Paroles et traduction Fresku - Echte tories

Echte tories

De dikste rapper, jullie vallen af (sukkels!)
De maffe beats knallen, de beats knallen maf
White skit, knal 'm af (bam!) We zijn die mannen zat
Ze missen de stam, missen de roots, ik noem ze lamme tak (lamme tak!)
En luisteraars willen van alles wat
Weten niet meer wat ze willen horen, maar zolang het pakt, is het goed
Het maakt ze niet meer uit of rappers liegen in de booth
Maar zolang als ze maar interessante dingen doen

Nou, stel je voor dat ik nu beef met Sticks of Winne heb
Dan is er weer wat leuks te volgen op het internet
Het gaat om entertainment, jongen, fuck m'n intellect
Het is niet interessant of ik een mening over dingen heb
Maar wel of ik een stoere image heb of gimmicks rap
Dus vele rappers dissen Frisse, maar ze doen het indirect
(Ik vind het geen slimme zet) want woorden kwetsen mij niet
Fuck je punchlines, vroeger werd er op me ingemept (au!)

Als woorden me konden raken, moet ik wel iets anders doen
Want elke dag weer een rapper die Fresku's naam op Twitter zet
Als het zo door moet gaan, noem ik mezelf Kiddyrapz
En spit ik tracks met Timmie Tex en Skiggy Rapz en Diggy Dex
En kids denken dat je disst zodra ze namen horen
Hef, Kempi, Jiggy (stil, laat me horen!)
'K Had alleen maar vrienden tot ik rapte op de mic
Nu ben ik denk ik slachtoffer van m'n eigen hypes

Die echte tories, geen neppe tories
Geen gangster tories, ook geen rap en borie
Dit zijn weer die 'haat-mezelf-emo-rapper'-tories
Niet die 'rapper-om-te-rappen'-tories maar die echte tories
Die echte tories, geen neppe tories
Geen gangster tories, ook geen rap en borie
Dit zijn weer die 'haat-mezelf-emo-rapper'-tories
Niet die 'rapper-om-te-rappen'-tories maar die echte tories

We volgen trends zonder enig besef
Rappers missen de basis, ja, de hele game is van Sef
Blijf het brengen tot de hele fucking game het beseft
Met de hoop dat er iemand zich ertegen verzet
Zo neem ik m'n plek in als iemand
Waar een menigte rappers een hekel aan hebben
Omdat ze noppes weten te zeggen, vecht maar tegen jezelf
Ja, probeer je ego te temmen
Ik weet het, ik ben een preker, ik ben een emo en faggot, maar check het

De echte reden dat er zoveel rapper op me haten?
Het volgende, ze kunnen mij niet in een hokje plaatsen
Terwijl ze zelf één imago zitten op te blazen
Tot ze er vast aan zitten, dan maar een potje klagen (boe-hoe-hoe)
Wil je zeggen dat je bij een gangstergroep hoort?
Dan moet je ook niet klagen als je niet geboekt wordt
Soort zoekt soort, je krijgt wat je geeft
Doe je dom, en je wordt behandeld als een zwakke geest

Ik bedoel, waarom zou je willen dat de massa weet
Wie je klappen geeft en wat voor shit je voor die flappen deed?
Het is niet goed voor zaken, je wil toch money maken?
Of neem je genoegen met op pokoes over money praten? (Oké)
Dus nu heb je hele album voor de straat gerapt
Maar wijk je daarvan af, dan vindt de straat je nep
Je had alleen maar vrienden tot je rapte op de mic
Nu ben je denk ik slachtoffer van je eigen hypes

Die echte tories, geen neppe tories
Geen faggot-tories of 'emo-rapper'-tories
Dit zijn weer die 'overhalen-van-een-trekker'-tories
Niet die 'gare-levenslessen'-tories maar die echte tories
Die echte tories, geen neppe tories
Geen faggot-tories of 'emo-rapper'-tories
Dit zijn weer die 'overhalen-van-een-trekker'-tories
Niet die 'gare-levenslessen'-tories maar die echte tories

Real Stories

The thickest rapper, you're all falling off (suckers!)
The crazy beats are banging, the beats are banging crazy
White skit, blast it off (bam!) We're tired of those guys
They miss the tribe, miss the roots, I call them a lame branch (lame branch!)
And listeners want all kinds of things
They don't know what they wanna hear anymore, but as long as it catches, it's good
They don't care if rappers lie in the booth anymore
As long as they're doing interesting things

Well, imagine I'm beefing with Sticks or Winne now
Then there's something fun to follow on the internet again
It's about entertainment, girl, fuck my intellect
It's not interesting if I have an opinion about things
But whether I have a tough image or gimmick rap
So many rappers dis Fresku, but they do it indirectly
(I don't think it's a smart move) because words don't hurt me
Fuck your punchlines, I used to get bullied (ouch!)

If words could hurt me, I'd have to do something else
Because every day there's another rapper putting Fresku's name on Twitter
If it has to go on like this, I'll call myself Kiddyrapz
And I'll spit tracks with Timmie Tex and Skiggy Rapz and Diggy Dex
And kids think you're dissing as soon as they hear names
Hef, Kempi, Jiggy (hush, let me hear!)
I only had friends until I rapped on the mic
Now I think I'm a victim of my own hype

Those real stories, no fake stories
No gangster stories, no rap and borie either
These are those 'hate-myself-emo-rapper'-stories again
Not those 'rapper-to-rap'-stories, but those real stories
Those real stories, no fake stories
No gangster stories, no rap and borie either
These are those 'hate-myself-emo-rapper'-stories again
Not those 'rapper-to-rap'-stories, but those real stories

We follow trends without any awareness
Rappers miss the basics, yeah, the whole game belongs to Sef
Keep bringing it until the whole fucking game realizes it
With the hope that someone will oppose it
This is how I take my place as someone
Whom a crowd of rappers hate
Because they don't know what to say, just fight yourself
Yeah, try to tame your ego
I know, I'm a preacher, I'm an emo and faggot, but check it out

The real reason so many rappers hate me?
The following, they can't put me in a box
While they're busy inflating one image
Until they're stuck to it, then just a little complaining (boo-hoo-hoo)
You wanna say you belong to a gangster group?
Then don't complain if you're not booked
Birds of a feather flock together, you get what you give
Act stupid, and you'll be treated like a weak mind

I mean, why would you want the masses to know
Who you slap and what shit you did for that dough?
It's not good for business, don't you wanna make money?
Or are you content with talking about money on the streets? (Ok)
So now you've rapped a whole album for the streets
But if you deviate from it, the streets will find you fake
You only had friends until you rapped on the mic
Now I think you're a victim of your own hype

Those real stories, no fake stories
No faggot stories or 'emo-rapper'-stories
These are those 'pulling-the-trigger'-stories again
Not those 'crazy life lessons'-stories, but those real stories
Those real stories, no fake stories
No faggot stories or 'emo-rapper'-stories
These are those 'pulling-the-trigger'-stories again
Not those 'crazy life lessons'-stories, but those real stories