
черт
с
ней,
уверены,
что
в
конце
концов?
Me
diz
o
que
eu
faço
pra
você
voltar
Говорит
мне,
что
я
делаю
для
тебя
вернуться
Eu
me
apaixonei
pela
pessoa
errada
Я
влюбился
в
человека
Ninguém
sabe
o
quanto
que
eu
estou
sofrendo
Никто
не
знает,
сколько,
я
страдаю
De
saudade
de
você
aqui
em
casa
Нет,
вы
здесь,
в
доме
Da
sua
sentada,
do
seu
movimento
Его
сидя,
его
движения
Se
sentir
saudade,
é
só
mandar
mensagem
Если
вы
чувствуете
тоску
по
дому,
только
отправить
сообщение
Bate
na
minha
porta
sem
pensar
em
nada
Стучит
в
мою
дверь,
думая
ни
о
чем,
Chega
junto
que
eu
tô
cheio
de
maldade
Прибыл
вместе,
что
я
никогда,
полный
зла
Cheio
de
vontade
de
você,
safada
Полный
желания
вы,
порочная
Samba
pique
no
meu
show
Samba
щука
в
моем
шоу
Presentin'
pra
tu,
mulher
Presentin'
ты,
ты,
женщина
Fama
e
Adidas
combinou
Славу
и
совместил
Adidas
Melissa
brilhou
no
pé
Мелисса
сиял
на
карте
Só
de
imaginar
Только
представить
себе,
Me
faz
querer
um
pouquinho
mais
dela
Мне
хочется
немного
больше
нее
Bebê,
não
vou
esquecer
Baby,
я
не
забуду
Sua
sobrancelha
de
henna
Его
брови
хной
A
suas
unhas
de
fibra
Ваши
ногти
волокна
Te
ver
tão
linda,
tão
plena
Увидеть
тебя
столь
прекрасной,
столь
полной
Me
paralisa
Меня
парализует
Tua
marquinha
estalou
Твоя
marquinha
отрезал:
Quero
sentir
teu
calor
Хочу
чувствовать
твое
тепло
Minha
musa
da
minha
laje,
ô,
morena
Моя
муза
моя
плиты,
ô,
брюнетка
Eu
só
te
encaixo
Я
только
тебя
вписывается
в
Deixa
assim,
eu
vou
que
vou
Выходит
так,
я
буду,
я
буду
Meu
melhor
problema
é
Мой
лучший
проблема
Deixa
acontecer
naturalmente
Перестает
происходить
естественно
Eu
só
quero
ver
tu
se
molhar
Я
хочу,
чтобы
ты,
промокнуть
Te
fazer
gemer
e
fatalmente
Не
оставляй
меня
одну,
и
смертельно
Pega
essa
vontade
e
vem
matar
Принимает
эту
волю
и
приходит
убить
Deixa
acontecer
naturalmente
Перестает
происходить
естественно
Eu
só
quero
ver
tu
se
molhar
Я
хочу,
чтобы
ты,
промокнуть
Te
fazer
gemer
e
fatalmente
Не
оставляй
меня
одну,
и
смертельно
Pega
essa
vontade
e
vem
matar
Принимает
эту
волю
и
приходит
убить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.