Paroles et traduction Fresh laDouille - Pas la Peine

Pas la Peine

J'suis dans l'appart, il caille en bas du bât'
Et comme les temps sont durs, je la fait discret
Devant tout ces faux bandits, khey, tu sais ce qu'on entend
Tu parle sur moi, j'ai envie de te patater, arrête tes patati
Si tu bé-tom, je t'envoie aucun mandat, je te laisse les patatons
J'ai tout géré, j'ai vu des fils de putes, toujours sû comment faire
Quand j'suis présent, ça fait zéro critique, mais laissent des commentaires
J'préfère rester avec les petits de la tour, que tout ces délateurs
Deux heures du mat', c'est moi qui part à la chasse de mes prédateurs
Au bout du fil, j'ai l'agence de l'hôtel, je lui annonce mon arrivée
Les clients en dessous de la porte, même à une heure du mat'
Comme chaque semaine, j'ai cassé la ce-pu, avant qu'ils me localisent
C'est moi qui tient les règnes, je les ai, échec et mat
Comme d'habitude, j'ai besoin de la péter, j'ai besoin d'un pétou
J'ai pris son num', j'ai besoin de l'appeler, je récup' un nouveau tél'
Et ta copine elle a donné son cul, oui nous on le sait tous
Et la soirée elle commence sur Paname, s'termine au Novotel

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

Comme d'habitude, faut que je récupère ma part, j'suis dans le deuxième appart
Et la gadi, elle nous fait les yeux doux, faut la prendre comme appât
Là où j'en suis, je pouvais sauter d'un pont, j'ai reculé d'un pas
Si t'avais vu la moitié de ce que j'ai fait, t'aurais pété un câble
Khey, on a tous des soucis, six heures du mat', gardav', dépôt
Et tous ces sous-ci, à aucun moment je me suis dit "J'ai merdé ce coup-ci"
Il y en a qui sortent après, poucaves ensuite font comme si, ils avaient nié tout les faits
On connaît tes défauts, on peut se tromper sur l'apparence des vrais
Les faux ratpi sont chauds, on les connaît, on sait qu'ils sont pas prêts
Quand le canon fait feu, ça porte plainte, ça raconte tout les faits
Tu connais, je parle pas, un truc à faire, je le fais
Pas donner, c'est la base, j'ai pardonné, puis j'ai fini là-bas
Gros, la mif', c'est la base, tu fais un pas, sur ma mère, on t'abat
Toi tu vas rien m'apprendre, pour faire des sous, je me suis levé le matin
La miss, elle veut un tour, je la ramène au métro

Y a trop de jaloux qui tournent dans la ne-zo
Parfois, je fais des chasses en deux roues, c'est juste pour m'amuser
Les keufs te balayent pour aucune raison
Ils ont pas de preuves, ça dit qu'c'est toi la te-té du réseau

Y a trop de jaloux qui tournent dans la ne-zo
Parfois, je fais des chasses en deux roues, c'est juste pour m'amuser
Les keufs te balayent pour aucune raison
Ils ont pas de preuves, ça dit qu'c'est toi la te-té du réseau

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

C'est pas la peine
Elle veut me faire les yeux doux mais ça vaut pas la peine
Devant nous tu fais semblant
Mais tu l'as même pas ken putain
Arrête, tu fais semblant, toi t'as une arme sous quel coussin?
Lequel cousin?

No Need

I'm in the apartment, it's cold downstairs
And since times are hard, I'm keeping it low-key
In front of all these fake gangsters, hey, you know what we hear
You talk about me, I want to punch you, stop your nonsense
If you're stupid, I won't send you any warrant, I'll leave you the cash
I managed everything, I saw sons of bitches, always knew how to do it
When I'm present, there's zero criticism, but they leave comments
I'd rather stay with the kids from the tower, than all these snitches
Two in the morning, it's me who goes hunting my predators
On the phone, I have the hotel agency, I announce my arrival
Clients under the door, even at one in the morning
Like every week, I broke the SIM card, before they locate me
I'm the one who holds the reins, I have them, checkmate
As usual, I need to smoke it, I need a joint
I took her number, I need to call her, I get a new phone
And your girlfriend gave up her ass, yeah we all know it
And the evening starts in Paris, ends at the Novotel

It’s not worth it
She wants to look at me with those sweet eyes but it's not worth it
You pretend in front of us
But you didn't even fuck her, damn
Stop it, you're pretending, you got a weapon under which cushion?
Which cousin?

It’s not worth it
She wants to look at me with those sweet eyes but it's not worth it
You pretend in front of us
But you didn't even fuck her, damn
Stop it, you're pretending, you got a weapon under which cushion?
Which cousin?

As usual, I have to get my share, I'm in the second apartment
And the chick, she's giving us sweet eyes, gotta take her as bait
Where I was, I could have jumped off a bridge, I took a step back
If you had seen half of what I did, you would have freaked out
Hey, we all have problems, six in the morning, custody, deposit
And all those worries, at no time did I tell myself "I fucked up this time"
There are some who come out later, then act like they denied all the facts
We know your flaws, we can be wrong about the appearance of the real ones
The fake rats are hot, we know them, we know they're not ready
When the gun fires, it files a complaint, it tells all the facts
You know, I don't talk, something to do, I do it
Not giving, it's the basis, I forgave, then I ended up there
Bro, family is the basis, you take one step, on my mother, we shoot you down
You're not gonna teach me anything, to make money, I got up in the morning
The miss, she wants a ride, I take her to the subway

There are too many jealous people roaming the neighborhood
Sometimes I do chases on two wheels, it's just for fun
The cops sweep you up for no reason
They have no proof, they say you're the head of the network

There are too many jealous people roaming the neighborhood
Sometimes I do chases on two wheels, it's just for fun
The cops sweep you up for no reason
They have no proof, they say you're the head of the network

It’s not worth it
She wants to look at me with those sweet eyes but it's not worth it
You pretend in front of us
But you didn't even fuck her, damn
Stop it, you're pretending, you got a weapon under which cushion?
Which cousin?

It’s not worth it
She wants to look at me with those sweet eyes but it's not worth it
You pretend in front of us
But you didn't even fuck her, damn
Stop it, you're pretending, you got a weapon under which cushion?
Lequel cousin?