Paroles et traduction Fresku - Onbegrepen

Onbegrepen

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

Niet het type die gaat zeggen wat hij iemand gaf
Of wat hij voor iemand deed, toen iemand nog niemand was
Vaak lijk ik niet van slag
Omdat ik alles doe om echt die stand up guy te zijn
Maar er is niemand die dat snapt
Alles vanzelfsprekend
Ik kom mezelf tegen
Kwam ik wat dat betreft maar iemand als mezelf tegen
Offers onopgemerkt
Of ze zijn snel vergeten
Onbegrepen
Voor de vrede speel ik snel tevreden
Ontevreden
Woorden helen niet
Wie helpt even?
Om het even
Soms vergeet ik voor mezelf te leven
Ondernemen, overleven, tuurlijk ben ik gretig
Dan kijk ik om me heen en zie ik dat ik echt alleen ben
En ik vecht ermee, echt
En juist dat vechten geeft stress
Ik werk aan morgen maar mijn brein kan niet van yesterday weg
Wil geen credits maar dat wil niet zeggen 'ren ermee weg'
Ik geef mezelf de schuld
Moet harder zijn
Ik ben te layed back

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

Kon altijd voor mezelf opkomen
Maar het gaf spijt
Want ik win de discussie maar raak je hart kwijt
Ik vraag me af waarom ik voor een ander hard strijd
En mezelf met de zorgen van een ander afleid
Bang om verlaten te worden
Hou niet van afscheid
En ben ik happy denk ik, 'Was dit maar voor altijd'
Maar ik weet loyaliteit heeft een vervaltijd
Op dat moment dan voelt het weer alsof ik afglijd
Sociaal wenselijk gedrag blijft
Als je me nodig hebt dan ben ik van de partij
Ik kan gesloten zijn en ik kan hard zijn
Of hard doen
Ik ben te open, ben te gastvrij
Kritiek over mezelf, een hele waslijst
Ik leg zelfs de schuld bij mij als ik je afschrijf
Soms moet ik echt beseffen dat ook ik er mag zijn
Maar ik verstop me want ik wil je niet tot last zijn

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

No one returns my love
Not even you
Not even you
No one ever stays when it gets dark
Not even you
Not even you

Misunderstood

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

I'm not the type to brag about what I've given
Or what I did for someone, back when they were no one
Often I seem unfazed
Because I do everything to be that stand-up guy
But no one understands that
Everything's taken for granted
I disappoint myself
I wish I could meet someone just like me
Sacrifices unnoticed
Or quickly forgotten
Misunderstood
For the sake of peace, I quickly play content
Discontent
Words don't heal
Who can help me?
Just anyone
Sometimes I forget to live for myself
Entrepreneurial, surviving, of course I'm eager
Then I look around and see that I'm truly alone
And I fight it, really
And that fighting causes stress
I work on tomorrow but my brain can't move on from yesterday
Don't want credit but that doesn't mean 'run away with it'
I blame myself
Should be tougher
I'm too laid back

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

Could always stand up for myself
But it caused regret
'Cause I win the argument but lose your heart
I wonder why I fight hard for others
And distract myself with other people's worries
Afraid of being abandoned
Don't like goodbyes
And when I'm happy I think, 'I wish this would last forever'
But I know loyalty has an expiration date
At that moment it feels like I'm slipping again
Socially desirable behavior remains
If you need me, I'll be there
I can be closed off and I can be hard
Or act tough
I'm too open, too hospitable
Criticism of myself, a whole laundry list
I even blame myself when I write you off
Sometimes I really need to realize that I'm allowed to exist too
But I hide myself because I don't want to be a burden to you

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

No one returns my love
Not even you
Not even you
No one ever stays when it gets dark
Not even you
Not even you