Paroles et traduction en anglais Fresh Mind Co. feat. Chris MC, Guga Nandes, Kiaz & Luiz Lins - Aquela Novela (feat. Kiaz & Luiz Lins)

Aquela Novela (feat. Kiaz & Luiz Lins)

Ah-ah-ah, uh
Yeah, yeah

Se quiser, pode ligar mais tarde
Não ligo de atravessar a cidade
Olho no olho que é sacanagem
Amar com muita futilidade

Quero mais tempo contigo
Vai ser bem melhor pra gente
Que dia é hoje? Eu não ligo
Viver de férias pra sempre

Ainda tem bem mais se você quer, bem
Quero que o mundo se foda
Dias não normais, você não é também
Hoje eu te devoro toda

Detalhes da obra que tu é, mulher
Não me importa de nada que tu tem
Fico ansioso se tu vier
Felizão na hora que tu vem

Detalhes da obra que tu é, mulher
Não me importa de nada que tu tem
Fico ansioso se tu vier
Felizão na hora que tu vem

Não sou mais criança pra brincar de pega pega
Pique esconde, diz aonde você tá
Minha cidade tem seu nome, chamo de Belo Horizonte
Como não se apaixonar?

Já liguei pra te lembrar que nada tá de hoje
Essa semana vem me dar
Só liga a cobrar, liga no meu celular
Manda uma mensagem que eu tô indo te buscar

É que eu te vejo toda linda, passa na janela
Musa da minha rua queimada de praia
Se a vida fosse uma avenida, era toda dela
Eu tô na intenção de te levar pra casa

E viajar pelo teu corpo, cena de novela
Com aquele vestido tomara que caia
O foda é que meu coração já é todinho dela
Cama virou minha selva e aqui você me caça
E tira minha calça

Me beija com gosto de gin
Fala que vai dar pra mim, an-ham
Tô em Angra, mudei, sim
Tem pra você e pra mim (sonho romântico)

Tava acordado pois chapei no energético
Até sou maneiro mas não sou teu último
Kiaz no teu ouvido, você jura que se perde
E te chamei pra base só pra dar uns puxo, pô

Tava pensando em como que você consegue ser assim tão linda
Pensando na vida que eu sempre quis ter e na que eu vou te dar ainda
Nem tudo são flores, mas nesse jardim te achei, meu girassol
Olhar que me ganha, marquinha estalando, queimada de Sol

E eu vou ficar no sapatinho
Já falei pro contatinho pra não explanar
Só se vive uma vez, a tua boca eu vou beijar
De novo, vem aqui me dar carinho
Vem falar no meu ouvido que tu perde o ar
Quando for nove horas mando o Uber te buscar e fé

Eu sonhei contigo e acordei perdido
Sentindo o vazio que você deixou
Quando fez comigo, finjo que não ligo
Mas quem me conhece sabe como eu tô

Hoje um amigo conversou comigo
Preocupado, perguntando o que rolou
Que eu não apareço, esse foi o preço
Mais alto que o meu coração pagou

Eu fiz café pra dois e o seu esfriou
Eu tinha um par de ingressos, mas você não foi
Marquei um rolezinho e pra você não deu
Chamei lá em casa, disse que ia ver depois

Comprei uma cerveja, mas você parou
Fumar um baseado, você nem pensar
Pensa com carinho, tem certeza que acabou?
Me diz o que eu faço pra você voltar

Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que eu estou sofrendo
De saudade de você aqui em casa
Da sua sentada, do seu movimento

Se sentir saudade, é só mandar mensagem
Bate na minha porta sem pensar em nada
Chega junto que eu tô cheio de maldade
Cheio de vontade de você, safada

Samba pique no meu show
Presentin' pra tu, mulher
Fama e Adidas combinou
Melissa brilhou no pé

Só de imaginar
Me faz querer um pouquinho mais dela
Bebê, não vou esquecer
Sua sobrancelha de henna
A suas unhas de fibra
Te ver tão linda, tão plena
Me paralisa

