Noodzaak - Fresku traduction en allemand

Noodzaak

Wat is de noodzaak? Papi je bent zomaar
Voel je Fresku niet, dan was je never broke, maat
Als ik met m'n beide benen in de goot sta
Heb ik niks aan grootspraak, honger is de noodzaak

Je moet vechten voor je plek in deze roofstaat
Of het is net alsof er 'loser' op je hoofd staat
Hoe ik ook groei, ik laat het never naar m'n hoofd gaan
Honger is m'n middel-, achternaam en koosnaam

Nu worden ze wakker
Ik moest ze even een tijdje gunnen om op me te maffen
Alles was zonder mij niet bijzonder, maar somber en slapper
Ja, da's wel zonde, maar fuck it, ergens vond ik het grappig

Want ik kon niet naar al die onzin kijken zonder te lachen
Nu ben ik back en kom ik het pakken, m'n honger is machtig
De woordenverkrachter uit de orde van oorlog en rampen
Maar lomper en harder dan de vorige gevorderde klasse

Je doet alsof je me niet hoorde, maar ik hoorde te chappen
Ik ga niet liegen voor je man, papa, din coño bo mama, ik ben er
Boven stormen meer dan honderd gedachtes
Ze vliegen voorbij, ik probeer de meeste woorden te vangen

Je ziet een nigger op tv, dus ja, nu kom je met plannen
Maar toen ik strugglede nam je niet even op om te hangen
En dat besef heeft deze jongen in een monster veranderd
Ik trap ze voor de lol als jongens effe lol willen trappen, wat is er?

Dit is het systeem waarop ik functioneer
Soms moet je me reminden, overleven hoeft niet meer
Kwam nooit toegekeerd, want ik weet, je doet het weer
En ik ga niet blijven slikken zonder dat ik groei of leer

Als je wilt zien wat er gebeurt als je me koeioneert
Wat ik ga doen zodra je mij echt in een hoek forceert
Als ik die kant van mij laat zien, leg ik het moeilijk neer
En ben ik op je zonder te stoppen, ik doe je zeer

Vroeger skeer, veel tegenspoed in m'n bloed
Sinds de eerste groep, logisch dat ik jullie af en toe shockeer
Recht voor z'n raap dus je begrijpt me af en toe verkeerd
Als jij eens wist waarin een Fris zich af en toe verkeert

Frenemies zijn op je dick zodra je goed presteert
En komen zomaar liefde showen als een troetelbeer
Daar gaan we weer, faka meneer
Gaat lekker, hè? Fuck outta here

Als je heel die tijd sliep, mag je blijven pitten
Kom niet bij me zitten, kom niet slijmen, nigga
Ik heb geen tijd voor die slimy bitches met vijf gezichten
M'n zoontje moet z'n hele leven medicijnen slikken

Ik geef geen fuck meer om of mensen mij begrijpen willen
Want de mensen die me echt begrijpen, zijn begrippen
Ze zeggen tegen mij: "Je hebt niks te bewijzen, Frisse
Je hoeft niet mee te doen, ga lekker op je eiland chillen"

Doe wat bij je past en blijf op je eigen pad
En deel je plannen niet met velen, mensen kijken af
En denk verder dan jouw kring en jouw omgeving
Want de grootste haters die je kent, komen uit je eigen stad

Maar soms kan ik niet m'n honger verbergen
Want ik gun m'n kids het niet om al m'n struggles te erven
Daarom ga ik door de misère heen grondig te werk
Ik stop niet met rennen, beginnen aan m'n wonden te wennen

Slecht of goed, bitterzoet, net als een zonnige herfst
Ik ben er en ga je alles geven voordat ik sterf
Slecht of goed, bitterzoet, net als een zonnige herfst
Ik ben er en ga je alles geven voordat ik sterf, huh

Wat is de noodzaak? Papi je bent zomaar
Voel je Fresku niet, dan was je never broke, maat
Als ik met m'n beide benen in de goot sta
Heb ik niks aan grootspraak, honger is de noodzaak

Je moet vechten voor je plek in deze roofstaat
Of het is net alsof er 'loser' op je hoofd staat
Hoe ik ook groei, ik laat het never naar m'n hoofd gaan
Honger is m'n middel-, achternaam en koosnaam

Notwendigkeit

Was ist die Notwendigkeit? Papi, du bist nur so da
Wenn du Fresku nicht fühlst, dann warst du nie pleite, meine Süße
Wenn ich mit beiden Beinen in der Gosse stehe
Habe ich nichts an Großmäuligkeit, Hunger ist die Notwendigkeit

