Paroles et traduction Fresku - Twijfel

Ik ben fucking gelukkig, 'k heb alles op een rijtje
Elke avond kan ik lekker ballen met m'n meisje
M'n carrière gaat perfect, ik werk in een fabriek
En doe met passie waar ik goed in ben, ik maak riemen, nigger
Soms kan ik door m'n werk niet m'n ruggegraat bewegen
Maar dat heb ik ervoor over, ik hou m'n baas tevreden
Alles is perfect, ik heb helemaal geen stress
Heel m'n leven gaat te gek, shit, wie hou ik voor de gek?!

Ik zweef in mijn gedachtes, alles is zo twijfelachtig
Onzekerheid is een groot gedeelte van mijn karakter
Soms lijkt het makkelijk voor me, je ziet me blijven lachen
Want ik verberg in feiten m'n ware zijn met grappen (shit)
'K Snap het effe niet, hoe moet ik me voelen?
Hoe moet ik me uiten? Je ziet me lachen met verdriet
M'n ouders zijn gescheiden, m'n moeder zit in de struggle
En het is alweer een tijdje sinds ik papa heb gezien

Had ik een slecht rapport, gaf hij me klappen met de riem
Dus om de zoveel maanden kreeg ik klappen met de riem
Ik zat alleen maar in de les te tekenen
Kreeg ik punten voor tekenen, dan verdiende ik makkelijk een tien
Ik had geen talent en m'n pa die was een beetje streng
Hij zei me vaak: "Verman jezelf, jongen, wees een vent
Je lijkt op je moeder", mama zei me dat ik leek op hem
Geen wonder dat ik tegenwoordig zo onzeker ben

Ik geef mezelf bloot als ik een track tot leven breng
Geef een pen en ik beschrijf voor jou wat ik beleef en denk
M'n shit is niet voor op tv bestemd
Ik ben niet commercieel genoeg, ik rap niet alsof ik een player ben
Nu heeft Gino ineens de meeste fans
Voordat ik die Gino-shit deed, was ik als mezelf nog niet eens bekend
En nu ben ik ineens de man? (Huh?) Nu komen rappers slijmen
Maar ik voel me nog die domme nigger met die slechte cijfers

Velen zeggen dat ze m'n tracks begrijpen
Zeggen: "Fresku, je brengt echte feiten, je inspireert me met teksten schrijven"
'K Ben geen zeikerd, het is fijn om die respect te krijgen
Maar geld heb ik weinig, dus 't is fijner om een cheque te krijgen
Soms zit ik heel de dag voor de buis
En bijna iedereen z'n clip ziet er patserig uit
Dan denk ik: jongen, wanneer zet jij stappen vooruit
En pak je de buit? Ze lachen je uit

Ik flip 'm door en maak dan ruzie met m'n vrouwtje
Maakt het uit en loopt naar buiten
Maar ik heb al spijt als de deur achter me sluit
Ze is een lieve meid en ik wil er voor 'r zijn
Als deze bij me weggaat, spring ik voor de trein, huh
Ze zegt: "Ik ben te dominant" en ze heeft gelijk
Door mijn onzekerheid raak ik deze meid zeker kwijt
Gelukkig is ze lief, een engel vergeleken bij m'n ex
Want die ex van mij ging regelmatig vreemd bij mij

Sterker nog, als je in Eindje een groepje niggers ziet staan
Heeft ze op z'n minst met twee gebalt en één gepijpt (tfoe)
M'n mattie Chico zei me: "Fres, vertrouw geen ene bitch
Ze breekt je hart en dan begrijp je de betekenis"
Je bent wat je eet, sommige dagen eet ik niks
Andere dagen een pizzaslice en een beetje chips
Ik zoek naar evenwicht, m'n leven is zonder belevenis
M'n moeite levert niks, ik kan niet tegen dit (aah!)

