Paroles et traduction Fresku - Twijfel

Twijfel

Ik ben fucking gelukkig, 'k heb alles op een rijtje
Elke avond kan ik lekker ballen met m'n meisje
M'n carrière gaat perfect, ik werk in een fabriek
En doe met passie waar ik goed in ben, ik maak riemen, nigger
Soms kan ik door m'n werk niet m'n ruggegraat bewegen
Maar dat heb ik ervoor over, ik hou m'n baas tevreden
Alles is perfect, ik heb helemaal geen stress
Heel m'n leven gaat te gek, shit, wie hou ik voor de gek?!

Ik zweef in mijn gedachtes, alles is zo twijfelachtig
Onzekerheid is een groot gedeelte van mijn karakter
Soms lijkt het makkelijk voor me, je ziet me blijven lachen
Want ik verberg in feiten m'n ware zijn met grappen (shit)
'K Snap het effe niet, hoe moet ik me voelen?
Hoe moet ik me uiten? Je ziet me lachen met verdriet
M'n ouders zijn gescheiden, m'n moeder zit in de struggle
En het is alweer een tijdje sinds ik papa heb gezien

Had ik een slecht rapport, gaf hij me klappen met de riem
Dus om de zoveel maanden kreeg ik klappen met de riem
Ik zat alleen maar in de les te tekenen
Kreeg ik punten voor tekenen, dan verdiende ik makkelijk een tien
Ik had geen talent en m'n pa die was een beetje streng
Hij zei me vaak: "Verman jezelf, jongen, wees een vent
Je lijkt op je moeder", mama zei me dat ik leek op hem
Geen wonder dat ik tegenwoordig zo onzeker ben

Ik geef mezelf bloot als ik een track tot leven breng
Geef een pen en ik beschrijf voor jou wat ik beleef en denk
M'n shit is niet voor op tv bestemd
Ik ben niet commercieel genoeg, ik rap niet alsof ik een player ben
Nu heeft Gino ineens de meeste fans
Voordat ik die Gino-shit deed, was ik als mezelf nog niet eens bekend
En nu ben ik ineens de man? (Huh?) Nu komen rappers slijmen
Maar ik voel me nog die domme nigger met die slechte cijfers

Velen zeggen dat ze m'n tracks begrijpen
Zeggen: "Fresku, je brengt echte feiten, je inspireert me met teksten schrijven"
'K Ben geen zeikerd, het is fijn om die respect te krijgen
Maar geld heb ik weinig, dus 't is fijner om een cheque te krijgen
Soms zit ik heel de dag voor de buis
En bijna iedereen z'n clip ziet er patserig uit
Dan denk ik: jongen, wanneer zet jij stappen vooruit
En pak je de buit? Ze lachen je uit

Ik flip 'm door en maak dan ruzie met m'n vrouwtje
Maakt het uit en loopt naar buiten
Maar ik heb al spijt als de deur achter me sluit
Ze is een lieve meid en ik wil er voor 'r zijn
Als deze bij me weggaat, spring ik voor de trein, huh
Ze zegt: "Ik ben te dominant" en ze heeft gelijk
Door mijn onzekerheid raak ik deze meid zeker kwijt
Gelukkig is ze lief, een engel vergeleken bij m'n ex
Want die ex van mij ging regelmatig vreemd bij mij

Sterker nog, als je in Eindje een groepje niggers ziet staan
Heeft ze op z'n minst met twee gebalt en één gepijpt (tfoe)
M'n mattie Chico zei me: "Fres, vertrouw geen ene bitch
Ze breekt je hart en dan begrijp je de betekenis"
Je bent wat je eet, sommige dagen eet ik niks
Andere dagen een pizzaslice en een beetje chips
Ik zoek naar evenwicht, m'n leven is zonder belevenis
M'n moeite levert niks, ik kan niet tegen dit (aah!)

Als alles tegenzit en ik vanbinnen sta te koken
Kan alleen m'n ma me troosten, door m'n moeder gaat het over
Maar ik zie m'n moeder huilen en ik raak m'n focus kwijt
Maar hou m'n trots en veeg haar tranen weg zodra ze komen
Ik twijfel of het beter wordt, maar zal het haar beloven
"Het komt wel goed, geloof me", ze moet het maar geloven
Ze houd niks over en ik baal ervan
Ik wil haar helpen maar twijfel of ik m'n eigen huur betalen kan

Ik werk en werk, soms vraag ik me af
Moet ik zo'n type zijn die ik beschrijf in slavengedrag?
Ik verlies al m'n principes want ik baal elke dag
Vandaar dat ik snak naar adem als ik slaap in de nacht
Mentaal ben ik zwak, ik maak muziek want daar ligt m'n kracht
Zo draag ik m'n lasten over naar m'n naasten
Zodat ik niet verdwaal op m'n pad, want ik raak in de war
En twijfel aan elke stap omdat falen niet mag, dus samengevat

Soms zit ik maar te denken en komt alles op me af
En dan voel ik de stress, vandaar dat ik twijfel
Het enige wat mij nu nog kan stoppen
Op het pad die ik bewandel onderweg naar succes is m'n eigen twijfel
Soms zit ik maar te denken en komt alles op me af
En dan voel ik de stress, vandaar dat ik twijfel
Het enige wat mij nu nog kan stoppen
Op het pad die ik bewandel onderweg naar succes is m'n eigen twijfel

