Paroles et traduction Fresku - Rustig Aan

Rustig Aan

Kleine meid maar ze gedraagt zich groot
Weet niet wat volwassen is maar denkt wel ik gedraag me zo. Vriendinnen pesten haar vaak op school
Wat ga je spelen met barbie poppen, ben je soms nog maagd ofzo? En ze schaamt zich dood
Dus ze verandert alles aan zich zelf anders voelt ze zich waardeloos
Ze ziet dat d'r maatje rookt, dus ze zegt laat me ook
Maar gaat ze dat zeggen als 'ie dadelijk blowt?
Ze weet niet wat bevestiging is, maar ze zoekt het, zoekt rust
Hoe gaat ze dat vinden onder groepsdruk?
Alles wat ze koestert, moet ze, laten varen
Gaat zich schamen voor de kusjes van d'r moeder
Twaalf jaar, lippenstift gezicht vol poeder
Droevig, want ze heeft het gevoel dit te moeten
Raakt zichzelf kwijt voor de populariteit
Ja ze kan het bijna proeven
Meisje doe eens rustig

Rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig

Veertien, stuurt foto's naar jongens
Jongens typen terug van ik wil meer zien
Nu staat ze voor de spiegel maakt ze foto's in haar blote kont. Stuurt die foto's op en binnen no time gaan die foto's rond
Met haar naam en nummer, ze weet niet wat haar overkomt. Iedereen die belt en geeft haar anoniem een grote mond
Shit, en nu loopt ze over het schoolplein
En mensen kijken haar aan van hoe kan je zo zijn?
Het doet haar zo'n pijn, ze voelt zich zo klein
Wil niet meer op school zijn, juffrouw ik heb hoofdpijn
Thuis gaat het verder, papa komt er ook bij
Dus gaat ze weg belt een mattie op van ik wil stoned zijn
Troost mij, ik kom eraan ik zal er zo zijn
Maar hij behandelt haar als 13 in een dozijn
Dus ze hangen op z'n kamer en wat blijkt hij heeft condooms bij. Shit, meisje doe eens rustig.

Rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig

Ze woont op zichzelf terwijl ze niet zelfstandig is
Onverstandig is en alleen bezig met mannen is
Het dorp waar ze woont voelt als een gevangenis
Haar reputatie haalt haar in ze staat bekend als makkelijk
Zestien jaar en zwanger en ze weet niet wie de papa is
En tijdens dat ze zwanger is zit ze aan de cannabis
Alleen op haar kamertje beseft ze dat ze mama mist
Als ik niet had gestolen thuis was ik nooit beland in dit
Shit, wie vindt mij nog leuk
God als je bestaat is er iemand hier die mij nog steunt?
Ze wordt gek terwijl ze blowt, ze hoort stemmen in haar hoofd
Ze heeft zichzelf beroofd van haar eigen jeugd
En het idee van moeder worden vindt ze niks aan
Waar aan heb ik dit verdiend, wat heb ik misdaan?
Nu gaat ze drinken dit kan misgaan
Ze krijgt een miskraam

Rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig

Calm Down

Small girl but she acts big
I don't know what an adult is, but I think that's how I behave. Girlfriends often bully her at school
What are you going to play with barbie dolls, are you still a virgin or something? And she is ashamed to death
So she changes everything about herself otherwise she feels worthless
She sees that her buddy smokes, so she says Let Me Too
But is she going to say that when ' he blows right away?
She does not know what confirmation is, but she seeks it, seeks peace
How is she going to find that under peer pressure?
Everything she cherishes, she must, abandon
I'm ashamed of my mother's kisses.
Twelve years, lipstick face full of powder
Sad, because she feels like she has to
Lose yourself to popularity
Yes she can almost taste it
Girl take it easy

Calm down
Take it easy
Calm down
Girl take it easy
Take it easy
Calm down
Girl take it easy

Fourteen, sends pictures to boys
Guys typing back from I want to see more
Now standing in front of the mirror, she takes pictures in her bare ass. Send those photos and within no time those photos will go around
With her name and number, she doesn't know what's happening to her. Anyone who calls and gives her a big mouth anonymously
Shit, and now she walks across the schoolyard
And people look at her from how can you be like that?
It hurts her so much, she feels so small
Don't want to be in school anymore, miss I have a headache
At home it continues, dad also joins
So she goes away calling a mattie on I wanna be stoned
Comfort me, I'm coming I'll be there soon
But he treats her like 13 in a dozen
So they're hanging in his room, and it turns out he's got condoms. Shit, girl, calm down.

Calm down
Take it easy
Calm down
Girl take it easy
Take it easy
Calm down
Girl take it easy

She lives on her own while not being self-employed
Is unwise and only concerned with men
The village where she lives feels like a prison
Her reputation draws her in she is known for being easy
Sixteen years old and pregnant and she doesn't know who the daddy is
And while she's pregnant, she's on cannabis
Only in her little room does she realize that she misses mom
If I hadn't stolen home I would never have ended up in this
Shit, who else likes me
God if you exist is there anyone here who still supports me?
She goes crazy while blowing, she hears voices in her head
She has deprived herself of her own childhood
And she doesn't like the idea of becoming a mother
What did I deserve, what did I do?
Now she's going to drink this could go wrong
She miscarries

Calm down
Take it easy
Calm down
Girl take it easy
Take it easy
Calm down
Girl take it easy