Paroles et traduction Freshlyground - Father Please

Father Please

Daddy please don't go- I couldn't face this lonely world without you
Father please don't go- I couldn't walk this mortal coil without you here
Through these dark and empty streets
Past the strangers with their secrets wrapped around them like a cloak; I long for you
In the silence of their grief in the sadness in their eyes
I creep around these broken walls and call for you
Daddy please don't go
I couldn't face this lonely world without you
Father please don't go
I couldn't walk this mortal coil
I move past a man without a face
Who turns away as though my touch would be the thing to bring him down, oh so down
As he starts to disappear
I think I hear him call my name and whisper, "Daughter, don't you understand by now?"
Even as I walk these quiet streets you call to me
Even as I walk these tired feet you speak to me

Отец, пожалуйста

Папочка, прошу, не уходи — я не смогу жить в этом одиноком мире без тебя
Отец, прошу, не уходи — я не смогу ступать по этой бренной земле без тебя
По этим темным и пустым улицам
Мимо незнакомцев, чьи тайны окутывают их, словно плащ; я так скучаю по тебе
В тишине их горя, в печали их глаз
Я крадусь вдоль этих разрушенных стен и зову тебя
Папочка, прошу, не уходи
Я не смогу жить в этом одиноком мире без тебя
Отец, прошу, не уходи
Я не смогу ступать по этой бренной земле
Я прохожу мимо человека без лица
Который отворачивается, будто мое прикосновение может его погубить, oh, совсем погубить
Когда он начинает исчезать
Мне кажется, я слышу, как он зовет меня по имени и шепчет: "Дочь, неужели ты до сих пор не понимаешь?"
Даже когда я иду по этим тихим улицам, ты зовешь меня
Даже когда я иду, устало ступая, ты говоришь со мной