Voor zij die aan me twijfelen
Twijfel je meer aan mij dan mij? Ik betwijfel het
Eigenlijk weet ik niet wat ik moet op de wereld
Maar ik ben er en ik zit alleen te twijfelen
Voor alle mensen die twijfelen
Kom je daarmee verder? Nee, ik betwijfel het
Eigenlijk weet niemand wat je moet op de wereld
Maar je bent er en je moet niet zoveel twijfelen

Nee, nee, je moet niet zoveel twijfelen
Nee, je moet niet zoveel twijfelen
Dus voor zij die aan me twijfelen
Twijfel je meer aan mij dan mij? Ik betwijfel het
Eigenlijk weet ik niet wat ik moet op de wereld
Maar ik ben er en ik zit alleen te twijfelen
Voor alle mensen die twijfelen
Kom je daarmee verder? Nee, ik betwijfel het

Eigenlijk weet niemand wat je moet op de wereld
Maar je bent er en je moet niet zoveel twijfelen
Nee, nee, je moet niet zoveel twijfelen...

Doubt

I'm fucking happy, I've got everything in order
Every night I can play with my girl
My career is going well, I work in a factory.
And do with passion what I'm good at, I make belts, nigger
Sometimes I can't move my spine because of my job.
But that's all I have to do, I keep my boss happy.
Everything is perfect, I have no stress at all
My whole life's going crazy, shit, who am I kidding?!

I float in my mind, everything is so doubtful
Uncertainty is a big part of my character
Sometimes it seems easy for me, you see me keep laughing
Because I hide in facts my true being with jokes (shit)
"I don't know, how am I supposed to feel?
How should I express myself? You see me laughing with sadness
My parents are divorced, my mother is struggling
And it's been a while since I've seen Daddy

Did I have a bad report, he slapped me with the belt
So every so many months I got slaps with the belt
I was just in drawing class
If I got points for drawing, I easily earned a ten
I had no talent and my dad was a little strict.
He often told me: "admonish yourself, Boy, be a guy
You look like your mother", mom told me that I looked like him
No wonder I'm so insecure these days

I expose myself when I bring a track to life
Give me a pen and I will describe to you what I experience and think
My shit is not for tv
I'm not commercial enough, I don't rap like I'm a player
Now Gino suddenly has the most fans
Before I did that Gino shit, I wasn't even known as myself
And now all of a sudden I'm the man? (Huh?) Now come rappers slime
But I still feel like that stupid nigger with those bad grades

A lot of people say they understand my tracks.
Say: "Fresku, you bring real facts, you inspire me with writing texts"
'I'm not a bitch, it's nice to get that respect
But I don't have much money, so it's better to get a check.
Sometimes I sit in front of the tube all day
And almost everyone's clip looks blatant
Then I think: boy, when are you taking steps forward
And you take the loot? They laugh at you

I flip it through and then argue with my wife
Makes out and walks out
But I already regret when the door closes behind me
She's a sweet girl and I want to be there for her
If this one leaves me, I'll jump in front of the train, huh
She says "I'm too dominant" and she's right
Because of my insecurity, I will definitely lose this girl
Thankfully she's Sweet, an angel compared to my ex
Because that ex of mine regularly cheated on me

In fact, when you see a group of niggers at the end
Has she at least bowled with two and sucked one (tfoe)
My mattie Chico told me, " Fres, don't trust a bitch.
She breaks your heart and then you understand the meaning"
You are what you eat, some days I don't eat anything
Other days a pizza slice and a little chips
I'm looking for balance, my life is without experience
My effort is useless ,I can't stand this (aah!)

When everything goes wrong and I'm cooking inside
Only my mother can comfort me, my mother will take care of me.
But I see my mother crying and I lose focus
But keep my pride and wipe away her tears as soon as they come
I doubt it will get better, but will promise her
"It's going to be okay, believe me", she just has to believe it
She's got nothing left and I'm sick of it
I want to help her, but I'm not sure I can pay my own rent.

I work and work, sometimes I wonder
Should I be such a type that I describe in slave behavior?
I lose all my principles because I Bale every day
Hence I gasp when I sleep at night
Mentally I'm weak, I make music because that's where my strength lies
This is how I transfer my burdens to my neighbors
So that I don't get lost in my path, because I get confused
And doubt every step because failure should not, so summed up

Sometimes I just sit and think and everything comes to me
And then I feel the stress, which is why I doubt
The only thing that can stop me now
On the path I walk on my way to success is my own doubt
Sometimes I just sit and think and everything comes to me
And then I feel the stress, which is why I doubt
The only thing that can stop me now
On the path I walk on my way to success is my own doubt

For those who doubt me
Do you doubt me more than me? I doubt it
Actually, I don't know what to do in the world
But I am there and I am only in doubt
For all those who doubt
Will you get on with that? No, I doubt it
Actually, no one knows what to do in the world
But you are there and you should not doubt so much

No, no, you shouldn't doubt so much
No, you shouldn't doubt so much
For those who doubt me
Do you doubt me more than me? I doubt it
Actually, I don't know what to do in the world
But I am there and I am only in doubt
For all those who doubt
Will you get on with that? No, I doubt it

Actually, no one knows what to do in the world
But you are there and you should not doubt so much
No, no, you shouldn't doubt so much...