Paroles et traduction Freshy Kanal - Knuckles vs. Undyne

Knuckles vs. Undyne

Put up your dukes, I didn't come up for puzzles
I'll leave your house in flames again, knock, knock, it's Knuckles
Since you have trouble cooking, here's how I'll manage
Scramble Eggman for my breakfast and
For lunch, a knuckle sandwich (yeah!)

Your king's child died, so he went and increased it sevenfold
Now he's got you getting souls from kids like Chaos Emeralds
Collecting gold, Ebott's hole could fit my treasure trove
Eyes on the prize while you got less perception than a ten-year-old

You lead Alphys on, I'm the alpha lead with iron fists
You fuck a royal scientist, I royally fuck up scientists
Once you've fallen down, you'll need more than a spear repairing kit
'Cause you two match together 'bout as well as her experiments

Fought Asgore as a kid and all you did was miss him
Flash forward, and he bit the dust, now all you do is miss him
I know you like to pour one out since that's what you get saved by
So I'm spilling the tea, a golden flower at your grave site

Your kind was wiped out by Chaos' violence
That must be why it's called "Angel Island"
One's left, and he's too thick-skulled to be a fighter
So for monster kind, I will reap this soul-survivor
Understand, echidna, why I'm fated to win my war?
I'm the only one here with a race left to fight for!

En garde! Battle me and you're getting bruised!
Make your cheeks match your fur like you were left with Rouge!
Might get slaughtered by the guard that has the highest honor
With the might of monsters, turn Hyper Knuckles to Hypergoner!

You don't laugh? Look in the fucking mirror then, Knuckles (why?)
The first thing you did in your first appearance was chuckle
You were feared, you were tough
But now you're reduced to being Sonic's clown!
I'm the fish, and yet I'd drown, faced with how you're watered down!

You talk a big game 'cause you're suplexing boulders
But you flee from the kid who couldn't hold a controller!
When I drop a bar, you can't lift, you couldn't bare the hurt
It'll take all monster kind to save her soul after I bury her

At least you'll have done something to demand my respect
Instead of, you know abandoning the land you protect!
If you say you're so determined, why don't you go back and save it?
SEGA made you drop your duties for the green, and you can't escape it!

If your prophecy depicted one to fight for glory!
Tell me, how did Monsters Inc. wind up Finding Dory?
I'm giving monster kind hope as they wait to leave
You only know your way around the globe as a racist meme!

I'll knock you out like you just stumbled near the core
Calling you Undone when you're a puddle on the floor
I'll take your fighting spirit and spear 'fore you can spare it
Strike you down, once more roped in the footsteps of your parents!

Наклз против Андайн

Закуси кулаки, я пришёл не ради головоломок.
Я снова сожгу твой дом дотла, тук-тук, это Наклз!
Раз у тебя проблемы с готовкой, я покажу, как надо:
Зажарю Эггмана на завтрак и
На обед - бутерброд с костяшками пальцев (ага!)

Ребёнок твоего короля погиб, поэтому тот увеличил его семикратно.
Теперь он заставляет тебя собирать души детей, как Изумруды Хаоса.
Собираешь золото? Нора Эбботта подошла бы для хранения моих сокровищ.
Следишь за добычей, но соображаешь хуже десятилетки.

Ты водила Алфис за нос, но я-то настоящий альфа, управляю железным кулаком.
Ты трахаешься с королевской учёной, а я по-королевски размазываю учёных.
Как упадёшь, тебе понадобится нечто большее, чем набор для починки копья.
Потому что вы двое смотритесь вместе так же "удачно", как её эксперименты.

Сражалась с Азгором ещё девчонкой и всё, что смогла - промахнуться.
Перенесёмся в будущее, и вот он уже отбросил коньки, а ты всё по нему скучаешь.
Знаю, ты любишь поплакать, ведь именно это тебя и спасло.
Так что вот тебе горькая правда: на твоей могиле будет расти золотой цветок.

Твой вид был уничтожен яростью Хаоса.
Должно быть, поэтому его называют "Островом Ангела".
Остался только один, да и тот слишком тупоголовый, чтобы быть бойцом.
Так что ради всего монстрского рода я покончу с этой последней выжившей душой.
Понимаешь, ехидна, почему мне суждено победить в этой войне?
Я здесь единственный, кому есть за кого сражаться!

Ан гард! Сразись со мной, и тебе не сносить синяков!
Сделаю твои щёки такими же красными, как твоя шерсть, будто ты связалась с Руж!
Возможно, тебя убьёт страж, обладающий величайшей честью,
Который мощью монстров превратит Гипер Наклза в Гипергонщика!

Ты не смеёшься? Посмотри в чёртово зеркало, Наклз (какого чёрта?)
Первое, что ты сделал в своём первом появлении - это хихикнул.
Ты был грозным, ты был сильным.
Но теперь ты превратился в посмешище для Соника!
И хотя я рыба, но рядом с тобой я бы утонула, настолько ты жалок!

Ты много болтаешь, потому что умеешь швыряться валунами.
Но ты бежишь от ребёнка, который даже контроллер в руках удержать не может!
Когда я выдам панчлайн, ты не сможешь его поднять, не вынесешь боли.
Понадобится весь монстрский род, чтобы спасти твою душу после того, как я тебя закопаю.

По крайней мере, ты сделала хоть что-то, чтобы заслужить моё уважение.
Вместо того, чтобы, знаешь ли, бросить землю, которую ты должна защищать!
Если ты такая решительная, почему бы тебе не вернуться и не спасти её?
SEGA заставила тебя бросить свои обязанности ради денег, и тебе от этого не убежать!

Если в вашем пророчестве говорилось о герое, сражающемся за славу!
Тогда объясни мне, как "Корпорация монстров" умудрилась "В поисках Дори"?
Я даю монстрам надежду, пока они ждут своего часа покинуть это место.
А ты известна во всём мире только как расистский мем!

Я вырублю тебя, как будто ты споткнулась возле ядра.
Назову тебя "Погибель", когда ты будешь лужей на полу.
Я заберу твою боевую волю и копьё прежде, чем ты успеешь их использовать.
Сокрушу тебя, и ты вновь последуешь по стопам своих родителей!