Paroles et traduction Fresku - Onbegrepen

Onbegrepen

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

Niet het type die gaat zeggen wat hij iemand gaf
Of wat hij voor iemand deed, toen iemand nog niemand was
Vaak lijk ik niet van slag
Omdat ik alles doe om echt die stand up guy te zijn
Maar er is niemand die dat snapt
Alles vanzelfsprekend
Ik kom mezelf tegen
Kwam ik wat dat betreft maar iemand als mezelf tegen
Offers onopgemerkt
Of ze zijn snel vergeten
Onbegrepen
Voor de vrede speel ik snel tevreden
Ontevreden
Woorden helen niet
Wie helpt even?
Om het even
Soms vergeet ik voor mezelf te leven
Ondernemen, overleven, tuurlijk ben ik gretig
Dan kijk ik om me heen en zie ik dat ik echt alleen ben
En ik vecht ermee, echt
En juist dat vechten geeft stress
Ik werk aan morgen maar mijn brein kan niet van yesterday weg
Wil geen credits maar dat wil niet zeggen 'ren ermee weg'
Ik geef mezelf de schuld
Moet harder zijn
Ik ben te layed back

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

Kon altijd voor mezelf opkomen
Maar het gaf spijt
Want ik win de discussie maar raak je hart kwijt
Ik vraag me af waarom ik voor een ander hard strijd
En mezelf met de zorgen van een ander afleid
Bang om verlaten te worden
Hou niet van afscheid
En ben ik happy denk ik, 'Was dit maar voor altijd'
Maar ik weet loyaliteit heeft een vervaltijd
Op dat moment dan voelt het weer alsof ik afglijd
Sociaal wenselijk gedrag blijft
Als je me nodig hebt dan ben ik van de partij
Ik kan gesloten zijn en ik kan hard zijn
Of hard doen
Ik ben te open, ben te gastvrij
Kritiek over mezelf, een hele waslijst
Ik leg zelfs de schuld bij mij als ik je afschrijf
Soms moet ik echt beseffen dat ook ik er mag zijn
Maar ik verstop me want ik wil je niet tot last zijn

No one does the same
For me
Not even you
Not even you

No one returns my love
Not even you
Not even you
No one ever stays when it gets dark
Not even you
Not even you

Непонятый

Никто не делает для меня того же,
Для меня,
Даже ты,
Даже ты.

Я не из тех, кто будет говорить, что он кому-то дал
Или что он для кого-то сделал, когда этот кто-то был никем.
Часто кажется, что меня ничто не трогает,
Потому что я делаю все, чтобы быть настоящим хорошим парнем.
Но никто этого не понимает.
Все само собой разумеющееся.
Я борюсь с собой.
Хотел бы я встретить кого-то похожего на себя.
Жертвы остаются незамеченными,
Или их быстро забывают.
Непонятый.
Ради мира я быстро притворяюсь довольным.
Недовольный.
Слова не лечат.
Кто-нибудь, помогите.
Чтобы хотя бы на время,
Иногда я забываю жить для себя.
Берусь за дело, выживаю, конечно, я жаден.
Потом я оглядываюсь вокруг и вижу, что я действительно одинок.
И я борюсь с этим, правда.
И именно эта борьба вызывает стресс.
Я работаю на завтра, но мой мозг не может забыть вчера.
Не хочу похвалы, но это не значит, что нужно "брать и бежать".
Я виню себя.
Должен быть жестче.
Я слишком расслаблен.

Никто не делает для меня того же,
Для меня,
Даже ты,
Даже ты.

Я всегда мог постоять за себя,
Но потом жалел,
Потому что я выигрываю спор, но теряю твое сердце.
Я спрашиваю себя, почему я так усердно борюсь за других
И отвлекаюсь от своих забот, помогая другим?
Боюсь быть брошенным.
Не люблю прощаний.
И когда я счастлив, то думаю: "Вот бы это было вечно".
Но я знаю, что у верности есть срок годности.
В такие моменты я снова чувствую, будто соскальзываю вниз.
Социально желательное поведение остается.
Если ты нуждаешься во мне, я на твоей стороне.
Я могу быть замкнутым, и я могу быть жестким,
Или поступать жестко.
Я слишком открыт, слишком гостеприимен.
У меня целый список претензий к себе.
Я даже виню себя, когда вычеркиваю тебя из своей жизни.
Иногда мне нужно напоминать себе, что я тоже имею право быть здесь.
Но я прячусь, потому что не хочу быть тебе обузой.

Никто не делает для меня того же,
Для меня,
Даже ты,
Даже ты.

Никто не отвечает на мою любовь,
Даже ты,
Даже ты.
Никто никогда не остается, когда становится темно,
Даже ты,
Даже ты.