Tua marquinha estalou
Quero sentir teu calor
Minha musa da minha laje, ô, morena
Eu só te encaixo
Deixa assim, eu vou que vou
Meu melhor problema é

Deixa acontecer naturalmente
Eu só quero ver tu se molhar
Te fazer gemer e fatalmente
Pega essa vontade e vem matar

Deixa acontecer naturalmente
Eu só quero ver tu se molhar
Te fazer gemer e fatalmente
Pega essa vontade e vem matar

That Soap Opera (feat. Kiaz & Luiz Lins)

Ah-ah-ah, uh
Yeah, yeah

If you want, you can call later
I don't mind crossing the city
Eye to eye, it's a dirty game
To love with such frivolity

I want more time with you
It will be much better for us
What day is it today? I don't care
Living on vacation forever

There's still more if you want, well
I want the world to screw itself
Not normal days, you're not either
Today I devour you whole

Details of the masterpiece you are, woman
I don't care about anything you have
I get anxious if you come
Happy as hell when you do

Details of the masterpiece you are, woman
I don't care about anything you have
I get anxious if you come
Happy as hell when you do

I'm not a child anymore to play tag
Hide and seek, tell me where you are
My city has your name, I call it Belo Horizonte
How can I not fall in love?

I already called to remind you that nothing is for today
This week come give me
Just call collect, call my cell phone
Send a message that I'm coming to get you

It's just that I see you all beautiful, passing by the window
The muse of my beach-tanned street
If life were an avenue, it would be all hers
I'm intending to take you home

And travel through your body, a soap opera scene
With that strapless dress
The thing is, my heart already belongs to her
The bed has become my jungle and here you hunt me
And take off my pants

Kiss me with the taste of gin
Say you'll give it to me, uh-huh
I'm in Angra, I changed, yes
There's for you and for me (romantic dream)

I was awake because I got high on energy drink
I'm even cool but I'm not your last
Kiaz in your ear, you swear you get lost
And I called you to the base just to take a few puffs, damn

I was thinking about how you manage to be so beautiful
Thinking about the life I always wanted and the one I'm still going to give you
Not everything is flowers, but in this garden I found you, my sunflower
A look that wins me over, a mark popping, sunburnt

And I'm going to stay in the little shoe
I already told my hookup not to explain
You only live once, I'm going to kiss your mouth
Again, come here and give me affection
Come whisper in my ear that you lose your breath
When it's nine o'clock I'll send the Uber to pick you up and faith

I dreamed of you and woke up lost
Feeling the emptiness you left
When you did it to me, I pretend I don't care
But those who know me know how I am

Today a friend talked to me
Worried, asking what happened
That I don't show up, that was the price
The highest my heart has ever paid

I made coffee for two and yours got cold
I had a pair of tickets, but you didn't go
I scheduled a little outing and you couldn't make it
I invited you to my place, you said you'd see later

I bought a beer, but you stopped
Smoking a joint, you can't even think about it
Think carefully, are you sure it's over?
Tell me what I do to get you back

I fell in love with the wrong person
Nobody knows how much I'm suffering
Missing you here at home
Your sitting, your movement

If you miss me, just send a message
Knock on my door without thinking about anything
Come close, I'm full of mischief
Full of desire for you, naughty girl

Samba pique at my show
Little gift for you, woman
Fame and Adidas matched
Melissa shone on her feet

Just imagining
Makes me want a little bit more of her
Baby, I won't forget
Your henna eyebrows
Your fiber nails
Seeing you so beautiful, so full
Paralyzes me

Your tan line popped
I want to feel your warmth
My muse from my slab, oh, brunette
I just fit you
Leave it like that, I'm going
My best problem is

Let it happen naturally
I just want to see you get wet
Make you moan and fatally
Take this desire and come kill it

Let it happen naturally
I just want to see you get wet
Make you moan and fatally
Take this desire and come kill it