Du musst für deinen Platz in diesem Raubstaat kämpfen
Oder es ist, als ob 'Loser' auf deinem Kopf steht
Wie sehr ich auch wachse, ich lasse es mir nie zu Kopf steigen
Hunger ist mein zweiter-, Nachname und Kosename

Jetzt werden sie wach
Ich musste ihnen eine Weile Zeit lassen, um auf mich zu starren
Alles war ohne mich nicht besonders, sondern düster und schlaff
Ja, das ist schade, aber scheiß drauf, irgendwie fand ich es lustig

Weil ich mir den ganzen Unsinn nicht ansehen konnte, ohne zu lachen
Jetzt bin ich zurück und komme, um es zu holen, mein Hunger ist mächtig
Der Wortvergewaltiger aus der Ordnung von Krieg und Katastrophen
Aber plumper und härter als die vorherige fortgeschrittene Klasse

Du tust, als ob du mich nicht gehört hättest, aber ich sollte schnappen
Ich werde nicht für dich lügen, Mann, Papa, din coño bo mama, ich bin da
Über mir stürmen mehr als hundert Gedanken
Sie fliegen vorbei, ich versuche, die meisten Worte zu fangen

Du siehst einen Nigger im Fernsehen, also ja, jetzt kommst du mit Plänen
Aber als ich kämpfte, hast du nicht mal abgenommen, um zu quatschen
Und diese Erkenntnis hat diesen Jungen in ein Monster verwandelt
Ich trete sie zum Spaß, wenn Jungs mal Spaß haben wollen, was ist los?

Das ist das System, nach dem ich funktioniere
Manchmal musst du mich erinnern, überleben muss nicht mehr sein
Kam nie umgekehrt, denn ich weiß, du tust es wieder
Und ich werde nicht weiter schlucken, ohne dass ich wachse oder lerne

Wenn du sehen willst, was passiert, wenn du mich schikanierst
Was ich tun werde, sobald du mich wirklich in eine Ecke drängst
Wenn ich diese Seite von mir zeige, lege ich sie nur schwer wieder ab
Und ich bin auf dir, ohne zu stoppen, ich tue dir weh

Früher pleite, viel Gegenwind in meinem Blut
Seit der ersten Gruppe, logisch, dass ich euch ab und zu schockiere
Direkt geradeaus, deshalb verstehst du mich manchmal falsch
Wenn du nur wüsstest, worin sich ein Frischer ab und zu befindet

Frenemies sind auf deinem Schwanz, sobald du gut performst
Und kommen einfach so Liebe zeigen wie ein Kuscheltier
Da haben wir's wieder, faka, mein Herr
Läuft gut, was? Fuck outta here

Wenn du die ganze Zeit geschlafen hast, darfst du weiter pennen
Komm nicht zu mir, komm nicht schleimen, Nigga
Ich habe keine Zeit für diese schleimigen Bitches mit fünf Gesichtern
Mein Sohn muss sein ganzes Leben lang Medikamente nehmen

Ich scheiß drauf, ob Leute mich verstehen wollen
Denn die Leute, die mich wirklich verstehen, sind Begriffe
Sie sagen zu mir: "Du hast nichts zu beweisen, Frischer
Du musst nicht mitmachen, geh einfach auf deine Insel chillen"

Tu, was zu dir passt und bleib auf deinem eigenen Weg
Und teile deine Pläne nicht mit vielen, Leute schauen ab
Und denk weiter als dein Kreis und deine Umgebung
Denn die größten Hater, die du kennst, kommen aus deiner eigenen Stadt

Aber manchmal kann ich meinen Hunger nicht verbergen
Denn ich gönne meinen Kindern nicht, all meine Kämpfe zu erben
Deshalb gehe ich gründlich durch das Elend
Ich höre nicht auf zu rennen, beginne, mich an meine Wunden zu gewöhnen

Schlecht oder gut, bittersüß, wie ein sonniger Herbst
Ich bin da und werde dir alles geben, bevor ich sterbe
Schlecht oder gut, bittersüß, wie ein sonniger Herbst
Ich bin da und werde dir alles geben, bevor ich sterbe, huh

Was ist die Notwendigkeit? Papi, du bist nur so da
Wenn du Fresku nicht fühlst, dann warst du nie pleite, meine Süße
Wenn ich mit beiden Beinen in der Gosse stehe
Habe ich nichts an Großmäuligkeit, Hunger ist die Notwendigkeit

Du musst für deinen Platz in diesem Raubstaat kämpfen
Oder es ist, als ob 'Loser' auf deinem Kopf steht
Wie sehr ich auch wachse, ich lasse es mir nie zu Kopf steigen
Hunger ist mein zweiter-, Nachname und Kosename