Paroles et traduction Fresku - Donkere Gedachtes

Donkere Gedachtes

(Mucky Beats)

Ik vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik zie een moordenaar, het maakt niet uit of hij een uniform draagt
Hij hoort ons niet te vermoorden, klaar
Ik schreeuw 'gerechtigheid', toch hoor je 'wraak'
Zoals de waard is vertrouwt 'ie z'n gasten, wat zijn je normen waard?

Als ik vertrouw op het systeem met liefde voor de staat
Of protesteer, 't is sowieso al een verloren zaak
Hoe je zwijgt over hetgeen wat recht voor je staat
Laat me zien waarvoor je staat, ongeacht hoe mooi je praat

Word ik kwaad om racisme, wil je rust en orde
Maar om racisme te verhullen, wil je door het rooie gaan
Ik zie de rooie draad
Van elke vieze, vuile, gore haatdragende verdorven gestoorde daad

Hoeveel eeuwen moet deze kwelling nog door bestaan?
Het komt me toe, wees stil en hoor me aan
Als jij agressie ziet in mij, heb jij het voorgedaan
Adem rustig nu en hoor me aan

Ik heb geen geduld meer om te kijken hoe het loopt
Vraag je niks, ik wil niet eens bidden voor goede hoop
Mijn woede mag er zijn en moet er zijn, ik buig te lang, het doet me pijn
En deze woede komt uit liefde, hoe dan ook

Ja, hoe dan ook hou ik van de wereld, en alle rassen bloeden rood
En gaat dit door, dan gaan we allen bloeden ook
Want mijn bloed is het roodste van je wit en je blauw
En bouwde waar je nu op zit en van houdt, mijn bloed laat velen koud

Koudbloedig door dit leven gebouwd, ik rouw
In m'n eentje alle stenen gesjouwd, ik wou
Ik bedoel, ik heb niks te willen
Geloof niet meer dat ik het krijg, ik wil m'n stem niet verspillen

De haat die jij me gaf, is echt niet te stillen, het ettert in me
Ik ben versplinterd van binnen, m'n hersenspinsels beginnen m'n zelfbeeld te verslinden
Zie jij m'n trauma niet?
Help mij, ik wil geen hulp, ik vertrouw je niet

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik ben een beest, volgens jou nooit een mens geweest
En nu dat ik rel, wil je beroep doen op m'n mensen ways
Weet dat ik zie hoe jij m'n mensen vreest
Sinds dag één was je bang, je knie is altijd op m'n nek geweest

Erken het eens, alle pijn, alle moord
Alle genocide, alles wat je roofde van m'n soort
Grondstoffen, de verkrachte en gebroken gezinnen
Systemen die je hebt bedacht om mij te slopen van binnen

Erken de giftige leugens die ik geloofde omwille
Van de valse vrijheden waaraan ik m'n dromen verspilde
Erken de rijkdom die ik had en nooit meer ga vinden
Omdat je alles doelgericht investeerde om zomaar op me te teren

Profiteren door mij gewoon te forceren
Gratis te werken zodat jij ervan kapitaliseerde
En vervolgens mij als minder dan niks protretteerde
Totdat het beeld zich rond de hele wereld manifesteerde

Als een luie, domme, onderontwikkelde zwarte nigga
Ja, precies, dood aan jullie zwarte piet
Ik heb geen stem, voor wat ik wil is er geen sentiment
Je weigert het me pertinent, je haat is zo persistent

Dat de hele wereld druk moet zetten zodat jij voor mij vermoorden te berechten bent
Overtuigd dat ik slechter ben
Je hebt me nooit gehoord en nooit gezien
Maar de positie die ik heb, maakt dat ik jou het beste ken

Ik weet hoe het voelt om in de schaduw te staan
Zwartgemaakt worden, tranen van frustratie verslaan
Maar jij kent amper dat gevoel en daarom spartel je gênant rond
Als een baby jankend om je status en naam

'K Weet wel hoe maar heb mezelf voorgenomen
Om geen rekening te houden met je ego en je schaamte
Voortaan staan we waar we voor staan
Iedereen tegen alles wat racisme heet, samen opstaan, obstakels doorstaan

Loslaten wat al jaren opstapelt tot aan de top
Schakels losmaken, breek de kettingen van schakel naar schakel
Want anders was het verre van genoeg
En heeft het nog geen waarde voor later en was het maar een spektakel

Tackel de echte punten, kom met beleid zodat we verder kunnen
Geen schouderklopjes aan elkaar en mee met mensen lullen
Om van de likes en alle hypes en het moment te smullen
En meeklappen, wetend wat we met momentum kunnen

En daarom haat je rapmuziek, je wil m'n stem verhullen
Maar niemand kent mijn lange adem hier, ik ben geduldig
Ik zeg al jaren dat ik niet kan ademen
We krijgen pas nadat we sterven hulp

