No Me Vale - Freshmakers , Tosko traduction en allemand

No Me Vale

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Los golfos escribimos de noche, yo negocio con mis demonios
El asalto a tus dominios, tu berrinche, y es que dais lache al ingenio.
En una escena sin sentido crítico, donde lo típico es lo ético.
Donde cuando para que os rime cambiáis el acento, por dios es patético.
Otros solo habláis de porros, ya sé que fumas,
Que lo digas en todos los temas ...sobra,
Cansas como esos MC's plañideras,
Penas nada más, anda ya, pulso forward

Miles de por qués, cruces, astillas,
Yo no presumo del barrio en el que me crie,
Algunos ni luces, los únicos gangsters de verdad
Son los gitanos y rumanos buscavidas.
No hay que enfadarse como hacéis,
Cuando veas que tus colegas te abandonan por un curro de ocho a seis
Y se quitan de la calle,
Algunos no saben qué contar bebiendo Grey Goose hasta que se desmayen.
Ya tenéis cara, lo cuento,
Alardeando de gueto y de barrio viviendo en el puto centro, fakes!
Porque no sabéis hacer música y
Tiráis del estándar para llamar la atención, ¿cierto?

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Ese ruido en tu ciudad es una farsa,
Es muy fácil ganar si juegas siempre en casa.
Sal ahí fuera, siente esa ansiedad
Con 20 en la sala, 20 dosis de realidad.
Para bajarte los humos, la verdad
Es más curro, más duro y menos vacilar.
Vacilar, avalado por un famoso detrás,
Es mucha deuda y muy poca credibilidad.
Yo solo a mi público debo las gracias,
Magia, desnudado ante su esencia.
Simplificar lo complicado es mi ventaja,
No soy normal soy honesto esa es la diferencia.

Aquí no hablamos fino,
El plan no es dejar migas en el camino, así nadie nos encuentra,
Ya no estoy tan, bien como antes,
Desde cuándo, se compra azafrán a precio de comino.
Fuck tu pareja de mierda tengo un full,
Matarías por volver a esos noventa que tanto criticas,
Realidades, el menda te lo explica,
Con tu puto caché se pagan tres grupos mejores que tu.
Estoy en deuda con esos que nos quieren nos halagan,
Estamos en nuestro sitio y no por nuestra cara,
Con lo puesto y el alma vestida de gala (ojalá)
Nadie te escuche y tu plan se vaya al carajo.

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Deine Geschichte zählt für mich nicht

Und deine Geschichte zählt für mich nicht, nein nein, das ist Musik.
Wir fühlen sie gleich, fernab jeder Realität.
Und deine Straße zählt für mich nicht, nein nein,
Du liebst das hier nicht mehr als der, der zu Hause seinen Stift täglich fliegen lässt

Wir Hallodris schreiben nachts, ich verhandle mit meinen Dämonen
Der Angriff auf deine Domänen, deine Wutanfälle, und ihr bringt Schande über den Einfallsreichtum.
In einer Szene ohne kritischen Sinn, wo das Typische das Ethische ist.
Wo ihr, damit es sich reimt, den Akzent ändert, um Gottes willen, das ist erbärmlich.
Andere reden nur von Joints, ich weiß, dass du rauchst,
Dass du es in allen Liedern sagst ... ist überflüssig,
Du langweilst wie diese weinerlichen MCs,
Nur Klagen, komm schon, Vorspulen

Tausende von Warums, Kreuze, Splitter,
Ich prahle nicht mit dem Viertel, in dem ich aufgewachsen bin,
Manche haben nicht mal Grips, die einzigen echten Gangster
Sind die Zigeuner und rumänischen Lebenskünstler.
Man muss sich nicht aufregen, wie ihr es tut,
Wenn du siehst, dass deine Kollegen dich für einen Job von acht bis sechs verlassen
Und von der Straße verschwinden,
Manche wissen nicht, was sie erzählen sollen, wenn sie Grey Goose trinken, bis sie ohnmächtig werden.
Ihr habt schon ein Gesicht, ich erzähle es,
Ihr prahlt mit Ghetto und Viertel, obwohl ihr mitten im Zentrum wohnt, Fakes!
Weil ihr keine Musik machen könnt und
Ihr greift auf den Standard zurück, um Aufmerksamkeit zu erregen, richtig?

Und deine Geschichte zählt für mich nicht, nein nein, das ist Musik.
Wir fühlen sie gleich, fernab jeder Realität.
Und deine Straße zählt für mich nicht, nein nein,
Du liebst das hier nicht mehr als der, der zu Hause seinen Stift täglich fliegen lässt

Dieser Lärm in deiner Stadt ist eine Farce,
Es ist sehr einfach zu gewinnen, wenn man immer zu Hause spielt.
Geh da raus, fühle diese Angst
Mit 20 Leuten im Raum, 20 Dosen Realität.
Um dich runterzubringen, die Wahrheit
Ist mehr Arbeit, härter und weniger Angeberei.
Angeben, unterstützt von einem Prominenten im Hintergrund,
Ist viel Schulden und sehr wenig Glaubwürdigkeit.
Ich schulde nur meinem Publikum Dank,
Magie, entblößt vor ihrer Essenz.
Das Komplizierte zu vereinfachen ist mein Vorteil,
Ich bin nicht normal, ich bin ehrlich, das ist der Unterschied.

Hier reden wir nicht fein,
Der Plan ist nicht, Brotkrumen auf dem Weg zu hinterlassen, so findet uns niemand,
Mir geht es nicht mehr so gut wie früher,
Seit wann kauft man Safran zum Preis von Kümmel.
Scheiß auf dein beschissenes Paar, ich habe ein Full House,
Du würdest töten, um zu diesen Neunzigern zurückzukehren, die du so kritisierst,
Realitäten, der Typ erklärt es dir,
Mit deiner verdammten Gage bezahlt man drei bessere Gruppen als deine.
Ich stehe in der Schuld derer, die uns lieben, uns schmeicheln,
Wir sind an unserem Platz und nicht wegen unseres Aussehens,
Mit dem, was wir tragen, und der Seele in Gala gekleidet (hoffentlich)
Niemand hört dir zu und dein Plan geht den Bach runter.

Und deine Geschichte zählt für mich nicht, nein nein, das ist Musik.
Wir fühlen sie gleich, fernab jeder Realität.
Und deine Straße zählt für mich nicht, nein nein,
Du liebst das hier nicht mehr als der, der zu Hause seinen Stift täglich fliegen lässt