Paroles et traduction Fresku - Donkere Gedachtes

Donkere Gedachtes

(Mucky Beats)

Ik vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik zie een moordenaar, het maakt niet uit of hij een uniform draagt
Hij hoort ons niet te vermoorden, klaar
Ik schreeuw 'gerechtigheid', toch hoor je 'wraak'
Zoals de waard is vertrouwt 'ie z'n gasten, wat zijn je normen waard?

Als ik vertrouw op het systeem met liefde voor de staat
Of protesteer, 't is sowieso al een verloren zaak
Hoe je zwijgt over hetgeen wat recht voor je staat
Laat me zien waarvoor je staat, ongeacht hoe mooi je praat

Word ik kwaad om racisme, wil je rust en orde
Maar om racisme te verhullen, wil je door het rooie gaan
Ik zie de rooie draad
Van elke vieze, vuile, gore haatdragende verdorven gestoorde daad

Hoeveel eeuwen moet deze kwelling nog door bestaan?
Het komt me toe, wees stil en hoor me aan
Als jij agressie ziet in mij, heb jij het voorgedaan
Adem rustig nu en hoor me aan

Ik heb geen geduld meer om te kijken hoe het loopt
Vraag je niks, ik wil niet eens bidden voor goede hoop
Mijn woede mag er zijn en moet er zijn, ik buig te lang, het doet me pijn
En deze woede komt uit liefde, hoe dan ook

Ja, hoe dan ook hou ik van de wereld, en alle rassen bloeden rood
En gaat dit door, dan gaan we allen bloeden ook
Want mijn bloed is het roodste van je wit en je blauw
En bouwde waar je nu op zit en van houdt, mijn bloed laat velen koud

Koudbloedig door dit leven gebouwd, ik rouw
In m'n eentje alle stenen gesjouwd, ik wou
Ik bedoel, ik heb niks te willen
Geloof niet meer dat ik het krijg, ik wil m'n stem niet verspillen

De haat die jij me gaf, is echt niet te stillen, het ettert in me
Ik ben versplinterd van binnen, m'n hersenspinsels beginnen m'n zelfbeeld te verslinden
Zie jij m'n trauma niet?
Help mij, ik wil geen hulp, ik vertrouw je niet

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik ben een beest, volgens jou nooit een mens geweest
En nu dat ik rel, wil je beroep doen op m'n mensen ways
Weet dat ik zie hoe jij m'n mensen vreest
Sinds dag één was je bang, je knie is altijd op m'n nek geweest

Erken het eens, alle pijn, alle moord
Alle genocide, alles wat je roofde van m'n soort
Grondstoffen, de verkrachte en gebroken gezinnen
Systemen die je hebt bedacht om mij te slopen van binnen

Erken de giftige leugens die ik geloofde omwille
Van de valse vrijheden waaraan ik m'n dromen verspilde
Erken de rijkdom die ik had en nooit meer ga vinden
Omdat je alles doelgericht investeerde om zomaar op me te teren

Profiteren door mij gewoon te forceren
Gratis te werken zodat jij ervan kapitaliseerde
En vervolgens mij als minder dan niks protretteerde
Totdat het beeld zich rond de hele wereld manifesteerde

Als een luie, domme, onderontwikkelde zwarte nigga
Ja, precies, dood aan jullie zwarte piet
Ik heb geen stem, voor wat ik wil is er geen sentiment
Je weigert het me pertinent, je haat is zo persistent

Dat de hele wereld druk moet zetten zodat jij voor mij vermoorden te berechten bent
Overtuigd dat ik slechter ben
Je hebt me nooit gehoord en nooit gezien
Maar de positie die ik heb, maakt dat ik jou het beste ken

Ik weet hoe het voelt om in de schaduw te staan
Zwartgemaakt worden, tranen van frustratie verslaan
Maar jij kent amper dat gevoel en daarom spartel je gênant rond
Als een baby jankend om je status en naam