Ik wil geen gelijk hebben als je m'n eisen toch negeert
Je toon verandert voor de sfeer, verander hoe je opereert
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Want jij bent een onderdeel van waar ik tegen protesteer

Ik heb geen zin om al m'n woede op te kroppen meer
Teveel pijn om rekening te houden met je trots en eer
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Heb daden nodig, ik vertrouw niet op je woorden meer

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Dark Thoughts

(Mucky Beats)

I compare your lies with each other and see the truth
You don't see what I see, yet it's the same thing you look at
Because tomorrow my pain is irrelevant
Is my anger justified to you? No, then you won't be next to me anymore

Dark thoughts, waiting too long here in the dark
To make you show off my burdens now
Dark thoughts, forgive me for my dark thoughts
But I repressed too much and it broke me

I see a killer, it doesn't matter if he's wearing a uniform
He's not supposed to kill us, ready
I shout 'justice', yet you hear 'revenge'
As the host trusts his guests, what are your standards worth?

If I trust the system with love for the state
Or protest, it's already a lost cause anyway
How to keep silent about what is right in front of you
Show me what you stand for, no matter how beautifully you talk

Do I get angry about racism, do you want peace and order
But to disguise racism, you want to go through the rough
I see the red thread
Of every dirty, filthy, gore hateful depraved deranged act

How many centuries must this torment continue?
It's up to me, be quiet and listen to me
If you see aggression in me, you did it
Breathe easy now and listen to me

I no longer have the patience to watch how it goes
Don't ask you anything, I don't even want to pray for Good Hope
My anger may be there and must be there, I bend too long, it hurts me
And this anger comes from love, anyway

Yes, anyway I love the world, and all races bleed red
And if this continues, we will all bleed too
For my blood is the reddest of your white and your blue
And built what you now sit on and love, my blood leaves many cold

Built cold-bloodedly through this life, I grieve
I dragged all the stones by myself, I wanted to
I mean, I have nothing to want
Don't believe I'm getting it anymore, I don't want to waste my voice

The hatred you gave me is really not to be satisfied, it is festering in me
I'm splintered inside, my hallucinations are beginning to eat away at my self-image
Don't you see my trauma?
Help me, I don't want help, I don't trust you

Compare your lies with each other and see the truth
You don't see what I see, yet it's the same thing you look at
Because tomorrow my pain is irrelevant
Is my anger justified to you? No, then you won't be next to me anymore

Dark thoughts, waiting too long here in the dark
To make you show off my burdens now
Dark thoughts, forgive me for my dark thoughts
But I repressed too much and it broke me

I'm a beast, you say I've never been a human
And now that I'm rioting, you want to call on my people ways
Know that I see how you fear my people
Since day one, you've been scared, your knee has always been on my neck.

Admit it once, all pain, all murder
All genocide, all that you robbed of my kind
Raw materials, the raped and broken families
Systems you came up with to demolish me inside

Acknowledge the toxic lies I believed for the sake of
Of the false freedoms I wasted my dreams on
Acknowledge the wealth I had and will never find again
Because you purposefully invested everything just to touch me

Take advantage by simply forcing me
Free to work so you capitalize on it
And then I stood out as less than nothing
Until the image manifested itself around the whole world

Like a lazy, stupid, underdeveloped black nigga
Yes, exactly, death to your black piet
I have no voice, for what I want there is no sentiment
You refuse me pertinently, your hatred is so persistent

That the whole world has to put pressure on you to bring murder to justice for me
Convinced that I am worse
You never heard me and never saw me
But the position I have makes me know you best

I know what it feels like to be in the shade
Being blackened, beating tears of frustration
But you barely know that feeling and that's why you're floundering around embarrassingly
Like a baby whining for your status and name

I know how, but I decided to
In order not to take into account your ego and your shame
From now on we stand for what we stand for
Everyone against everything called Racism, Stand Up Together, overcome obstacles

Letting go of what has been piling up to the top for years
Loosening links, break the chains from link to link
Because otherwise it was far from enough
And doesn't it have any value for later and was just a spectacle

Tackle the real points, come up with policies so we can move forward
No pats on each other and join people's dicks
To feast on the likes and all the hypes and the moment
And clap along, knowing what we can do with momentum

And that's why you hate rap music, you want to hide my voice.
But nobody knows my long breath here, I'm patient
I've been saying for years that I can't breathe
We only get help after we die

I don't want you to be right if you ignore my demands.
Your tone changes for the atmosphere, change how you operate
Don't put the problem of your system down to the people
Because you are part of what I protest against

I don't want to take out all my anger anymore.
Too much pain to take into account your pride and honor
Don't put the problem of your system down to the people
Need deeds, I don't trust your words anymore

Compare your lies with each other and see the truth
You don't see what I see, yet it's the same thing you look at
Because tomorrow my pain is irrelevant
Is my anger justified to you? No, then you won't be next to me anymore

Dark thoughts, waiting too long here in the dark
To make you show off my burdens now
Dark thoughts, forgive me for my dark thoughts
But I repressed too much and it broke me