Als alles tegenzit en ik vanbinnen sta te koken
Kan alleen m'n ma me troosten, door m'n moeder gaat het over
Maar ik zie m'n moeder huilen en ik raak m'n focus kwijt
Maar hou m'n trots en veeg haar tranen weg zodra ze komen
Ik twijfel of het beter wordt, maar zal het haar beloven
"Het komt wel goed, geloof me", ze moet het maar geloven
Ze houd niks over en ik baal ervan
Ik wil haar helpen maar twijfel of ik m'n eigen huur betalen kan

Ik werk en werk, soms vraag ik me af
Moet ik zo'n type zijn die ik beschrijf in slavengedrag?
Ik verlies al m'n principes want ik baal elke dag
Vandaar dat ik snak naar adem als ik slaap in de nacht
Mentaal ben ik zwak, ik maak muziek want daar ligt m'n kracht
Zo draag ik m'n lasten over naar m'n naasten
Zodat ik niet verdwaal op m'n pad, want ik raak in de war
En twijfel aan elke stap omdat falen niet mag, dus samengevat

Soms zit ik maar te denken en komt alles op me af
En dan voel ik de stress, vandaar dat ik twijfel
Het enige wat mij nu nog kan stoppen
Op het pad die ik bewandel onderweg naar succes is m'n eigen twijfel
Soms zit ik maar te denken en komt alles op me af
En dan voel ik de stress, vandaar dat ik twijfel
Het enige wat mij nu nog kan stoppen
Op het pad die ik bewandel onderweg naar succes is m'n eigen twijfel

Voor zij die aan me twijfelen
Twijfel je meer aan mij dan mij? Ik betwijfel het
Eigenlijk weet ik niet wat ik moet op de wereld
Maar ik ben er en ik zit alleen te twijfelen
Voor alle mensen die twijfelen
Kom je daarmee verder? Nee, ik betwijfel het
Eigenlijk weet niemand wat je moet op de wereld
Maar je bent er en je moet niet zoveel twijfelen

Nee, nee, je moet niet zoveel twijfelen
Nee, je moet niet zoveel twijfelen
Dus voor zij die aan me twijfelen
Twijfel je meer aan mij dan mij? Ik betwijfel het
Eigenlijk weet ik niet wat ik moet op de wereld
Maar ik ben er en ik zit alleen te twijfelen
Voor alle mensen die twijfelen
Kom je daarmee verder? Nee, ik betwijfel het

Eigenlijk weet niemand wat je moet op de wereld
Maar je bent er en je moet niet zoveel twijfelen
Nee, nee, je moet niet zoveel twijfelen...

Я чертовски счастлив, у меня все в порядке
Каждую ночь я могу играть со своей девочкой
Моя карьера идет отлично, я работаю на фабрике.
И со страстью делаю то, в чем я хорош, я делаю ремни, ниггер
Иногда я не могу пошевелить позвоночником из-за своей работы.
Но это все, что я собираюсь сделать, я собираюсь сделать так, чтобы мой босс был доволен.
Все идеально, у меня совсем нет стресса
Вся моя жизнь сходит с ума, черт, кого я обманываю?!

Я витаю в своих мыслях, все так сомнительно
Неуверенность - большая часть моего характера
Иногда мне кажется, что это легко, ты видишь, как я продолжаю смеяться.
Потому что я скрываю за фактами свою истинную сущность с помощью шуток (дерьмо)
"Я не знаю, как я должен себя чувствовать?
Как я должен выражать себя? Ты видишь, как я смеюсь с грустью
Мои родители разведены, моя мать испытывает трудности
И прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видела папу

Если у меня был плохой отчет, он ударил меня ремнем
Так что каждые столько-то месяцев я получал шлепки ремнем
Я только что была на уроке рисования
Если я получал баллы за рисунок, то легко зарабатывал десятку
У меня не было таланта, а мой отец был немного строг.
Он часто говорил мне: "Увещевай себя, мальчик, будь парнем
Ты похожа на свою мать", мама сказала мне, что я похожа на него
Неудивительно, что я так неуверен в себе в эти дни

Я раскрываю себя, когда воплощаю трек в жизнь
Дайте мне ручку, и я опишу вам, что я испытываю и о чем думаю
Мое дерьмо не для телевидения
Я недостаточно коммерциален, я не читаю рэп так, как будто я игрок
Теперь у Джино неожиданно появилось больше всего поклонников
До того, как я сделал это дерьмо с Джино, я даже не был известен как я сам
А теперь вдруг я стал тем самым мужчиной? (А?) Теперь приходят рэперы slime
Но я все еще чувствую себя тем глупым ниггером с плохими оценками

