Paroles et traduction Fresku - Noodzaak

Noodzaak

Wat is de noodzaak? Papi je bent zomaar
Voel je Fresku niet, dan was je never broke, maat
Als ik met m'n beide benen in de goot sta
Heb ik niks aan grootspraak, honger is de noodzaak

Je moet vechten voor je plek in deze roofstaat
Of het is net alsof er 'loser' op je hoofd staat
Hoe ik ook groei, ik laat het never naar m'n hoofd gaan
Honger is m'n middel-, achternaam en koosnaam

Nu worden ze wakker
Ik moest ze even een tijdje gunnen om op me te maffen
Alles was zonder mij niet bijzonder, maar somber en slapper
Ja, da's wel zonde, maar fuck it, ergens vond ik het grappig

Want ik kon niet naar al die onzin kijken zonder te lachen
Nu ben ik back en kom ik het pakken, m'n honger is machtig
De woordenverkrachter uit de orde van oorlog en rampen
Maar lomper en harder dan de vorige gevorderde klasse

Je doet alsof je me niet hoorde, maar ik hoorde te chappen
Ik ga niet liegen voor je man, papa, din coño bo mama, ik ben er
Boven stormen meer dan honderd gedachtes
Ze vliegen voorbij, ik probeer de meeste woorden te vangen

Je ziet een nigger op tv, dus ja, nu kom je met plannen
Maar toen ik strugglede nam je niet even op om te hangen
En dat besef heeft deze jongen in een monster veranderd
Ik trap ze voor de lol als jongens effe lol willen trappen, wat is er?

Dit is het systeem waarop ik functioneer
Soms moet je me reminden, overleven hoeft niet meer
Kwam nooit toegekeerd, want ik weet, je doet het weer
En ik ga niet blijven slikken zonder dat ik groei of leer

Als je wilt zien wat er gebeurt als je me koeioneert
Wat ik ga doen zodra je mij echt in een hoek forceert
Als ik die kant van mij laat zien, leg ik het moeilijk neer
En ben ik op je zonder te stoppen, ik doe je zeer

Vroeger skeer, veel tegenspoed in m'n bloed
Sinds de eerste groep, logisch dat ik jullie af en toe shockeer
Recht voor z'n raap dus je begrijpt me af en toe verkeerd
Als jij eens wist waarin een Fris zich af en toe verkeert

Frenemies zijn op je dick zodra je goed presteert
En komen zomaar liefde showen als een troetelbeer
Daar gaan we weer, faka meneer
Gaat lekker, hè? Fuck outta here

Als je heel die tijd sliep, mag je blijven pitten
Kom niet bij me zitten, kom niet slijmen, nigga
Ik heb geen tijd voor die slimy bitches met vijf gezichten
M'n zoontje moet z'n hele leven medicijnen slikken

Ik geef geen fuck meer om of mensen mij begrijpen willen
Want de mensen die me echt begrijpen, zijn begrippen
Ze zeggen tegen mij: "Je hebt niks te bewijzen, Frisse
Je hoeft niet mee te doen, ga lekker op je eiland chillen"

Doe wat bij je past en blijf op je eigen pad
En deel je plannen niet met velen, mensen kijken af
En denk verder dan jouw kring en jouw omgeving
Want de grootste haters die je kent, komen uit je eigen stad

Maar soms kan ik niet m'n honger verbergen
Want ik gun m'n kids het niet om al m'n struggles te erven
Daarom ga ik door de misère heen grondig te werk
Ik stop niet met rennen, beginnen aan m'n wonden te wennen

Slecht of goed, bitterzoet, net als een zonnige herfst
Ik ben er en ga je alles geven voordat ik sterf
Slecht of goed, bitterzoet, net als een zonnige herfst
Ik ben er en ga je alles geven voordat ik sterf, huh

Wat is de noodzaak? Papi je bent zomaar
Voel je Fresku niet, dan was je never broke, maat
Als ik met m'n beide benen in de goot sta
Heb ik niks aan grootspraak, honger is de noodzaak

Je moet vechten voor je plek in deze roofstaat
Of het is net alsof er 'loser' op je hoofd staat
Hoe ik ook groei, ik laat het never naar m'n hoofd gaan
Honger is m'n middel-, achternaam en koosnaam

Необходимость

В чём необходимость? Братан, ты просто так существуешь.
Если ты не чувствуешь Fresku, значит, ты никогда не был на мели, братан.
Когда я стою обеими ногами в сточной канаве,
Мне не нужны громкие слова, голод — вот необходимость.

