Donkere Gedachtes - Fresku traduction en allemand

Donkere Gedachtes

(Mucky Beats)

Ik vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik zie een moordenaar, het maakt niet uit of hij een uniform draagt
Hij hoort ons niet te vermoorden, klaar
Ik schreeuw 'gerechtigheid', toch hoor je 'wraak'
Zoals de waard is vertrouwt 'ie z'n gasten, wat zijn je normen waard?

Als ik vertrouw op het systeem met liefde voor de staat
Of protesteer, 't is sowieso al een verloren zaak
Hoe je zwijgt over hetgeen wat recht voor je staat
Laat me zien waarvoor je staat, ongeacht hoe mooi je praat

Word ik kwaad om racisme, wil je rust en orde
Maar om racisme te verhullen, wil je door het rooie gaan
Ik zie de rooie draad
Van elke vieze, vuile, gore haatdragende verdorven gestoorde daad

Hoeveel eeuwen moet deze kwelling nog door bestaan?
Het komt me toe, wees stil en hoor me aan
Als jij agressie ziet in mij, heb jij het voorgedaan
Adem rustig nu en hoor me aan

Ik heb geen geduld meer om te kijken hoe het loopt
Vraag je niks, ik wil niet eens bidden voor goede hoop
Mijn woede mag er zijn en moet er zijn, ik buig te lang, het doet me pijn
En deze woede komt uit liefde, hoe dan ook

Ja, hoe dan ook hou ik van de wereld, en alle rassen bloeden rood
En gaat dit door, dan gaan we allen bloeden ook
Want mijn bloed is het roodste van je wit en je blauw
En bouwde waar je nu op zit en van houdt, mijn bloed laat velen koud

Koudbloedig door dit leven gebouwd, ik rouw
In m'n eentje alle stenen gesjouwd, ik wou
Ik bedoel, ik heb niks te willen
Geloof niet meer dat ik het krijg, ik wil m'n stem niet verspillen

De haat die jij me gaf, is echt niet te stillen, het ettert in me
Ik ben versplinterd van binnen, m'n hersenspinsels beginnen m'n zelfbeeld te verslinden
Zie jij m'n trauma niet?
Help mij, ik wil geen hulp, ik vertrouw je niet

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik ben een beest, volgens jou nooit een mens geweest
En nu dat ik rel, wil je beroep doen op m'n mensen ways
Weet dat ik zie hoe jij m'n mensen vreest
Sinds dag één was je bang, je knie is altijd op m'n nek geweest

Erken het eens, alle pijn, alle moord
Alle genocide, alles wat je roofde van m'n soort
Grondstoffen, de verkrachte en gebroken gezinnen
Systemen die je hebt bedacht om mij te slopen van binnen

Erken de giftige leugens die ik geloofde omwille
Van de valse vrijheden waaraan ik m'n dromen verspilde
Erken de rijkdom die ik had en nooit meer ga vinden
Omdat je alles doelgericht investeerde om zomaar op me te teren

Profiteren door mij gewoon te forceren
Gratis te werken zodat jij ervan kapitaliseerde
En vervolgens mij als minder dan niks protretteerde
Totdat het beeld zich rond de hele wereld manifesteerde

Als een luie, domme, onderontwikkelde zwarte nigga
Ja, precies, dood aan jullie zwarte piet
Ik heb geen stem, voor wat ik wil is er geen sentiment
Je weigert het me pertinent, je haat is zo persistent

Dat de hele wereld druk moet zetten zodat jij voor mij vermoorden te berechten bent
Overtuigd dat ik slechter ben
Je hebt me nooit gehoord en nooit gezien
Maar de positie die ik heb, maakt dat ik jou het beste ken

Ik weet hoe het voelt om in de schaduw te staan
Zwartgemaakt worden, tranen van frustratie verslaan
Maar jij kent amper dat gevoel en daarom spartel je gênant rond
Als een baby jankend om je status en naam

'K Weet wel hoe maar heb mezelf voorgenomen
Om geen rekening te houden met je ego en je schaamte
Voortaan staan we waar we voor staan
Iedereen tegen alles wat racisme heet, samen opstaan, obstakels doorstaan

Loslaten wat al jaren opstapelt tot aan de top
Schakels losmaken, breek de kettingen van schakel naar schakel
Want anders was het verre van genoeg
En heeft het nog geen waarde voor later en was het maar een spektakel