'K Weet wel hoe maar heb mezelf voorgenomen
Om geen rekening te houden met je ego en je schaamte
Voortaan staan we waar we voor staan
Iedereen tegen alles wat racisme heet, samen opstaan, obstakels doorstaan

Loslaten wat al jaren opstapelt tot aan de top
Schakels losmaken, breek de kettingen van schakel naar schakel
Want anders was het verre van genoeg
En heeft het nog geen waarde voor later en was het maar een spektakel

Tackel de echte punten, kom met beleid zodat we verder kunnen
Geen schouderklopjes aan elkaar en mee met mensen lullen
Om van de likes en alle hypes en het moment te smullen
En meeklappen, wetend wat we met momentum kunnen

En daarom haat je rapmuziek, je wil m'n stem verhullen
Maar niemand kent mijn lange adem hier, ik ben geduldig
Ik zeg al jaren dat ik niet kan ademen
We krijgen pas nadat we sterven hulp

Ik wil geen gelijk hebben als je m'n eisen toch negeert
Je toon verandert voor de sfeer, verander hoe je opereert
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Want jij bent een onderdeel van waar ik tegen protesteer

Ik heb geen zin om al m'n woede op te kroppen meer
Teveel pijn om rekening te houden met je trots en eer
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Heb daden nodig, ik vertrouw niet op je woorden meer

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Темные мысли

(Mucky Beats)

Я сравниваю твои ложь друг с другом и вижу правду.
Ты не видишь того, что вижу я, хотя смотришь на то же самое.
Ведь завтра моя боль будет не важна.
Будет ли мой гнев тогда оправдан для тебя? Нет, тогда ты больше не будешь рядом со мной.

Темные мысли, слишком долго я ждал здесь, в темноте,
Чтобы теперь позволить тебе щеголять с моим грузом.
Темные мысли, прости меня за мои темные мысли,
Но я слишком много подавил в себе, и это сломало меня.

Я вижу убийцу, неважно, в форме он или нет,
Он не должен убивать нас, точка.
Я кричу "справедливость", но ты слышишь "месть",
Как хозяин доверяет своим гостям, чего стоят твои нормы?

Если я доверяю системе с любовью к государству
Или протестую, это все равно уже проигранное дело.
Как ты молчишь о том, что по праву принадлежит тебе,
Покажи мне, за что ты выступаешь, как бы красиво ты ни говорила.

Злюсь ли я из-за расизма, хочешь ли ты покоя и порядка,
Но чтобы скрыть расизм, ты готова пойти на крайние меры.
Я вижу красную нить
Каждого грязного, мерзкого, отвратительного, ненавидящего, испорченного, безумного поступка.

Сколько веков еще должны длиться эти мучения?
Я заслуживаю этого, помолчи и выслушай меня.
Если ты видишь во мне агрессию, то ты сама подала мне пример.
Дыши спокойно сейчас и выслушай меня.

Я больше не могу смотреть, как все идет,
Ни о чем не спрашивай, я даже не хочу молиться о хорошей надежде.
Мой гнев имеет право на существование и должен быть, я слишком долго склонялся, мне больно.
И этот гнев проистекает из любви, как бы то ни было.

Да, как бы то ни было, я люблю этот мир, и все расы истекают кровью одного цвета.
И если это продолжится, то мы все будем истекать кровью.
Ведь моя кровь самая красная из твоих белого и синего,
И построила то, на чем ты сейчас сидишь и что любишь, моя кровь оставляет многих равнодушными.

Хладнокровно построенная этой жизнью, я скорблю,
В одиночку сложил все камни, я хотел...
Я имею в виду, мне нечего хотеть.
Больше не верю, что получу это, не хочу тратить свой голос впустую.

Ненависть, которую ты мне дала, не унять, она гноится во мне.
Я разбит изнутри, мои мысли начинают пожирать мою самооценку.
Ты не видишь моей травмы?
Помоги мне, я не хочу помощи, я тебе не доверяю.

Сравни свою ложь друг с другом и увидишь правду.
Ты не видишь того, что вижу я, хотя смотришь на то же самое.
Ведь завтра моя боль будет не важна.
Будет ли мой гнев тогда оправдан для тебя? Нет, тогда ты больше не будешь рядом со мной.