Ты должен бороться за своё место в этом грабительском государстве,
Иначе это будет выглядеть так, будто у тебя на лбу написано «неудачник».
Как бы я ни рос, я никогда не позволю этому вскружить мне голову,
Голод — это моё второе имя, фамилия и прозвище.

Теперь они просыпаются.
Пришлось дать им немного времени, чтобы они по мне соскучились.
Без меня всё было не таким уж особенным, а мрачным и вялым.
Да, это обидно, но пошло оно всё, где-то в глубине души мне это было смешно.

Потому что я не мог смотреть на всю эту чушь, не смеясь.
Теперь я вернулся и заберу своё, мой голод силён.
Нарушитель словесных правил из отряда войн и катастроф,
Но грубее и сильнее, чем предыдущий продвинутый класс.

Ты ведёшь себя так, будто не слышала меня, но я должен был высказаться.
Я не собираюсь тебе врать, детка, папа вернулся, din coño bo mama, я здесь.
Над бурей проносится более сотни мыслей,
Они пролетают мимо, я пытаюсь уловить большинство слов.

Ты видишь ниггера по телевизору, и, конечно же, теперь у тебя есть планы.
Но когда я боролся, ты даже не брала трубку, чтобы поболтать.
И это осознание превратило этого парня в монстра.
Я пинаю их ради забавы, как парни пинают мяч, в чём дело?

Это система, по которой я функционирую.
Иногда тебе нужно напоминать мне, что выживать больше не нужно.
Никогда не возвращался с пустыми руками, потому что знаю, ты снова это сделаешь.
И я не собираюсь продолжать глотать это, не развиваясь и ничему не учась.

Если ты хочешь увидеть, что произойдёт, если ты будешь меня притеснять,
Что я сделаю, как только ты действительно загонишь меня в угол,
Если я покажу эту свою сторону, мне будет трудно остановиться,
И я буду на тебе, не останавливаясь, я причиню тебе боль.

Раньше было тяжело, в моей крови много невзгод.
С самой первой группы, логично, что я время от времени шокирую вас.
Говорю прямо, поэтому ты время от времени неправильно меня понимаешь.
Если бы ты знала, в чём Фрис время от времени ошибается.

Завистники липнут к тебе, как только ты начинаешь хорошо выступать,
И вдруг начинают проявлять любовь, как плюшевый мишка.
Ну вот опять, блин, мужик.
Хорошо идёшь, да? Проваливай отсюда.

Если ты всё это время спала, можешь продолжать спать.
Не садись рядом со мной, не подлизывайся, детка.
У меня нет времени на этих скользких сучек с пятью лицами.
Моему сыну всю жизнь приходится глотать лекарства.

Мне уже плевать, хотят ли меня понять люди,
Потому что люди, которые действительно меня понимают, — это понятия.
Они говорят мне: «Тебе нечего доказывать, Фриски,
Тебе не нужно участвовать в этом, иди отдохни на своём острове».

Делай то, что тебе подходит, и оставайся на своём пути,
И не делись своими планами со многими, люди подсматривают.
И мысли шире своего круга и своего окружения,
Потому что самые большие ненавистники, которых ты знаешь, родом из твоего же города.

Но иногда я не могу скрыть свой голод,
Потому что я не хочу, чтобы мои дети унаследовали все мои проблемы.
Поэтому я буду тщательно работать, несмотря на все невзгоды.
Я не перестану бежать, начну привыкать к своим ранам.

Плохо или хорошо, горько-сладко, как солнечная осень.
Я здесь и отдам тебе всё, прежде чем умру.
Плохо или хорошо, горько-сладко, как солнечная осень.
Я здесь и отдам тебе всё, прежде чем умру, ха.

В чём необходимость? Братан, ты просто так существуешь.
Если ты не чувствуешь Fresku, значит, ты никогда не был на мели, братан.
Когда я стою обеими ногами в сточной канаве,
Мне не нужны громкие слова, голод — вот необходимость.

Ты должен бороться за своё место в этом грабительском государстве,
Иначе это будет выглядеть так, будто у тебя на лбу написано «неудачник».
Как бы я ни рос, я никогда не позволю этому вскружить мне голову,
Голод — это моё второе имя, фамилия и прозвище.