Paroles et traduction Fresku - Rustig Aan

Kleine meid maar ze gedraagt zich groot
Weet niet wat volwassen is maar denkt wel ik gedraag me zo. Vriendinnen pesten haar vaak op school
Wat ga je spelen met barbie poppen, ben je soms nog maagd ofzo? En ze schaamt zich dood
Dus ze verandert alles aan zich zelf anders voelt ze zich waardeloos
Ze ziet dat d'r maatje rookt, dus ze zegt laat me ook
Maar gaat ze dat zeggen als 'ie dadelijk blowt?
Ze weet niet wat bevestiging is, maar ze zoekt het, zoekt rust
Hoe gaat ze dat vinden onder groepsdruk?
Alles wat ze koestert, moet ze, laten varen
Gaat zich schamen voor de kusjes van d'r moeder
Twaalf jaar, lippenstift gezicht vol poeder
Droevig, want ze heeft het gevoel dit te moeten
Raakt zichzelf kwijt voor de populariteit
Ja ze kan het bijna proeven
Meisje doe eens rustig

Rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig

Veertien, stuurt foto's naar jongens
Jongens typen terug van ik wil meer zien
Nu staat ze voor de spiegel maakt ze foto's in haar blote kont. Stuurt die foto's op en binnen no time gaan die foto's rond
Met haar naam en nummer, ze weet niet wat haar overkomt. Iedereen die belt en geeft haar anoniem een grote mond
Shit, en nu loopt ze over het schoolplein
En mensen kijken haar aan van hoe kan je zo zijn?
Het doet haar zo'n pijn, ze voelt zich zo klein
Wil niet meer op school zijn, juffrouw ik heb hoofdpijn
Thuis gaat het verder, papa komt er ook bij
Dus gaat ze weg belt een mattie op van ik wil stoned zijn
Troost mij, ik kom eraan ik zal er zo zijn
Maar hij behandelt haar als 13 in een dozijn
Dus ze hangen op z'n kamer en wat blijkt hij heeft condooms bij. Shit, meisje doe eens rustig.

Rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig

Ze woont op zichzelf terwijl ze niet zelfstandig is
Onverstandig is en alleen bezig met mannen is
Het dorp waar ze woont voelt als een gevangenis
Haar reputatie haalt haar in ze staat bekend als makkelijk
Zestien jaar en zwanger en ze weet niet wie de papa is
En tijdens dat ze zwanger is zit ze aan de cannabis
Alleen op haar kamertje beseft ze dat ze mama mist
Als ik niet had gestolen thuis was ik nooit beland in dit
Shit, wie vindt mij nog leuk
God als je bestaat is er iemand hier die mij nog steunt?
Ze wordt gek terwijl ze blowt, ze hoort stemmen in haar hoofd
Ze heeft zichzelf beroofd van haar eigen jeugd
En het idee van moeder worden vindt ze niks aan
Waar aan heb ik dit verdiend, wat heb ik misdaan?
Nu gaat ze drinken dit kan misgaan
Ze krijgt een miskraam

Rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig aan
Doe rustig aan
Rustig aan
Meisje doe eens rustig

Маленькая девочка, но она ведет себя по-взрослому
Я не знаю, что такое взрослый, но я думаю, что именно так я себя и веду. Подружки часто издеваются над ней в школе
Во что ты собираешься играть с куклами Барби, ты все еще девственница или что-то в этом роде? И ей до смерти стыдно
Поэтому она меняет в себе все, иначе чувствует себя никчемной
Она видит, что ее приятель курит, поэтому она говорит, позволь мне тоже
Но скажет ли она это, если все сразу уляжется?
Она не знает, что такое подтверждение, но она ищет его, ищет спокойствия
Как вы относитесь к давлению со стороны сверстников?
Все, чем она дорожит, она должна отпустить
Мне стыдно за поцелуи моей матери.
Двенадцать лет, помада на лице, вся в пудре
Грустно, потому что она чувствует, что должна это сделать
Теряя себя из-за популярности
Да, она почти чувствует его вкус
Девочка, успокойся

Успокойся.
Не принимайте это близко к сердцу
Успокойся.
Девочка, успокойся
Не принимайте это близко к сердцу
Успокойся.
Девочка, успокойся

Четырнадцать, отправляет фотографии парням
Ребята, печатающие ответ от я хочу увидеть больше
Теперь, стоя перед зеркалом, она фотографирует свою голую задницу. Отправьте эти фотографии, и в мгновение ока они разойдутся по всему миру
С ее именем и номером она не знает, что с ней происходит. Любой, кто звонит и анонимно дает ей пощечину
Черт, и теперь она идет по школьному двору
И люди смотрят на нее с точки зрения "как ты можешь быть такой?"
Ей так больно, она чувствует себя такой маленькой
Не хочу больше ходить в школу, мисс, у меня болит голова
Дома это продолжается, папа тоже присоединяется
Итак, она уходит и звонит Мэтти из "Я хочу быть под кайфом".
Утешь меня, я иду, я скоро буду там.
Но он обращается с ней как с 13-й из дюжины
Итак, они тусуются в его комнате, и оказывается, что у него есть презервативы. Черт, девочка, успокойся.

Успокойся.
Не принимайте это близко к сердцу
Успокойся.
Девочка, успокойся
Не принимайте это близко к сердцу
Успокойся.
Девочка, успокойся

Она живет сама по себе, не будучи независимой
Он неразумен и имеет дело только с мужчинами.
Деревня, где она живет, похожа на тюрьму
Ее репутация догоняет ее, она известна своей легкостью
Шестнадцать лет, и она беременна, и она не знает, кто ее папа
И пока она беременна, она употребляет марихуану
Только в своей комнате она понимает, что скучает по маме
Если бы я не воровал дома, я бы никогда не оказался в этом
Черт, кому я еще нравлюсь
Боже, если ты существуешь, есть ли здесь кто-нибудь, кто все еще поддерживает меня?
Она сходит с ума, когда дует, она слышит голоса в своей голове
Она лишила себя собственной молодости
И ей не нравится идея стать матерью
На чем я это заработал, что я сделал не так?
Теперь она собирается выпить, это может пойти не так
У нее выкидыш

Успокойся.
Не принимайте это близко к сердцу
Успокойся.
Девочка, успокойся
Не принимайте это близко к сердцу
Успокойся.
Девочка, успокойся