Pa - Rapversie - Doe Maar , Fresku traduction en allemand

Pa - Rapversie

Knoop je jas dicht, doe een das om, was eerst je handen
Kam je haren, recht je schouders, denk aan je tanden
Blijf niet hangen, recht naar huis toe, spreek met twee woorden
Stel je netjes voor, eet zoals het hoort en zeg "u"

Ik was zeven Jaar in Curaçao daar ging ik leven
Mama miste heel m'n leven ging de mist in even
Het maakte mama weinig uit hoe erg ik ook smeekte
Ik moest naar papa toe, want papa zou me richting geven
Veel mensen oordelen van de zijlijn
Maar hij moest een vader en een moeder tegelijk zijn
Zwoegend draaide papa ploegen om z'n kids te voeden
Ik was droevig vaker op mezelf want ik miste moeder
Dagen werden maanden en de maanden werden zwaarder
Weliswaar had ik mijn vader maar m'n ma die was al jaren weg
Dus wie veegt er nu m'n tranen weg? M'n vader zegt
Ik ben veel te timide dus nu moet ik op karateles
Karateles mocht ook niet baten en dat bleek toen ik op school door een groep jongens in elkaar geslagen werd
Papa wilde weten wie die jongens waren
Hij bracht me dagelijks naar school, ik hield m'n mond en keek stomgeslagen
Een bange kerel, ik was veilig in m'n eigen wereld, weinig leren
Eigenzinnig, bezig met m'n eigen dingen, tekenen en schrijven
Binnenblijven, stripverhalen lezen
En m'n vader keek dan naar m'n cijfers, niet m'n vaardigheden
Ookal kon ik vele talen spreken
En was ik supercreatief en was ik nooit bezig met narigheden
Zelfs niet in m'n tienerjaren
Dus ik verpestte het op school, maar gooide krantjes toen die jongens aan het dealen waren
Want papa leerde discipline aan me, zie je aan me, mixte fantasie met discipline door muziek te maken
Ik doe de dingen die ik doe met ogen dicht, focus ik, denk maar niet dat Fresku aan het dromen is
En denk maar niet dat er maar een route naar Rome is
Papa denk maar niet dat mijn succes in m'n scholing zit
Papa je vergiste je
Ik droomde niet, want mijn realiteit van nu, is de fantasie van gisteren
Papa!
Knoop je jas dicht, doe een das om, was eerst je handen
Kam je haren, recht je schouders, denk aan je tanden
Blijf niet hangen, recht naar huis toe, spreek met twee woorden
Stel je netjes voor, eet zoals het hoort en zeg "u"
Papapapapapapapapapapapapapapapapapa
Papa!
Papa!
Papapapapapa

Papa - Rapversion

Knöpf deinen Mantel zu, binde eine Krawatte um, wasch zuerst deine Hände
Kämm deine Haare, straff deine Schultern, denk an deine Zähne
Bleib nicht hängen, geh direkt nach Hause, sprich mit zwei Worten
Stell dich ordentlich vor, iss, wie es sich gehört, und sag "Sie"

Ich war sieben Jahre in Curaçao, dort begann ich zu leben
Mama vermisste mein ganzes Leben, verfiel kurzzeitig in Depression
Es war Mama egal, wie sehr ich auch bettelte
Ich musste zu Papa, denn Papa würde mir Richtung geben
Viele Leute urteilen von der Seitenlinie
Aber er musste Vater und Mutter zugleich sein
Schuftend arbeitete Papa in Schichten, um seine Kinder zu ernähren
Ich war traurig, oft auf mich allein gestellt, denn ich vermisste Mutter
Tage wurden zu Monaten und die Monate wurden schwerer
Zwar hatte ich meinen Vater, aber meine Mama, die war schon Jahre weg
Also, wer wischt jetzt meine Tränen weg? Mein Vater sagt
Ich bin viel zu schüchtern, also muss ich jetzt zum Karatetraining
Karatetraining half auch nicht, und das zeigte sich, als ich in der Schule von einer Gruppe Jungen zusammengeschlagen wurde
Papa wollte wissen, wer diese Jungen waren
Er brachte mich täglich zur Schule, ich schwieg und schaute fassungslos
Ein ängstlicher Kerl, ich war sicher in meiner eigenen Welt, lernte wenig
Eigensinnig, beschäftigt mit meinen eigenen Dingen, zeichnen und schreiben
Drinnen bleiben, Comics lesen
Und mein Vater schaute dann auf meine Noten, nicht auf meine Fähigkeiten
Obwohl ich viele Sprachen sprechen konnte
Und superkreativ war und mich nie mit Gemeinheiten beschäftigte
Nicht einmal in meinen Teenagerjahren
Also versaute ich es in der Schule, verteilte aber Zeitungen, als diese Jungen am Dealen waren
Denn Papa lehrte mich Disziplin, das siehst du an mir, mischte Fantasie mit Disziplin, indem ich Musik machte
Ich tue die Dinge, die ich tue, mit geschlossenen Augen, fokussiere ich, denk nicht, dass Fresku träumt
Und denk nicht, dass es nur einen Weg nach Rom gibt
Papa, denk nicht, dass mein Erfolg in meiner Schulbildung liegt
Papa, du hast dich geirrt
Ich träumte nicht, denn meine Realität von heute ist die Fantasie von gestern
Papa!
Knöpf deinen Mantel zu, binde eine Krawatte um, wasch zuerst deine Hände
Kämm deine Haare, straff deine Schultern, denk an deine Zähne
Bleib nicht hängen, geh direkt nach Hause, sprich mit zwei Worten
Stell dich ordentlich vor, iss, wie es sich gehört, und sag "Sie"
Papapapapapapapapapapapapapapapapapa
Papa!
Papa!
Papapapapapa