Paroles et traduction Fresku feat. Asiah - DWDD

DWDD

Het wordt wacker, de wereld draait ongestoord verder
'T Is zorgwekkend hoe rampen amper je zorg wekken
De mensen slapen, ik praat ze wakker als zorgwerker
Dus wordt wakker, de wereld die wordt wacker
Ik zie artiesten met hun stem alleen hun eigen ego dienen
Terwijl de Rohingya's zich bevinden in een genocide
Velen zien het, maar zien het nut niet om echt ermee te dealen
Ze bespreken liever de roddelbladen en lege zielen
Hoe we door het leven vliegen
Voelt alsof we ons verstoppen voor ellende
Maar ondertussen niet eens genieten
Focus op money maken en verdruk het negatieve
Neem het ietsjes minder serieus, bekijk het relatiever
Ik zou niet weten hoe ik mijn gevoelens kan verstoppen
Terwijl Chinezen drie miljoen mensen in kampen stoppen
Die gemarteld worden tot ze Allah hebben afgezworen
En de wereld draait door, niemand kan het stoppen

De wereld draait door zonder om te kijken
Waar staan wij nou voor?
Volgers zonder leiders
Wereld die draait door, cirkel zonder einde
Zelfde rondje draaien om iets anders te bereiken
De wereld draait door, en door, en door, en door, en door
De wereld draait door, en door, en door, en door, en door

Honderdduizend kinderen dood door de honger in Jemen
Niemand bekommert zich even
Niemand heeft voor ze gestreden
Syrische kinderen die negen jaar oorlog beleven
Volwassen worden zonder order, verhoren gebeden
Verloren, vergeten en getekend, ze horen geen vrede
Het wordt ook niet beter voor ze
En we gaan door met ons leven
We spelen happy in de Maccie met zooi die we eten
Onschuldige mensen
Onze drones vermoorden d'r zeventig
Als wij het geld van vuurwerk en oorlog besteden
Aan hulp en zorg verlenen, dan is honger verdwenen
Ik raak gedesillusioneerd
Ik denk aan wat een mens nu consumeert
En ik trek het echt niet meer
Maar je legt je d'r bij neer
Want je focust zelf op de maand doorkomen
Daarom vecht je ook niet meer
Da's hoe geld indoctrineert
Want als alles in je leven geld kost
Eaken we door geld geobsedeerd
Gedomineerd, zie door de bomen het bos niet meer
Dalijk zie je gewoon het bos niet meer
En we draaien door

De wereld draait door zonder om te kijken
Waar staan wij nou voor?
Volgers zonder leiders
Wereld die draait door, cirkel zonder einde
Zelfde rondje draaien om iets anders te bereiken
De wereld draait door
En door, en door, en door, en door
De wereld draait door
En door, en door, en door, en door

In het midden van ellende
Het brandt hier om me heen
Sta stil en stop met rennen
En kijk eens om je heen, de mens is zo verwend
De wereld geeft ons alles
Het blijft echt ongekend
Misschien is het einde al in zicht?
Droom ik of zijn wij een zinkend schip?
Want ik hoop dat we blijven drijven, oh
En keren naar het licht

DWDD

It's getting worse, the world keeps spinning without a care
It's worrying how disasters barely concern you
People are asleep, I wake them up as a caregiver
So wake up, the world is getting worse
I see artists with their voice only serving their own ego
While the Rohingya are in a genocide
Many see it, but don't see the point of really dealing with it
They prefer to discuss gossip magazines and empty souls
How we fly through life
Feels like we're hiding from misery
But in the meantime, not even enjoying ourselves
Focus on making money and suppress the negative
Take it a little less seriously, look at it in a relative way
I wouldn't know how to hide my feelings
While the Chinese are putting three million people in camps
Who are tortured until they renounce Allah
And the world keeps spinning, no one can stop it

The world keeps spinning without looking back
What are we standing for?
Followers without leaders
World spinning, circle without end
Same circle spinning to achieve something different
The world keeps spinning, and spinning, and spinning, and spinning, and spinning
The world keeps spinning, and spinning, and spinning, and spinning, and spinning

One hundred thousand children dead from hunger in Yemen
No one cares
No one fought for them
Syrian children experiencing nine years of war
Growing up without order, hearing prayers
Lost, forgotten and scarred, they hear no peace
It's not getting any better for them
And we go on with our lives
We play happy in the Maccie with junk that we eat
Innocent people
Our drones kill seventy of them
If we spent the money on fireworks and war
On helping and providing care, then hunger would disappear
I'm getting disillusioned
I think about what a person consumes now
And I can't stand it anymore
But you resign yourself to it
Because you yourself focus on getting through the month
That's why you don't fight anymore
That's how money indoctrinates
Because if everything in your life costs money
We're obsessed with money
Dominated, can't see the forest for the trees anymore
Soon you won't even see the forest
And we keep spinning

The world keeps spinning without looking back
What are we standing for?
Followers without leaders
World spinning, circle without end
Same circle spinning to achieve something different
The world keeps spinning
And spinning, and spinning, and spinning, and spinning
The world keeps spinning
And spinning, and spinning, and spinning, and spinning

In the middle of misery
It's burning around me
Stand still and stop running
And look around you, man is so spoiled
The world gives us everything
It's really unheard of
Maybe the end is in sight?
Am I dreaming or are we a sinking ship?
Because I hope we keep afloat, oh
And turn towards the light