Paroles et traduction Fresku - Het beloofde land

Ik heb gehoord, de Umahs grootste wapen is geduld.
Maar met wachten worden lege magen niet gevuld.
Huizen niet gebouwd wel afgebroken.
Bedrijven afgesloten, een land wordt afgenomen kinderen afgeschoten of met traangas beschoten.
Mensen voelde zich alleen maar machtelozer.
Dit land zou geloven samen moeten brengen als je het mij vraagt.
Alleen haat was er over.
En veel praten beloofde niks.
Want de hele wereldheeft zijn ogen dicht.
In een ogenblik, wordt een land ingepikt.
Wie zich verzet, die komt terecht in een gesloten kist.
Velen hebben genoeg van deze kwelling.
Maar wie der iets tegen wilt doen gaat op zn minst meteen de cel in.
Als islamitische terrorist (wacht) klopt deze stelling?
Islamiet is toch van terrorist een tegenstelling?
Dat is net als zeggen: doof geluid, open vuist, kleine reus, grote muis.
Iedereen kijkt het nieuws en gelooft de buis.
Van dezelfde mening overtuigd.
Maar komen kennis tekort.
Ze weten niet dat waar je tegen bent of voor bent.
Je bent toch een onderdeel van hetzelfde plot.
Gecreëerd door dezelfde God.
Dus zeg mij dan effe; hoezo hebben wij een meest beschermde volk?
Hoofddoekje of keppeltje op.
Ik erger me rot.
Want voor grenzen en grond.
Worden er mensen gepopt.
Racisme bestaat nog steeds.

Ze worden beschermd, eerlijk waar.
Ik vind het niet erg, ik vind het goed.
Maar doe het dan bij alle rassen en groepen.
Dan sta je pas voor het goede. En niet boven de anderen.
Het is tijd dat wij naar waar in wij geloven gaan handelen.
Vele snakken, zenuwachtig, naar vrede wachten, op een vredesakte.
Of ze protesteerden en kregen klappen.
En das de reden dat ze stenen pakken.
De verloren oorlog aan gaan. Is beter dan op vrede wachten.
Oorlog voeren ook al sta je voor vrede.
Maar wat wil je tegen een tank doen. bewapend met stenen.
Indoctrinatie van beide kanten. Ik trap er niet in,
Want er hoort geen haat te zitten in het hart van een kind.
Niemand heeft belangen om dit stop te zetten.
Ondertussen zitten de regeringen nationalisme op te wekken.
Het word nog erger want de jongens hebben honger en de bommenwerpers voorbereiden Palestijnen om te sterven.
Dood ga je toch, ik begin het te begrijpen.
Wat voor man ben jij als je je gezinnetje laat lijden?
Zeg me dit; hoe kan je objectief blijven als je broeders in de struggle ziet strijden?
Stenengooiende Palestijn of bewapende Joden.
Die in de naam van de schepper haten en doden.
We hebben onszelf verdeeld in stammen, talen geloven.
Om van elkaar te leren door weer samen te komen.

Я слышал, что величайшее оружие Умаха-терпение.
Но в ожидании пустые желудки не наполняются.
Дома не построили, а снесли.
Бизнес закрывается, страну забирают, детей расстреливают или расстреливают слезоточивым газом.
Люди чувствовали себя еще более беспомощными.
Эта страна должна объединить веру, если вы спросите меня.
Осталась только ненависть.
Долгие разговоры ничего не сулили.
Потому что у всего мира закрыты глаза.
В одно мгновение страна захвачена.
Кто сопротивляется, тот оказывается в закрытом гробу.
С многих хватит этих мучений.
Но тот, кто хочет что-то сделать против этого, по крайней мере, немедленно сядет в тюрьму.
Как исламский террорист (смотрите), правильно ли это утверждение ?
Является ли исламист террористом?
Это все равно что сказать: глухой звук, открытый кулак, Маленький гигант, большая мышь.
Все смотрят новости и верят каналу.
Убежден в том же мнении.
Но знаний не хватает.
Они не знают, против чего ты или за что.
Ты - часть того же заговора.
Создан тем же Богом.
Так скажи мне: почему у нас самый защищенный народ?
На голове платок или ермолка.
Мне становится хуже.
За границы и земли.
Люди лопаются.
Расизм все еще существует.

Они защищены, Честное слово.
Я не против, меня это устраивает.
Но затем сделайте это со всеми расами и группами.
Тогда ты стоишь за добро, а не выше других.
Настало время действовать там, где мы верим.
Многие тоскуют, нервничают, ждут мира, мирного акта.
Или они протестовали и получали пощечины.
Вот почему они берут камни.
Лучше пойти на проигранную войну, чем ждать мира.
Идите на войну, даже если вы стоите за мир.
Но что ты хочешь сделать против танка, вооруженного камнями?
Я не куплюсь на это,
В сердце ребенка не должно быть ненависти.
Никто не заинтересован в том, чтобы остановить это.
Между тем, Правительства разжигают национализм.
Становится еще хуже, потому что мальчики голодны, а бомбардировщики готовят палестинцев к смерти.
Ты все равно умрешь, я начинаю понимать.
Что ты за человек, если позволяешь страдать своей маленькой семье?
Скажи мне вот что: как ты можешь оставаться объективным, когда видишь братьев, сражающихся в борьбе?
Забрасывать камнями палестинцев или вооруженных евреев.
Которые ненавидят и убивают во имя Творца.
Мы разделились на племена, я полагаю.
Учиться друг у друга, снова собравшись вместе.