Темные мысли, слишком долго я ждал здесь, в темноте,
Чтобы теперь позволить тебе щеголять с моим грузом.
Темные мысли, прости меня за мои темные мысли,
Но я слишком много подавил в себе, и это сломало меня.

Я зверь, по-твоему, никогда не был человеком.
А теперь, когда я бушую, ты хочешь апеллировать к моим человеческим качествам.
Знай, я вижу, как ты боишься моих людей.
С первого дня ты боялась, твое колено всегда было на моей шее.

Признай же это, всю боль, все убийства,
Весь геноцид, все, что ты украла у моего рода,
Ресурсы, изнасилованные и разбитые семьи,
Системы, которые ты придумала, чтобы сломить меня изнутри.

Признай ядовитую ложь, в которую я верил,
Ради фальшивой свободы, на которую я потратил свои мечты.
Признай богатство, которое у меня было и которого я никогда не найду,
Потому что ты все целенаправленно инвестировала, чтобы просто уничтожить меня.

Наживаться, просто принуждая меня,
Работать бесплатно, чтобы ты на этом капитализировалась,
А потом изображала меня ничтожеством,
Пока этот образ не распространился по всему миру.

Как ленивый, глупый, неразвитый черный ниггер.
Да, точно, смерть вашему Черному Питу.
У меня нет голоса, к тому, чего я хочу, нет сочувствия.
Ты категорически отказываешь мне в этом, твоя ненависть настолько сильна,

Что всему миру приходится оказывать давление, чтобы ты предстала перед судом за убийство меня.
Убеждена, что я хуже.
Ты никогда не слышала меня и не видела,
Но то положение, в котором я нахожусь, позволяет мне знать тебя лучше всех.

Я знаю, каково это - быть в тени,
Быть очерненным, слезы разочарования текут рекой.
Но ты едва ли знакома с этим чувством, поэтому так неловко барахтаешься,
Как ребенок, рыдая о своем статусе и имени.

Знаю, как это бывает, но я решил
Не обращать внимания на твое эго и твой стыд.
Отныне мы будем стоять на своем,
Все против всего, что называется расизмом, вместе, преодолевая препятствия.

Отпустить то, что годами копилось до предела,
Разорвать цепи, звено за звеном,
Потому что иначе этого было бы недостаточно,
И это не будет иметь никакого значения для будущего и будет просто спектаклем.

Займитесь реальными проблемами, разработайте политику, чтобы мы могли двигаться дальше.
Хватит похлопывать друг друга по плечу и болтать с людьми,
Чтобы насладиться лайками, всей этой шумихой и моментом,
И хлопать в ладоши, зная, что мы можем сделать с таким импульсом.

И поэтому ты ненавидишь рэп, ты хочешь заглушить мой голос.
Но никто не знает моего упорства, я терпелив.
Я годами говорю, что не могу дышать.
Мы получаем помощь только после того, как умираем.

Я не хочу быть правым, если ты все равно игнорируешь мои требования.
Твой тон меняется ради атмосферы, измени то, как ты действуешь.
Не перекладывай проблему своей системы на народ,
Ведь ты - часть того, против чего я протестую.

Я больше не хочу копить в себе весь свой гнев,
Слишком много боли, чтобы считаться с твоей гордостью и честью.
Не перекладывай проблему своей системы на народ,
Мне нужны действия, я больше не верю твоим словам.

Сравни свою ложь друг с другом и увидишь правду.
Ты не видишь того, что вижу я, хотя смотришь на то же самое.
Ведь завтра моя боль будет не важна.
Будет ли мой гнев тогда оправдан для тебя? Нет, тогда ты больше не будешь рядом со мной.

Темные мысли, слишком долго я ждал здесь, в темноте,
Чтобы теперь позволить тебе щеголять с моим грузом.
Темные мысли, прости меня за мои темные мысли,
Но я слишком много подавил в себе, и это сломало меня.