Tackel de echte punten, kom met beleid zodat we verder kunnen
Geen schouderklopjes aan elkaar en mee met mensen lullen
Om van de likes en alle hypes en het moment te smullen
En meeklappen, wetend wat we met momentum kunnen

En daarom haat je rapmuziek, je wil m'n stem verhullen
Maar niemand kent mijn lange adem hier, ik ben geduldig
Ik zeg al jaren dat ik niet kan ademen
We krijgen pas nadat we sterven hulp

Ik wil geen gelijk hebben als je m'n eisen toch negeert
Je toon verandert voor de sfeer, verander hoe je opereert
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Want jij bent een onderdeel van waar ik tegen protesteer

Ik heb geen zin om al m'n woede op te kroppen meer
Teveel pijn om rekening te houden met je trots en eer
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Heb daden nodig, ik vertrouw niet op je woorden meer

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Dunkle Gedanken

(Mucky Beats)

Ich vergleiche deine Lügen miteinander und sehe die Wahrheit
Du siehst nicht, was ich sehe, doch es ist dasselbe, worauf du schaust
Denn morgen ist mein Schmerz nicht relevant
Ist meine Wut dann gerechtfertigt für dich? Nein, dann stehst du nicht mehr neben mir

Dunkle Gedanken, zu lange hier im Dunkeln am Warten
Um dich jetzt mit meinen Lasten prahlen zu lassen
Dunkle Gedanken, vergib mir meine dunklen Gedanken
Aber ich habe zu viel verdrängt und es brach mich

Ich sehe einen Mörder, es ist egal, ob er eine Uniform trägt
Er soll uns nicht ermorden, Punkt
Ich schreie 'Gerechtigkeit', doch du hörst 'Rache'
Wie der Wirt ist, so traut er seinen Gästen, was sind deine Normen wert?

Wenn ich auf das System vertraue, mit Liebe zum Staat
Oder protestiere, ist es sowieso schon eine verlorene Sache
Wie du schweigst über das, was direkt vor dir steht
Zeig mir, wofür du stehst, egal wie schön du redest

Werde ich wütend wegen Rassismus, willst du Ruhe und Ordnung
Aber um Rassismus zu verhüllen, willst du ausrasten
Ich sehe den roten Faden
Jeder ekligen, schmutzigen, widerlichen, hasserfüllten, verdorbenen, gestörten Tat

Wie viele Jahrhunderte muss diese Qual noch bestehen?
Es steht mir zu, sei still und hör mir zu
Wenn du Aggression in mir siehst, hast du sie vorgemacht
Atme jetzt ruhig und hör mir zu

Ich habe keine Geduld mehr, zuzusehen, wie es läuft
Verlange nichts von dir, ich will nicht einmal um gute Hoffnung beten
Meine Wut darf da sein und muss da sein, ich beuge mich zu lange, es tut mir weh
Und diese Wut kommt aus Liebe, wie auch immer

Ja, wie auch immer, ich liebe die Welt, und alle Rassen bluten rot
Und geht das so weiter, dann werden wir alle auch bluten
Denn mein Blut ist das Rötste von deinem Weiß und deinem Blau
Und baute, worauf du jetzt sitzt und was du liebst, mein Blut lässt viele kalt

Kaltblütig durch dieses Leben gebaut, ich trauere
Alleine alle Steine geschleppt, ich wollte
Ich meine, ich habe nichts zu wollen
Glaube nicht mehr, dass ich es bekomme, ich will meine Stimme nicht verschwenden

Der Hass, den du mir gabst, ist echt nicht zu stillen, er eitert in mir
Ich bin innerlich zersplittert, meine Hirngespinste beginnen mein Selbstbild zu verschlingen
Siehst du mein Trauma nicht?
Hilf mir, ich will keine Hilfe, ich vertraue dir nicht

Vergleiche deine Lügen miteinander und siehe die Wahrheit
Du siehst nicht, was ich sehe, doch es ist dasselbe, worauf du schaust
Denn morgen ist mein Schmerz nicht relevant
Ist meine Wut dann gerechtfertigt für dich? Nein, dann stehst du nicht mehr neben mir

Dunkle Gedanken, zu lange hier im Dunkeln am Warten
Um dich jetzt mit meinen Lasten prahlen zu lassen
Dunkle Gedanken, vergib mir meine dunklen Gedanken
Aber ich habe zu viel verdrängt und es brach mich

