Tijd Voor Creativiteit - Fresku traduction en anglais

Tijd Voor Creativiteit

Ahum, Het is tijd voor creativiteit, voor creativiteit, voor creativiteit

Het is kunst, soms matige kunstmatige kunst,
Maar het is kunst en meer dan praten met maten op drums, huh
Maar omdat je meer haat dan je gunt,
Blijf je een creativeling die niks zakelijk runt,
Rappen. Want als je debateerd,
Ben je wel bekend even.
Maar dan ren je heen en weer,
Hopen dat je kan eten.
Heb je geen optredens meer,
Laat het niet door fans weten.
Jonge leg je ego neer,
Ga eens hoe je bent spreken, ahum
Ik heb geen ego meer,
Hongerig ik ben gretig,
Veel van Ali B geleerd,
Jongetjes ik ben breder.

Het beste in dit land,
Ik draag die status graag,
Maar ik rap niet voor erkenning,
Ik toon gewoon mijn binnekant, ahum
Ik hoef mij niet te profileren als de slimste want,
Rappers doen zich dommer voor, daarom blijf ik relevant.

Een concurent die bied geen tegenstand,
Dat vereist teveel tijd die je beter in jezelf steken kan, ahum
Het is belachelijk hoe die rappertjes beefen en haten,
Dus ook niet verder komen ze hebben het niet in de gaten.
We beginnen met deze trend in een cyclus te raken,
Je moet inplaats van beefen jezelf verdiepen in zaken, ahum
We concureren voor kruimeltjes fok de taart,
We roepend we maken money, huichelen,
Maar we staan toch duidelijk onderaan.
Domme jongens bezeffen, stoere jongens met kettingen, capuchonnen en petten,
Die over money en sletten rappen en onderling vechten.
Los van je teksten, zonder te werken kom je niet verder.
Dus zeg ik je;

Het is tijd voor creativiteit, voor creativiteit, voor creativiteit, ahum
Het is tijd voor creativiteit, voor creativiteit, voor creativiteit

Ik ging van onzinnige kunstzinnige kunst,
Naar zinnige kunst en zette zoal mijn zinnen op drums.
Het ging om de kunst, maar dan zit er geld in het spel
En dan is het niet meer hetzelfde spel
En raak je vrienden kwijt. *ahum*
Ik weet nog dat ik vroeger over mijn dromen praatte,
Maar dromen waren mooi toen ze dromen waren.
Maar daar wil ik nu niet over praten,
Nieuwe dromen in de maak jonge grote zaken.
Ik riep; 'Fresku komt pakken wat hem toekomt'
Het was alsof ik kon kijken in de toekomst.
Tijdje later was ik reef met Kees, heel naief geweest,
Wilde money krijgen maar was niet op dreef. *ahum*
Deelde met je hoe ik die vriend bekeek,
Je was het met me eens, hoorde velen roepen; 'Fresku rapt de game'.
Maar ik had niks met de game, de scene verveelt me man,
Tijdje later is mijn naam er gedeelte van, ahum
Ik stond daarbuiten maar ik zag mijn naamwaarde stijgen.
En neem ik de bus dan zie ik mensen raar naar mij kijken,
Daar staat ie, kijk hem, is hij het? Ik zei het.
Daar komt de trots, daar gaan de twijfels,
Daar staan de prijzen, zwaar aan het schijnen.
Steeds moeilijker voor me om waakzaam te blijven.
Maar ik focus op mijn werk leg die ego neer,
Fok die shine ik wil er niet aan wennen.
Daarom zeg ik;

Het is tijd voor creativiteit, voor creativiteit, voor creativiteit, ahum
Het is tijd voor creativiteit, voor creativiteit, voor creativiteit

Time For Creativity

Ahem, It's time for creativity, for creativity, for creativity

It's art, sometimes mediocre artificial art,
But it's art and more than talking to friends on drums, huh
But because you hate more than you grant,
You remain a creative who doesn't run anything business-wise,
Rapping. Because when you debate,
You're well known, even.
But then you run back and forth,
Hoping you can eat.
If you don't have any more performances,
Don't let the fans know.
Boy, put your ego down,
Go and talk the way you are, ahem
I don't have an ego anymore,
Hungry, I'm eager,
Learned a lot from Ali B,
Boys, I'm broader.

The best in this country,
I like to carry that status,
But I don't rap for recognition,
I just show my inside, ahem
I don't need to portray myself as the smartest because
Rappers act dumber, that's why I stay relevant.

A competitor offers no resistance,
That takes too much time that you can better invest in yourself, ahem
It's ridiculous how those rappers are beefing and hating,
So they don't get any further, they don't realize it.
We're starting to hit this trend in a cycle,
Instead of beefing, you should immerse yourself in things, ahem
We compete for crumbs, fuck the cake,
We scream, we make money, we flatter,
But we are still clearly at the bottom.
Stupid boys realizing, tough boys with chains, hoodies and hats,
Who rap about money and sluts and fight among themselves.
Apart from your lyrics, you won't get anywhere without working.
So I tell you;

It's time for creativity, for creativity, for creativity, ahem
It's time for creativity, for creativity, for creativity

I went from nonsensical artsy art,
To sensible art and set my sights on drums like that.
It was about art, but then there's money involved
And then it's not the same game anymore
And you lose friends. *ahem*
I remember talking about my dreams when I was younger,
But dreams were beautiful when they were dreams.
But I don't want to talk about that now,
New dreams in the making, boy, big business.
I shouted, 'Fresku comes to take what's coming to him'
It was as if I could see into the future.
A while later I was reef with Kees, very naive,
Wanted to get money but was not on a roll. *ahem*
Shared with you how I viewed that friend,
You agreed with me, heard many shout; 'Fresku raps the game'.
But I had nothing to do with the game, the scene bores me man,
A while later my name is part of it, ahem
I was on the outside but I saw my name value rise.
And if I take the bus, I see people looking at me strangely,
There he is, look at him, is that him? I told you so.
There comes the pride, there go the doubts,
There are the prizes, shining brightly.
Increasingly difficult for me to remain vigilant.
But I focus on my work, put that ego down,
Fuck that shine, I don't want to get used to it.
That's why I say;

It's time for creativity, for creativity, for creativity, ahem
It's time for creativity, for creativity, for creativity