Paroles et traduction Fresku feat. MocroManiac - Tijd Loopt

Tijd Loopt

Je was een broeder waar ik op vertrouwde
We hebben niet kunnen zeggen hoeveel we van je houden
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Shit, het gaat niet goed met me
Nu sta ik hier op jouw begrafenis
Alisha vraagt waar haar vader is
Waarom jij? Waarom nu? Juist nu?
Voel me veel te treurig
Machteloos, het is te willekeurig
Gisteren zat je nog te lachen om Willy Keurig
Plannen te bespreken, er moest nog veel gebeuren
Je had zoveel ambitie en talent, frisse
Ik sluit mijn ogen en ik hoor nog steeds je stem, frisse
Je zei me "niks is wat de straat je morgen brengt, nigger
Focus op je muziek" en dat gaf me die drive, toch
Ik zag je was hyped op
Omdat je het nice vond
Telkens als ik achter die mic stond
Shit, je familie is er kapot van, hou op man
Ik krijg de woorden niet uit m'n strot
Zoveel tijd verspilt door te twijfelen aan je lot
Maar in mijn ogen stond je eigenlijk aan de top
Je vluchtte en bezweek door de druk van iedereen
Sloot jezelf af, te druk voor iedereen
Mensen zeiden "Fris het lukt je niet alleen"
Maar je kroop langzamerhand weer in je schulp en verdween, mattie
Altijd in je hoofd, niemand kon je activeren
Veel kennis van geloof, maar moeite met praktiseren
Ik hoop dat je genoeg gebeden hebt
Ik doe een dua voor je mijn broeder want

Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt
Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt

Nu lig je hier, ijskoud, zonder ziel
Altijd in the field, ja, Mani hield het real
Zoveel haters, zoveel wapens, zoveel pijn
Je was niet klaar, dit is niet wat het had moeten zijn
Je kleine Nora en familie die je achterlaat
Zoveel tegenslagen, bro, ik zag het had je hart geraakt
Je gaf niet op, gaf geen fuck, het had je hard gemaakt
Probeerde je te helpen, wou je weghalen van de straat
Je zei me altijd "Ik en jij dat wordt een harde plaat"
Voor jou was ik de beste in de game was jij die underdog
Kraaiennest 1104 was je slogan
Je was die hongerige strijder van de bodem
Nu ben je weg en hopelijk dat Allah je vergeeft
Ik moet ook bidden want ik weet niet hoe lang ik nog leef
De tijd die verdwijnt, maar mijn broeder het leven gaat door
Zo blijven we lijden en zwoegen, hier leven we voor
We leren sterven en bidden voor God
Je hebt gewoon je tijd verspilt op de blok
Onze tijd is te kostbaar
Besef dat het opgaat
En rook en het lot staat
Al vast als een rots maar
Ik hoop als ik God vraag
Dat hij als je opstaat
Je zondes weer loslaat
En zie het Paradijs als het opklaart
Herinner me de tijden dat je achterdochtig was
Elke dag bij me thuis strap op de kast
Smokend tot de nacht
Elke ochtend kocht je hasj
Paranoid, voorbereid op dat je werd verrast
Voor mij gekke shit, voor jou leek dit gewoon
Niemand gaat zitten op je troon

Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt
Het leven is een droom
Wanneer je wakker wordt ben je dood
En ga je beseffen God is groot
En morgen is niet beloofd
En het leven is niet tijdloos
Dus gebruik je tijd nu je tijd loopt

Time Is Running

You were a brother I trusted
We have not been able to say how much we love you
I don't know what to say
Shit, I'm not okay
Now I'm standing here at your funeral
Alisha asks where her father is
Why you? Why now? Right now?
Feeling way too sad
Powerless, it's too random
Yesterday you were laughing at Willy Keurig
Plans to discuss, a lot still needed to be done
You had so much ambition and talent, fresh
I close my eyes and I still hear your voice, fresh
You told me " nothing is what the street brings you tomorrow, nigger
Focus on your music " and that gave me that drive, right
I saw you were hyped up
Because you found it nice
Every time I stood behind that mic
Shit, your family is devastated, stop it man
I can't get the words out of my throat
Wasting so much time doubting your destiny
But in my eyes you were actually at the top
You fled and succumbed to the pressure of everyone
Shut yourself off, too busy for anyone
People said "fresh you can't do it alone"
But you gradually crawled back into your shell and disappeared, mattie
Always in your head, no one could activate you
A lot of knowledge of faith, but difficulty practicing
I hope you have enough prayers
I do a dua for you my brother because

Life is a dream
When you wake up you're dead
And you're going to realize God is great
And tomorrow is not promised
And life is not timeless
So use your time now that your time is running out
Life is a dream
When you wake up you're dead
And you're going to realize God is great
And tomorrow is not promised
And life is not timeless
So use your time now that your time is running out

Now you lie here, freezing, without a soul
Always in the field, yes, Mani kept it real
So many haters, so many weapons, so much pain
You weren't done, this is not what it should have been
Your little Nora and family that you leave behind
So many misfortunes, bro, I saw it had touched your heart
You didn't give up, didn't give a fuck, it had made you hard
Tried to help you, wanted to take you away from the street
You always told me "me and you that's gonna be a hard record"
For you I was the best in the game you were that underdog
Crow's nest 1104 was your slogan
You were that hungry warrior from the bottom
Now you are gone and hopefully Allah will forgive you
I also have to pray because I don't know how long I'll live
The time that disappears, but my brother's life goes on
This is how we continue to suffer and toil, this is what we live for
We learn to die and pray for God
You just wasted your time on the block
Our time is too precious
Realize that it works
And smoke and fate stand
Like a rock but
I hope when I ask God
When he gets up
Releasing your sins again
And see Paradise as it clears
Remember the times when you were suspicious
Every day at my house strap on the closet
Smoking till night
Every morning you bought hashish
Paranoid, prepared for you to be surprised
To me crazy shit, to you this just seemed
No one sits on your throne.

Life is a dream
When you wake up you're dead
And you're going to realize God is great
And tomorrow is not promised
And life is not timeless
So use your time now that your time is running out
Life is a dream
When you wake up you're dead
And you're going to realize God is great
And tomorrow is not promised
And life is not timeless
So use your time now that your time is running out