Paroles et traduction Fresku - Mijn Dochter

"Ja jongen, bijna vader", is wat ze tegen me zeggen
Als ik het hoor, begin ik langzaam een beetje te stressen
Want misschien moet ik het nog even beseffen
De zwarte schaap van Top Notch krijgt ineens een prinsesje
Ik kijk er naar uit om jou te zien gaan van kruipen naar lopen
Je tranen bij het huilen te drogen, je luiers verschonen
Je bent er bijna, mama's buikje wordt groter
En papa's onzekerheden nemen duidelijk over

Natuurlijk maak ik me zorgen soms, ik ben niet perfect
Ik weet niet hoe ik voor mezelf moet zorgen soms
Ik hou me dapper, maar word bang door m'n gedachtes
Het houdt me wakker, ik denk dan bij mezelf, wat als je morgen komt? (Shit)
De laatste tijd heb ik een korte lont
Teveel drama in m'n leven, wil opgeven maar zet door voor ons
Hopend dat 't in orde komt, werk ik verder
Met jou in m'n hart en hoofd kan ik bergen verzetten

Ik heb een rekening geopend om geld te sparen voor jou
Elke cent die ik verdien met rappen, bewaar ik voor jou
Ik ben er om met jou te praten, al gedraag je je stout
Al maak je een fout, ik ben er zelfs als je dadelijk trouwt
Beter dat je man jou als een dame beschouwt
Want gaat-ie zich misdragen naar jou, dan sla ik 'm blauw
Je vader is trouw, vooral als het om z'n familie gaat
En voelt zich zo als-ie over z'n familie praat

Ha, hey!

Oh, ik zou echt willen dat jouw opa in Nederland was om jou te kunnen zien
Shit

Alles wat je doet, kan invloed hebben op je nabestaanden
Ik ben d'r bewust van, ik probeer iets voor je na te laten
De laatste dagen zijn best zware dagen
Daarom gaan je ma en vader regelmatig met de psychiater praten
Mama ziet me nooit op zaterdagen
Het doet me denken aan wat ik weet van toen mijn ouders nog samen waren
Maar papa zal nooit te druk voor z'n dochtertje zijn
En is-ie druk, dan zal hij druk voor z'n dochtertje zijn

Je hebt een pa achter je staan met een koppige brein
Die niet zal stoppen tot jij vliegend de top hebt bereikt
En als je de top hebt bereikt, heb je me nog aan je zij
Want ik zal trots op je zijn totdat het lot ons weer scheidt
Want dit leven van mij, dat gaat toch wel voorbij
Maarja, tegen die tijd ben jij net zo koppig als mij
Dit leven kent pijn, je raakt sommigen kwijt
Maar als ben ik weg, je zal altijd m'n dochtertje zijn

Ik kan niet wachten om je fotootjes te plakken in een fotoalbum
Jou introduceren aan de dopeste albums
Ik maak de grootste plannen net zoals die oma van je
En ook je tante, je oom en allemaal homies van me
Je moeder mist d'r moeder sinds ze 12 was
Maar dankzij jou zie ik vaker dat ze stralend lacht
Ik werk al maanden hard, al m'n schulden betaal ik af
Je bent je moeder en je pa z'n kracht, m'n dochter

"Да, мальчик, почти отец", - вот что они мне говорят
Когда я слышу это, я постепенно начинаю немного нервничать
Потому что, возможно, мне придется осознать это на какое-то время
Паршивая овца из Top Notch внезапно становится маленькой принцессой
Я с нетерпением жду, когда увижу, как ты перейдешь от ползания к ходьбе
Вытираешь слезы, когда плачешь, меняешь подгузники
Ты почти на месте, мамин животик становится больше
И неуверенность отца явно берет верх

Конечно, иногда я волнуюсь, я не идеален
Иногда я не знаю, как позаботиться о себе
Я сохраняю храбрость, но меня пугают мои мысли
Это не дает мне уснуть, я думаю про себя: а что, если ты придешь завтра? (Черт)
В последнее время у меня короткий запал
Слишком много драмы в моей жизни, хочу сдаться, но продолжаю идти ради нас
Надеясь, что все будет хорошо, я продолжу работать.
С тобой в моем сердце и разуме я могу свернуть горы

Я открыл счет, чтобы сэкономить деньги для тебя
Каждый пенни, который я зарабатываю на чтении рэпа, я откладываю для тебя
Я здесь, чтобы поговорить с тобой, даже если ты ведешь себя непослушно
Даже если ты совершишь ошибку, я буду рядом, даже если ты сразу выйдешь замуж.
Лучше, чтобы ваш муж считал вас леди
Потому что, если он будет плохо себя вести с тобой, я изобью его до посинения
Твой отец верен тебе, особенно когда дело касается его семьи.
И такое ощущение, что он говорит о своей семье.

Ха, привет!

О, я действительно хотела бы, чтобы твой дедушка был в Нидерландах и увидел тебя
Дерьмо

Все, что вы делаете, может повлиять на ваших близких
Я осознаю это, я пытаюсь оставить что-то для тебя
Последние дни выдались довольно тяжелыми
Вот почему ваши мама и папа будут регулярно посещать психиатра
Мама никогда не видит меня по субботам
Это напоминает мне о том, что я знаю по тем временам, когда мои родители еще были вместе
Но папа никогда не будет слишком занят для своей маленькой дочери
И если он занят, то он будет занят ради своей маленькой дочери

У тебя за спиной отец с упрямым умом
Это не прекратится, пока ты не достигнешь вершины полета
И когда ты достигнешь вершины, я все еще буду рядом с тобой.
Ибо я буду гордиться тобой до тех пор, пока судьба снова не разлучит нас
Потому что эта моя жизнь, которая пройдет
Маарья, к тому времени ты станешь такой же упрямой, как и я
Эта жизнь знает боль, ты теряешь часть
Но когда я уйду, ты всегда будешь моей маленькой девочкой

Мне не терпится поместить твои фотографии в фотоальбом
Знакомлю вас с лучшими альбомами
Я строю самые грандиозные планы, совсем как твоя бабушка
А также твоя тетя, твой дядя и все мои друзья
Твоя мать скучала по своей матери с тех пор, как ей исполнилось 12 лет.
Но благодаря тебе я все чаще вижу, как она лучезарно улыбается
Я усердно работал в течение нескольких месяцев, выплачивая все свои долги
Ты - твоя мать, а твой отец - его сила, дочь моя