Paroles et traduction Freshlyground - Buttercup

Buttercup

Said hey I found a pretty little Buttercup
While I was walking one day
And she was such a pretty little buttercup
I saw her walking one day
I said, "Hey, you′re such a pretty little buttercup
I'd like to take you away... but oh!
You′re such a pretty little buttercup
I don't believe that you'd stay"
NO WAY!
So I said, "And so my pretty little buttercup
I′ll take you out on a date
And if you ′ll be my pretty little buttercup
I 'll pick you up around 8"
NO WAY!
So, I came to pick her up just like I ′d said...
That Friday night, around 8
And I'd never seen a prettier little buttercup
Than the one I saw on that day
I said, "Hey, you ′re such a pretty little
Buttercup I'd like to take you away
But oh! You′re such a pretty little buttercup
I don't believe that you'd stay"
NO WAY!

Лютик

Однажды на прогулке я увидел прелестный лютик,
В один прекрасный день.
И это был такой прелестный лютик,
Что я увидел её, гуляя в тот день.
Я сказал: "Эй, ты такой прелестный лютик,
Я хотел бы увести тебя... но ох!
Ты такой прелестный лютик,
Не верю, что ты согласишься остаться".
НИ ЗА ЧТО!
Тогда я сказал: "Итак, мой прелестный лютик,
Я приглашаю тебя на свидание.
И если ты будешь моим прелестным лютиком,
Я заеду за тобой около восьми".
НИ ЗА ЧТО!
Итак, я приехал за ней, как и обещал...
В ту пятницу вечером, около восьми.
И я никогда не видел более прелестного лютика,
Чем тот, что я увидел в тот день.
Я сказал: "Эй, ты такой прелестный лютик,
Я хотел бы увести тебя с собой.
Но ох! Ты такой прелестный лютик,
Не верю, что ты согласишься остаться".
НИ ЗА ЧТО!