Ich bin ein Biest, deiner Meinung nach nie ein Mensch gewesen
Und jetzt, wo ich rebelliere, willst du dich auf meine menschlichen Seiten berufen
Wisse, dass ich sehe, wie du meine Leute fürchtest
Seit Tag eins hattest du Angst, dein Knie war immer auf meinem Nacken

Erkenne es an, all den Schmerz, all den Mord
All den Völkermord, alles, was du von meiner Art geraubt hast
Rohstoffe, die vergewaltigten und zerbrochenen Familien
Systeme, die du dir ausgedacht hast, um mich innerlich zu zerstören

Erkenne die giftigen Lügen, die ich geglaubt habe, um
Der falschen Freiheiten willen, an die ich meine Träume verschwendet habe
Erkenne den Reichtum, den ich hatte und nie mehr finden werde
Weil du alles zielgerichtet investiert hast, um dich einfach an mir zu laben

Profitieren, indem du mich einfach zwingst
Gratis zu arbeiten, damit du davon profitierst
Und mich anschließend als weniger als nichts darstellst
Bis sich das Bild auf der ganzen Welt manifestierte

Als einen faulen, dummen, unterentwickelten schwarzen Nigga
Ja, genau, Tod eurem Schwarzen Piet
Ich habe keine Stimme, für das, was ich will, gibt es kein Gefühl
Du verweigerst es mir beharrlich, dein Hass ist so hartnäckig

Dass die ganze Welt Druck ausüben muss, damit du für das Töten von mir zur Rechenschaft gezogen wirst
Überzeugt, dass ich schlechter bin
Du hast mich nie gehört und nie gesehen
Aber die Position, die ich habe, führt dazu, dass ich dich am besten kenne

Ich weiß, wie es sich anfühlt, im Schatten zu stehen
Schwarzgemacht zu werden, Tränen der Frustration zu besiegen
Aber du kennst dieses Gefühl kaum und deshalb zappelst du peinlich herum
Wie ein Baby, das um seinen Status und Namen weint

Ich weiß zwar wie, habe mir aber vorgenommen
Keine Rücksicht auf dein Ego und deine Scham zu nehmen
Fortan stehen wir zu dem, wofür wir stehen
Jeder gegen alles, was Rassismus heißt, gemeinsam aufstehen, Hindernisse überwinden

Loslassen, was sich seit Jahren bis zur Spitze aufstaut
Glieder lösen, die Ketten von Glied zu Glied brechen
Denn sonst war es bei weitem nicht genug
Und hat noch keinen Wert für später und war nur ein Spektakel

Pack die wahren Punkte an, komm mit Politik, damit wir weiterkommen können
Keine Schulterklopfer aneinander und mit Leuten mitreden
Um die Likes und all die Hypes und den Moment zu genießen
Und mitklatschen, wissend, was wir mit Schwung erreichen können

Und deshalb hasst du Rapmusik, du willst meine Stimme verbergen
Aber niemand kennt meinen langen Atem hier, ich bin geduldig
Ich sage seit Jahren, dass ich nicht atmen kann
Wir bekommen erst Hilfe, nachdem wir sterben

Ich will nicht Recht haben, wenn du meine Forderungen sowieso ignorierst
Dein Ton ändert sich für die Atmosphäre, ändere, wie du agierst
Schiebe das Problem deines Systems nicht auf das Volk ab
Denn du bist ein Teil dessen, wogegen ich protestiere

Ich habe keine Lust mehr, all meine Wut anzustauen
Zu viel Schmerz, um Rücksicht auf deinen Stolz und deine Ehre zu nehmen
Schiebe das Problem deines Systems nicht auf das Volk ab
Ich brauche Taten, ich vertraue deinen Worten nicht mehr

Vergleiche deine Lügen miteinander und siehe die Wahrheit
Du siehst nicht, was ich sehe, doch es ist dasselbe, worauf du schaust
Denn morgen ist mein Schmerz nicht relevant
Ist meine Wut dann gerechtfertigt für dich? Nein, dann stehst du nicht mehr neben mir

Dunkle Gedanken, zu lange hier im Dunkeln am Warten
Um dich jetzt mit meinen Lasten prahlen zu lassen
Dunkle Gedanken, vergib mir meine dunklen Gedanken
Aber ich habe zu viel verdrängt und es brach mich