Paroles et traduction Freshlyground - I'd Like (Live at Guild Theatre, East London)

I'd Like (Live at Guild Theatre, East London)

What would you do if I kissed you?
What would you do if I held your hand and laid you down?
Would you find me overly unkind to you?
Would you call me insensitive, and say that I deserve to die?
What do I do with all these feelings tearing me up inside?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you at night?
I′ d like to call you sometime...
What would you do if you knew the truth?
What would you do if I told you the story of my life?
Would you find me overly familiar towards you?
Would you call me crude, fling me aside to the birds?
What do I do with all these feelings holding me back inside?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you at night?
I'd like to call you sometime
I′d like you to need me one time
I'd like to call you sometime
What would you do if I kissed you?
What would you do if I held your hand and laid you down?
Would you recognize it's a need I′ve been fighting for so long?
Would you recognize it′s a hunger only you can fill?
What do I do with all these feelings warming me up inside?
What do I do with all these glorious hours dreaming of you at night?
I'd like to call you sometime
I′d like you to need me one time
I'd like to have you all the time
I′d like to call you...
By /Snipes_

Мне бы хотелось (Живое выступление в театре Guild, Восточный Лондон)

Что бы ты сделал, если бы я тебя поцеловала?
Что бы ты сделал, если бы я взяла тебя за руку и уложила?
Показалась бы я тебе слишком жестокой?
Назвал бы ты меня бесчувственной и сказал бы, что я заслуживаю смерти?
Что мне делать со всеми этими чувствами, разрывающими меня изнутри?
Что мне делать со всеми этими потерянными часами, когда я мечтаю о тебе по ночам?
Мне бы хотелось тебе как-нибудь позвонить...
Что бы ты сделал, если бы узнал правду?
Что бы ты сделал, если бы я рассказала тебе историю своей жизни?
Показалась бы я тебе слишком фамильярной?
Назвал бы ты меня грубой, отбросил бы меня к птицам?
Что мне делать со всеми этими чувствами, сдерживающими меня изнутри?
Что мне делать со всеми этими потерянными часами, когда я мечтаю о тебе по ночам?
Мне бы хотелось тебе как-нибудь позвонить
Мне бы хотелось, чтобы ты хоть раз во мне нуждался
Мне бы хотелось тебе как-нибудь позвонить
Что бы ты сделал, если бы я тебя поцеловала?
Что бы ты сделал, если бы я взяла тебя за руку и уложила?
Понял бы ты, что это потребность, с которой я так долго борюсь?
Понял бы ты, что это голод, который можешь утолить только ты?
Что мне делать со всеми этими чувствами, согревающими меня изнутри?
Что мне делать со всеми этими чудесными часами, когда я мечтаю о тебе по ночам?
Мне бы хотелось тебе как-нибудь позвонить
Мне бы хотелось, чтобы ты хоть раз во мне нуждался
Мне бы хотелось, чтобы ты был моим всегда
Мне бы хотелось тебе позвонить...
От /Snipes_