Paroles et traduction Freshmakers feat. Tosko - No Me Vale

No Me Vale

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Los golfos escribimos de noche, yo negocio con mis demonios
El asalto a tus dominios, tu berrinche, y es que dais lache al ingenio.
En una escena sin sentido crítico, donde lo típico es lo ético.
Donde cuando para que os rime cambiáis el acento, por dios es patético.
Otros solo habláis de porros, ya sé que fumas,
Que lo digas en todos los temas ...sobra,
Cansas como esos MC's plañideras,
Penas nada más, anda ya, pulso forward

Miles de por qués, cruces, astillas,
Yo no presumo del barrio en el que me crie,
Algunos ni luces, los únicos gangsters de verdad
Son los gitanos y rumanos buscavidas.
No hay que enfadarse como hacéis,
Cuando veas que tus colegas te abandonan por un curro de ocho a seis
Y se quitan de la calle,
Algunos no saben qué contar bebiendo Grey Goose hasta que se desmayen.
Ya tenéis cara, lo cuento,
Alardeando de gueto y de barrio viviendo en el puto centro, fakes!
Porque no sabéis hacer música y
Tiráis del estándar para llamar la atención, ¿cierto?

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Ese ruido en tu ciudad es una farsa,
Es muy fácil ganar si juegas siempre en casa.
Sal ahí fuera, siente esa ansiedad
Con 20 en la sala, 20 dosis de realidad.
Para bajarte los humos, la verdad
Es más curro, más duro y menos vacilar.
Vacilar, avalado por un famoso detrás,
Es mucha deuda y muy poca credibilidad.
Yo solo a mi público debo las gracias,
Magia, desnudado ante su esencia.
Simplificar lo complicado es mi ventaja,
No soy normal soy honesto esa es la diferencia.

Aquí no hablamos fino,
El plan no es dejar migas en el camino, así nadie nos encuentra,
Ya no estoy tan, bien como antes,
Desde cuándo, se compra azafrán a precio de comino.
Fuck tu pareja de mierda tengo un full,
Matarías por volver a esos noventa que tanto criticas,
Realidades, el menda te lo explica,
Con tu puto caché se pagan tres grupos mejores que tu.
Estoy en deuda con esos que nos quieren nos halagan,
Estamos en nuestro sitio y no por nuestra cara,
Con lo puesto y el alma vestida de gala (ojalá)
Nadie te escuche y tu plan se vaya al carajo.

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

No Me Vale

And so your story is not worth my time, no, this is music.
We feel it the same, far from all reality.
And so your street is not worth my time, no no,
You do not love this more than the one who at home lets his pen fly on a daily basis

We rogues write at night, I negotiate with my demons
The assault on your domains, your tantrum, and that's how you give free rein to ingenuity.
In a scene with no logical judgement, where the typical is the ethical.
Where when for you to rhyme you change the accent, for God's sake, it's pathetic.
Others just talk about weed, I know you smoke,
Saying it in every song... is unnecessary,
You tire me like those whiny MCs,
Nothing but sorrows, oh come on, I hit forward

Thousands of why's, crosses, splinters,
I do not brag about the neighborhood I grew up in,
Some are clueless, the only real gangsters
Are the gypsies and Romanians hustlers.
There's no need to get angry like you do,
When you see that your friends abandon you for an eight-to-six job
And leave the street,
Some don't know what to say drinking Grey Goose until they pass out.
Now you have a name for it, I'll tell it,
Bragging about the ghetto and the neighborhood living in the fucking center, fakes!
Because you don't know how to make music and
You pull on the standard to draw attention, right?

And so your story is not worth my time, no, this is music.
We feel it the same, far from all reality.
And so your street is not worth my time, no no,
You do not love this more than the one who at home lets his pen fly on a daily basis

That noise in your city is a farce,
It's very easy to win if you always play at home.
Get out there, feel that anxiety
With 20 in the room, 20 doses of reality.
To bring you down to earth, the truth
Is more work, harder, and less bragging.
Bragging, backed by a celebrity behind you,
Is a lot of debt and very little credibility.
I only owe my audience thanks,
Magic, naked before their essence.
Simplifying the complicated is my advantage,
I'm not normal, I'm honest, that's the difference.

Here we don't speak pretty,
The plan is not to leave crumbs on the path, so no one can find us,
I'm not as well as I used to be,
Since when is saffron bought at the price of cumin.
Fuck your shitty girlfriend, I have a full,
You'd kill to go back to those 90s that you criticize so much,
Realities, I'll explain it to you,
With your fucking money, I could pay for three bands better than you.
I'm in debt to those who love us, they flatter us,
We are where we are, and not because of our faces,
With our clothes on and our souls dressed in their best (I wish)
May no one listen to you and may your plan go to hell.

And so your story is not worth my time, no, this is music.
We feel it the same, far from all reality.
And so your street is not worth my time, no no,
You do not love this more than the one who at home lets his pen fly on a daily basis