Paroles et traduction Freshlyground - Don't Leave Me
Don't Leave Me
Ne me quitte pas
MSAKAZO
FAM!!
MSAKAZO
FAM!!
Vel′u
L-G
why
still
askin
Vel′u
L-G
pourquoi
tu
continues
à
demander
Tell
your
chick
yim
longam
kisser.
Dis
à
ta
copine
que
je
suis
un
bon
baiseur.
Bhek'abaning
sebafun′ukung'wisa
Bhek'abaning
sebafun′ukung'wisa
Ngiyitsunam
ngbabulala
nge
flow.
Ngiyitsunam
ngbabulala
nge
flow.
Sukakim'
go
and
drop
it
to
the
floor.
Sukakim'
va
et
laisse-le
tomber
sur
le
sol.
Uphethe
ini
dont
tell
me
nge-style
esi-low.
Uphethe
ini
ne
me
dis
pas
dans
ce
style
bas.
Ng′phum′ekasi
lapho
ng'blome
nabo
gaz.
Ng′phum′ekasi
lapho
ng'blome
nabo
gaz.
Zintsh′impahla'
ez′thengw'e-Edgaz.
Zintsh′impahla'
ez′thengw'e-Edgaz.
Khuluma
kakhul.
Khuluma
kakhul.
Wisa
ngeke
balunge.
Wisa
ngeke
balunge.
Talk
to
much
bitch,
Parle
trop
salope,
Money
less.
Tu
as
moins
d'argent.
Am
goin
crazy
missin
ma
niqqa.
Je
deviens
fou
en
manquant
à
mon
mec.
Living
high
like...
ngbhemiZOLO
Vivre
haut
comme...
ngbhemiZOLO
NgbhemenaMHLANJE.
NgbhemenaMHLANJE.
Khiph'istress,
faka
u
mistress
ngcok'i-express
Khiph'istress,
fais
entrer
la
maîtresse
en
express
UMSAKAZO...!!!
UMSAKAZO...!!!
Walala
wasala.
Tu
es
allé
te
coucher.
Indod′iyazphandela.
L'homme
est
en
difficulté.
Umsakazo
uyazphandela
La
radio
est
en
difficulté
Lentwan′iyasphaphela.
Cette
fille
est
prudente.
Aw'yek
ukusdelela
phela
thina...
sngak′khahlela.
Tu
n'oses
pas
nous
mépriser,
car
nous
sommes
féroces.
Thina
njalo
masvela
wena
uyabaleka.
Nous
t'attendons
toujours,
et
toi,
tu
fuis.
Kodwa
uyastsatsela.
Mais
tu
es
toujours
à
la
recherche.
Listen
mamela.
Écoute,
écoute.
You're
an
animal
you
are
scarin.
Tu
es
un
animal,
tu
fais
peur.
Am
a
chemical
am
dangerous.
Je
suis
un
produit
chimique,
je
suis
dangereux.
Your
gal
is
sexy.
Ta
fille
est
sexy.
My
garl
is
gougers.
Ma
fille
est
une
gouine.
Damn
you′re
brilliant.
Putain,
tu
es
brillant.
But
am
a
genouse.
Mais
je
suis
un
génie.
Check
your
shoes.
Regarde
tes
chaussures.
Then
check
my
snickers.
Ensuite,
regarde
mes
baskets.
Am
still
running
this
hood.
Je
continue
à
gérer
ce
quartier.
Without
no
contiouse.
Sans
aucune
continuité.
Same
old
Ding
Dong
juss
a
different
swagg.
Le
même
vieux
Ding
Dong,
juste
un
swag
différent.
Umsakazo
umdrivo
La
radio
est
un
moteur
UMSAKAZO!!!!!
UMSAKAZO!!!!!
Twinkle,
twikle
little
star
Étoile,
étoile,
petite
étoile
We
are
3 stars
Nous
sommes
3 étoiles
Flowing
like
a
shootin
star.
Fluides
comme
une
étoile
filante.
I've
got
all
stars
on
my
back.
J'ai
toutes
les
étoiles
sur
mon
dos.
Am
a
porn
star,
superstar
Je
suis
une
star
du
porno,
une
superstar
These
bitches
screaming
like
Ces
chiennes
crient
comme
Amantombazan′akhiph'amathanga.
Amantombazan′akhiph'amathanga.
Engadin
syabakhokhobisa.
Engadin
syabakhokhobisa.
Eekhaya
abanye
syabanyonyobis
Eekhaya
abanye
syabanyonyobis
Sbadlalel
iskhanda
skhuphukis'i
volume.
Nous
jouons
sur
scène,
le
volume
est
monté.
Skhiph′i
volovolo.
Skhiph′i
volovolo.
Sbashaya
ngd
bhand′
Nous
frappos
avec
la
main
Abaspitayo
sbashiya
ba
crusher.
Ceux
qui
crachent,
nous
les
laissons
écrasés.
(E-roomini
zyasha)
(Dans
les
chambres
fraîches)
Am
carrin
Ding
Dong
ngfik'e
sangweni
ngok′crusher.
Je
porte
Ding
Dong
jusqu'à
la
porte
en
écrasant.
(Crusher,
crusher,
crusher)
(Écraser,
écraser,
écraser)
UMSAKAZO...!!
UMSAKAZO...!!
Thina
syasakaza.(yebo
syasakaza)
Nous
diffusons.(oui,
nous
diffusons)
Nawe
sakaza.(sakaza
ngempela)
Et
toi
aussi,
diffuse.(diffuse
vraiment)
UMSAKAZO...!!!
UMSAKAZO...!!!
UMSAKAZO
UMDRIVO
BABA.
UMSAKAZO
UMDRIVO
BABA.
Umsakazo,
umsakazo
La
radio,
la
radio
Nawe
sakaza
nawe
nawe
sakaza.
Et
toi
aussi,
diffuse,
toi
aussi,
toi
aussi,
diffuse.
Thina
syasakaza.
Nous
diffusons.
Nawe
sakaza.
Et
toi
aussi,
diffuse.
L-G
uyasakaza
L-G
diffuse
Ding
Dong
uyasakaza
Ding
Dong
diffuse.
Mroja
sakaza.
Mroja
diffuse.
UMSAKAZO!!!!
UMSAKAZO!!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): George Henry Jackson, Kyla-rose Smith, Peter Cohen, Neil John Francis Hawks, Seredeal Scheepers, Simon Attwell, Julio Sigauque, Zolani Mahola, Bakalanga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.