Paroles et traduction Fresku feat. Asiah - Glimlach

Glimlach

I have to look good to see if it's you
'Cause you don't look like you
Where- What happened to your smile?
Where's this smile?
Put on your smile, you

Waar is jouw glimlach?
Je lijkt niet op jezelf
Zonder jouw glimlach ben jij niet jezelf
D'r is niets meer waard
Dan een lach op jouw gezicht
Er is niets meer waard
Dan een lach op jouw gezicht

Zullen we beginnen met een glimlach?
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
Ik vroeg me vaak af of het zin had
Maar als ik eraan begin, maak ik die ding af
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Smile voor mij, yeah Ik kan het niet alleen
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen, oeh-yeah

Je bent perfect, zo koppig als je bent
Verander nooit, dat is zonde van talent
De hele wereld vindt je toffer dan je denkt
Ik probeer je te verlossen van jezelf
Onderhand ben ik die struggles al gewend
Je ziet het in m'n ogen en je hoort het aan m'n stem
Ik ken het, je hart gespannen en alles laat je weer vallen
Omdat je met alles juist niet door de mand wil vallen
Je onderdrukt fouten, verdrukt oudere zeren
Ik zweer het, die kuttrauma's blokkeren voor jou de kans op geluk
Je rust nauwelijks, ademt een stuk nauwer
De druk sjouw je alleen op je schouder, maar niemand beschouwt het
En dus bouw je de muur op, je wordt bewust kouder
Een terughoudende houding, moeite met vertrouwen
Dus hup, gauw, uit die sleur, ga vlug, gauw voor je beurt
Je beurt valt als er niet gauw wat gebeurt, maar...
(Where's this smile?)

Zullen we beginnen met een glimlach?
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
Ik vroeg me vaak af of het zin had
Maar als ik eraan begin, maak ik die ding af
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Smile voor mij, yeah Ik kan het niet alleen
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen, oeh-yeah

Zeg me, wie zie je als je let op die spiegel?
Je moet jezelf als je beste vriend kiezen
Dan ben je zelfverzekerd, never timide
Stress je niet, dan kan je effectief met verdriet dealen
Als je met verliezen lessen ziet die perspectief bieden
Denk je, "Effe niet pieken",
Stiekem heb ik niets liever Ieder mens verdient liefde en jij ook
Niemand hier is feilloos, twijfel niet, je raakt jezelf kwijt zo
Zwaktes maken jou volmaakt en voltooid
Ga het niet mooier maken, al die dingen maken jou mooi
Want jouw beeld over mijn beeld over het perfecte beeld
Verschilt per mens, al die beelden halen we nooit
Tuurlijk falen we ooit, tuurlijk zijn we somber af en toe
Maar laat dan alleen die helpende gedachtes toe
Maar ook al ken je alle stappen uit je hoofd
Je moet stappen uit je hoofd en...

Zullen we beginnen met een glimlach?
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
Ik vroeg me vaak af of het zin had
Maar als ik eraan begin, maak ik die ding af
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Smile voor mij, yeah Ik kan het niet alleen
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen, oeh-yeah

Улыбка

Мне нужно хорошо разглядеть тебя, чтобы убедиться, что это ты
Потому что ты выглядишь совсем не так, как обычно
Где... Куда девалась твоя улыбка?
Где же она?
Улыбнись же

Где твоя улыбка?
Ты совсем не похожа на себя
Без улыбки ты не ты
Нет ничего дороже
Чем улыбка на твоем лице
Нет ничего дороже
Чем улыбка на твоем лице

Давай начнем с улыбки?
Я думаю о том, что видел в детстве
Я часто спрашивал себя, есть ли в этом смысл
Но если я начну, то обязательно доведу дело до конца
Давай начнем с улыбки?
С улыбки, да (Улыбнись для меня)
Давай начнем с улыбки?
С улыбки, да (Улыбнись для меня)
Улыбнись для меня, да. Я не справлюсь один.
Вокруг столько мрака, а мне нужна радость, эх, да...

Ты прекрасна, даже когда упрямишься
Никогда не меняйся, это было бы преступлением против твоего таланта
Весь мир считает тебя круче, чем ты думаешь
Я пытаюсь спасти тебя от тебя самой
Я уже привык к этим трудностям
Ты видишь это в моих глазах, слышишь в моем голосе
Я знаю, твое сердце сжимается, и ты готова все бросить
Потому что ты просто не хочешь облажаться
Ты подавляешь ошибки, прячешь старые раны
Клянусь, эти чертовы травмы блокируют для тебя возможность быть счастливой
Ты почти не отдыхаешь, дышишь чаще
Тащишь этот груз на своих плечах, но никто этого не замечает
И ты возводишь стены, становишься холоднее
Сдержанная поза, проблемы с доверием
Так давай же, выбирайся из этой колеи, действуй быстро, не жди своей очереди
Твоя очередь не наступит, если ничего не изменится, но...
(Где же твоя улыбка?)

Давай начнем с улыбки?
Я думаю о том, что видел в детстве
Я часто спрашивал себя, есть ли в этом смысл
Но если я начну, то обязательно доведу дело до конца
Давай начнем с улыбки?
С улыбки, да (Улыбнись для меня)
Давай начнем с улыбки?
С улыбки, да (Улыбнись для меня)
Улыбнись для меня, да. Я не справлюсь один.
Вокруг столько мрака, а мне нужна радость, эх, да...

Скажи, кого ты видишь, когда смотришь в зеркало?
Ты должна выбрать себя своим лучшим другом
Тогда ты будешь уверена в себе, никогда не будешь робкой
Не нервничай, и тогда ты сможешь эффективно справляться с горем
Если ты видишь в потерях уроки, дающие перспективу
Думай: "Сейчас не время для грусти"
Честно говоря, я не хочу ничего большего. Каждый человек заслуживает любви, и ты тоже.
Никто здесь не идеален, не сомневайся, ты теряешь себя
Слабости делают тебя совершенной и завершенной
Не пытайся казаться лучше, все эти вещи делают тебя красивой
Потому что твое представление о моем представлении об идеале
Отличается от других, мы никогда не достигнем этих идеалов
Конечно, мы иногда терпим неудачи, конечно, нам бывает грустно
Но позволь себе думать только о хорошем
И даже если ты знаешь все шаги наизусть
Ты должна сделать шаг из своей головы и...

Давай начнем с улыбки?
Я думаю о том, что видел в детстве
Я часто спрашивал себя, есть ли в этом смысл
Но если я начну, то обязательно доведу дело до конца
Давай начнем с улыбки?
С улыбки, да (Улыбнись для меня)
Давай начнем с улыбки?
С улыбки, да (Улыбнись для меня)
Улыбнись для меня, да. Я не справлюсь один.
Вокруг столько мрака, а мне нужна радость, эх, да...