Noodzaak - Fresku traduction en anglais

Noodzaak

Wat is de noodzaak? Papi je bent zomaar
Voel je Fresku niet, dan was je never broke, maat
Als ik met m'n beide benen in de goot sta
Heb ik niks aan grootspraak, honger is de noodzaak

Je moet vechten voor je plek in deze roofstaat
Of het is net alsof er 'loser' op je hoofd staat
Hoe ik ook groei, ik laat het never naar m'n hoofd gaan
Honger is m'n middel-, achternaam en koosnaam

Nu worden ze wakker
Ik moest ze even een tijdje gunnen om op me te maffen
Alles was zonder mij niet bijzonder, maar somber en slapper
Ja, da's wel zonde, maar fuck it, ergens vond ik het grappig

Want ik kon niet naar al die onzin kijken zonder te lachen
Nu ben ik back en kom ik het pakken, m'n honger is machtig
De woordenverkrachter uit de orde van oorlog en rampen
Maar lomper en harder dan de vorige gevorderde klasse

Je doet alsof je me niet hoorde, maar ik hoorde te chappen
Ik ga niet liegen voor je man, papa, din coño bo mama, ik ben er
Boven stormen meer dan honderd gedachtes
Ze vliegen voorbij, ik probeer de meeste woorden te vangen

Je ziet een nigger op tv, dus ja, nu kom je met plannen
Maar toen ik strugglede nam je niet even op om te hangen
En dat besef heeft deze jongen in een monster veranderd
Ik trap ze voor de lol als jongens effe lol willen trappen, wat is er?

Dit is het systeem waarop ik functioneer
Soms moet je me reminden, overleven hoeft niet meer
Kwam nooit toegekeerd, want ik weet, je doet het weer
En ik ga niet blijven slikken zonder dat ik groei of leer

Als je wilt zien wat er gebeurt als je me koeioneert
Wat ik ga doen zodra je mij echt in een hoek forceert
Als ik die kant van mij laat zien, leg ik het moeilijk neer
En ben ik op je zonder te stoppen, ik doe je zeer

Vroeger skeer, veel tegenspoed in m'n bloed
Sinds de eerste groep, logisch dat ik jullie af en toe shockeer
Recht voor z'n raap dus je begrijpt me af en toe verkeerd
Als jij eens wist waarin een Fris zich af en toe verkeert

Frenemies zijn op je dick zodra je goed presteert
En komen zomaar liefde showen als een troetelbeer
Daar gaan we weer, faka meneer
Gaat lekker, hè? Fuck outta here

Als je heel die tijd sliep, mag je blijven pitten
Kom niet bij me zitten, kom niet slijmen, nigga
Ik heb geen tijd voor die slimy bitches met vijf gezichten
M'n zoontje moet z'n hele leven medicijnen slikken

Ik geef geen fuck meer om of mensen mij begrijpen willen
Want de mensen die me echt begrijpen, zijn begrippen
Ze zeggen tegen mij: "Je hebt niks te bewijzen, Frisse
Je hoeft niet mee te doen, ga lekker op je eiland chillen"

Doe wat bij je past en blijf op je eigen pad
En deel je plannen niet met velen, mensen kijken af
En denk verder dan jouw kring en jouw omgeving
Want de grootste haters die je kent, komen uit je eigen stad

Maar soms kan ik niet m'n honger verbergen
Want ik gun m'n kids het niet om al m'n struggles te erven
Daarom ga ik door de misère heen grondig te werk
Ik stop niet met rennen, beginnen aan m'n wonden te wennen

Slecht of goed, bitterzoet, net als een zonnige herfst
Ik ben er en ga je alles geven voordat ik sterf
Slecht of goed, bitterzoet, net als een zonnige herfst
Ik ben er en ga je alles geven voordat ik sterf, huh

Wat is de noodzaak? Papi je bent zomaar
Voel je Fresku niet, dan was je never broke, maat
Als ik met m'n beide benen in de goot sta
Heb ik niks aan grootspraak, honger is de noodzaak

Je moet vechten voor je plek in deze roofstaat
Of het is net alsof er 'loser' op je hoofd staat
Hoe ik ook groei, ik laat het never naar m'n hoofd gaan
Honger is m'n middel-, achternaam en koosnaam

Need

What is the need? Papi you are just like that
If you don't feel Fresku, You Were Never broke, mate
When I stand with both my legs in the gutter
I have nothing to boast about, hunger is the necessity

You have to fight for your place in this predatory state
Or it's like there's' loser ' on your head
No matter how I grow, I never let it go to my head
Hunger is my middle name, last name and pet name

Now they wake up
I had to give them a while to fap on me
Everything was not special without me, but gloomy and flabby
Yeah, that's a shame, but fuck it, I thought it was funny somewhere

'Cause I couldn't look at all that crap without laughing
Now I'm back and I'm coming to get it, my hunger is mighty
The word rapist from the order of war and disasters
But clumsier and harder than the previous advanced class

You pretend you didn't hear me, but I was supposed to chap
I'm not going to lie for your husband, dad, din coño bo mama, I'm here
Above storms more than a hundred thoughts
They fly by, I try to catch most of the words

You see a nigger on tv, so yeah, now you come up with plans
But when I struggled You Didn't take a moment to hang out
And that realization has turned this boy into a monster
I kick them for fun when guys want to kick some fun, what's up?

This is the system on which I function
Sometimes you have to remind me, you don't have to survive anymore
Never came back ' cause I know, you do it again
And I'm not going to keep swallowing without growing or learning

If you want to see what happens when you cow me
What I'm gonna do as soon as you really corner me
When I show that side of me, I have a hard time putting it down
And am I on you without stopping, I do you very much

I used to shave, a lot of adversity in my blood
Since the first group, it makes sense that I shock you from time to time
Right in front of his turnip so you get me wrong every now and then
If only you knew what a fresh one is like from time to time

Frenemies are on your dick as soon as you perform well
And just come to show love like a pet bear
Here we go again, faka Sir
You're fine, aren't you? Fuck outta here

If you slept all that time, you can keep pitting
Don't come sit with me, don't come slime, nigga
I don't have time for those slimy bitches with five faces
My son has to take medicine all his life.

I don't give a fuck anymore if people want to understand me
Because the people who really understand me are concepts
They say to me: "you have nothing to prove, fresh
You don't have to participate, go chill on your island"

Do what suits you and stay on your own path
And do not share your plans with many, people look away
And think beyond your circle and your environment
Because the biggest haters you know are from your own city

But sometimes I can't hide my hunger
Because I don't allow my kids to inherit all my struggles
That is why I go through the misery thoroughly
I don't stop running, I start getting used to my wounds.

Bad or good, bittersweet, just like a sunny autumn
I'm here and I'm going to give you everything before I die
Bad or good, bittersweet, just like a sunny autumn
I'm here and I'm going to give you everything before I die, huh

What is the need? Papi you are just like that
If you don't feel Fresku, You Were Never broke, mate
When I stand with both my legs in the gutter
I have nothing to boast about, hunger is the necessity

You have to fight for your place in this predatory state
Or it's like there's' loser ' on your head
No matter how I grow, I never let it go to my head
Hunger is my middle name, last name and pet name