Многие люди говорят, что понимают мои треки.
Скажите: "Фреску, ты приводишь реальные факты, ты вдохновляешь меня на написание текстов".
Я не стерва, приятно получать такое уважение
Но у меня не так много денег, так что лучше получить чек.
Иногда я целыми днями сижу перед метро
И почти у каждого клип выглядит откровенно
Тогда я думаю: мальчик, когда же ты сделаешь шаги вперед
И ты забираешь добычу? Они смеются над тобой

Я пролистываю его, а потом спорю со своей женой
Целуется и уходит
Но я уже сожалею, когда за мной закрывается дверь
Она милая девушка, и я хочу быть рядом с ней
Если этот бросит меня, я прыгну под поезд, а
Она говорит: "Я слишком доминирующая", и она права
Из-за моей неуверенности я определенно потеряю эту девушку
К счастью, она милая, ангел по сравнению с моей бывшей
Потому что мой бывший регулярно изменял мне

На самом деле, когда вы видите группу негров в конце
Она хотя бы сразилась с двумя и отсосала у одного (tfoe)
Моя Мэтти Чико сказала мне: "Фрес, не доверяй сучкам.
Она разбивает тебе сердце, и тогда ты понимаешь, что это значит"
Ты - это то, что ты ешь, иногда я ничего не ем
В другие дни кусочек пиццы и немного чипсов
Я ищу равновесия, в моей жизни нет опыта
Мои усилия бесполезны, я не могу этого вынести (ааа!)

Когда все идет наперекосяк, а я готовлю внутри
Только моя мать может утешить меня, моя мать позаботится обо мне.
Но я вижу, как моя мать плачет, и теряю концентрацию.
Но сохрани мою гордость и вытри ее слезы, как только они появятся.
Я сомневаюсь, что станет лучше, но пообещаю ей
"Все будет хорошо, поверь мне", - она просто должна в это поверить
У нее ничего не осталось, и меня от этого тошнит
Я хочу помочь ей, но я не уверен, что смогу сам платить за квартиру.

Я работаю и работаю, иногда я задаюсь вопросом
Должен ли я быть таким типом, который я описываю в "Поведении раба"?
Я теряю все свои принципы, потому что каждый день срываюсь
Поэтому я задыхаюсь, когда сплю по ночам
Ментально я слаб, я создаю музыку, потому что в этом моя сила.
Вот как я перекладываю свое бремя на своих соседей.
Чтобы я не заблудился на своем пути, потому что я запутался
И сомневаться в каждом шаге, потому что неудач быть не должно, так что подведем итог

Иногда я просто сижу и думаю, и все приходит ко мне само собой
И тогда я чувствую стресс, вот почему я сомневаюсь
Единственное, что может остановить меня сейчас
На пути, по которому я иду, на моем пути к успеху - это мои собственные сомнения
Иногда я просто сижу и думаю, и все приходит ко мне само собой
И тогда я чувствую стресс, вот почему я сомневаюсь
Единственное, что может остановить меня сейчас
На пути, по которому я иду, на моем пути к успеху - это мои собственные сомнения

Для тех, кто сомневается во мне
Неужели ты сомневаешься во мне больше, чем я сам? Я сомневаюсь в этом
На самом деле, я не знаю, что мне делать в этом мире
Но я здесь, и я всего лишь сомневаюсь
Для всех тех, кто сомневается
Ты сможешь покончить с этим? Нет, я сомневаюсь в этом
На самом деле, никто в мире не знает, что делать
Но вы здесь, и вам не следует так сильно сомневаться

Нет, нет, тебе не следует так сильно сомневаться
Нет, тебе не следует так сильно сомневаться
Для тех, кто сомневается во мне
Неужели ты сомневаешься во мне больше, чем я сам? Я сомневаюсь в этом
На самом деле, я не знаю, что мне делать в этом мире
Но я здесь, и я всего лишь сомневаюсь
Для всех тех, кто сомневается
Ты сможешь покончить с этим? Нет, я сомневаюсь в этом

На самом деле, никто в мире не знает, что делать
Но вы здесь, и вам не следует так сильно сомневаться
Нет, нет, тебе не следует так сильно сомневаться...