Paroles et traduction Fresh laDouille - Compte sur moi

Compte sur moi

Gang
9-4, Voltaire, Ivry, Zoo

T'étais mon frérot, c'est vrai, j'te considérais
J'ai vu pour outrage, ça prend des peines de gérant
Y a mon pote en cours d'assises, j'suis au délibéré
Il ressort acquitté, miskine l'autre il prend sept ans
On s'laisse pas faire toi-même tu sais qu'on est têtus
J'compte sur aucun d'mes potes, j'préfère compter mes thunes (j'préfère compter mes thunes, salope)
Ou recompter les bastos du 9 mili' au cas où si j't'en mets une (baw)
Présent dans chaque faits divers, j'ouvrais l'terrain, j'ai ravitaillé tout l'hiver
Après six mois passent, j'suis toujours dans la misère
J'étais dedans, même des daronnes m'ont vu vis-ser
Au début, combien d'fois j'ai douté?
Les gardes à vue, gros j'en ai goûté (j'en ai goûté)
Fini l'époque où j'prends ton goûter, déféré dépôt j'commence à cogiter

Tu sais qu'j'suis seul quand ça part en sucette (en sucette)
C'est ganté qu'on règle tous nos soucis
Transaction, on s'fait péter à trois dans l'sous-sol
Des sous sales et hamdulilah j'ressors pour usage de produits
Si t'es pas prêt, c'est moi qui conduis
J'ai juré de m'les faire autant qu'à faire là j'sors de condi'

Eh, dans des pensées noires j'peux venir écraser un condé
Glock équipé j'ai pas mon 9
Si j'l'enraye à bout portant j'ai mon Opinel
Combien d'fois ganté khey? J'voulais commettre un meurtre
Si j'suis posté, j'vis-ser aucun kryptotunnel
J't'appelerais jamais pour qu'tu m'aides
Sur une grosse carotte j'investis dans l'continent (eh)
J'investis dans l'continent, en détention j'ai fait qu'un jour aux arrivants
J'laisse aucune paluche, ganté j'pars incognito
J'suis précis, j'suis pas passé par l'comico
J'suis posé dans la cité, j'en vois pleins dus-per
On pense qu'au papier, tu penses qu'à fumer du teh (enculé)
Les jours ils passent, que j'essaie d'vesqui les ratures
Y a qu'en fin d'GAV que j'leur fais ma signature
Plus de bénéf', donc j'ai tout mis à côté
Demande à mon pote, à l'école j'avais pas la cote

Opé j'peux venir te choquer
Un Toka j'suis okay, j'viens chez toi toquer sous soké
Écoute, tu connais d'jà la punition
Aucun mot d'travers, on doit faire la finition
J'suis pas trop soirée de cité alcoolisé
J'suis avec Gator dans la planque, on fait les comptes
Tu connais les codes, j'suis pas du genre à faire le con
Enculé, j'ai traversé, gé-char le pont
Toute l'année ça bosse capuché, j'suis dans les temps
Comme le tartin j'mets tempête si j'vois les méchants
Dans la calle j'en vois bé-tom pour un échange
Audition, t'es confronté pour un échange
Ça t'a mis peine d'assassin, tu dis qu'c'est léger
Si t'as pas d'oseille, faut pas compter sur les gens (enculé)
Enculé, eh faut pas compter sur les gens
Ça t'a mis peine d'assassin, tu dis qu'c'est léger
Si t'as pas d'oseille, faut pas compter sur les gens

J'ai du filtré, c'est bien pire que ta 0-9
J'reprends ton terrain, va voir ton boss et dis-lui
Ça poste tous les petits de 02 à 09
Gros, tu serais content que si tu pars à minuit
J'vise le bénéf' igo j'compte pas sur les gens
Ça fait des parloirs fantômes, donc c'est léger
J'calcule pas les gens, toi t'es qu'un mytho, igo tu fais que lécher

J'ai du filtré, c'est bien pire que ta 0-9
J'reprends ton terrain, va voir ton boss et dis-lui
Ça poste tous les petits 02 à 09
Gros, tu serais content que si tu pars à minuit
J'vise le bénéf' igo j'compte pas sur les gens
Ça fait des parloirs fantômes, donc c'est léger
J'calcule pas les gens, toi t'es qu'un mytho, igo tu fais que lécher

Count on me

Gang
9-4, Voltaire, Ivry, Zoo

You were my brother, it's true, I considered you as such
I saw for outrage, it takes manager's sentences
My buddy's in court, I'm on trial
He was acquitted, poor thing, the other one got seven years
We don't let ourselves be pushed around, you know we're stubborn
I don't count on any of my friends, I prefer to count my money (I prefer to count my money, bitch)
Or recount the 9mm bullets in case I put one in you (baw)
Present in every news story, I opened the field, I supplied all winter
After six months, I'm still in misery
I was inside, even mothers saw me screw
In the beginning, how many times did I doubt?
The guards, man, I tasted them (I tasted them)
The time is over when I take your snack, deferred deposit, I start to think

You know I'm alone when it goes wrong (goes wrong)
It's gloved that we settle all our worries
Transaction, we blow ourselves up, the three of us in the basement
Dirty money and thank God I come out for drug use
If you're not ready, I'm driving
I swore to do it to them as much as I can, now I'm coming out of the joint'

Hey, in dark thoughts I can come crush a cop
Glock equipped I don't have my 9
If I jam it at close range I have my Opinel
How many times gloved, khey? I wanted to commit murder
If I'm posted up, I don't screw any crypto tunnel
I'll never call you for help
On a big carrot, I invest in the continent (eh)
I invest in the continent, in detention I only did one day with the newcomers
I leave no hand, gloved I leave incognito
I'm precise, I didn't go through the comedy
I'm chillin' in the city, I see a lot of them failing
They only think about the paper, you only think about smoking weed (asshole)
The days go by, that I try to erase the erasures
It's only at the end of the GAV that I give them my signature
No more profit, so I put everything aside
Ask my friend, I wasn't popular in school

Opé I can come shock you
A Tokarev I'm okay, I come to your house knocking under soké
Listen, you already know the punishment
No cross words, we have to finish
I'm not too much into drunken city parties
I'm with Gator in the hideout, we're doing the accounts
You know the codes, I'm not the type to play the fool
Asshole, I crossed, loaded the bridge
All year round we work hooded, I'm on time
Like the tartin, I bring the storm if I see the bad guys
In the street I see stupid people for an exchange
Hearing, you are confronted for an exchange
It hurt you to murder, you say it's light
If you don't have money, don't count on people (asshole)
Asshole, eh don't count on people
It hurt you to murder, you say it's light
If you don't have money, don't count on people

I had to filter, it's much worse than your 0-9
I'm taking back your turf, go see your boss and tell him
They post all the little ones from 02 to 09
Man, you'd be happy if you left at midnight
I'm aiming for the profit, I don't count on people
It makes for ghost visits, so it's light
I don't calculate people, you're just a mythomaniac, you just lick

I had to filter, it's much worse than your 0-9
I'm taking back your turf, go see your boss and tell him
They post all the little ones 02 to 09
Man, you'd be happy if you left at midnight
I'm aiming for the profit, I don't count on people
It makes for ghost visits, so it's light
I don't calculate people, you're just a mythomaniac, you just lick