Cativeiro (Ana Cruse) - Fresno traduction en russe

Cativeiro (Ana Cruse)

É tão escuro aqui e dói pra respirar
(Eu sinto abrirem os pontos no peito)
E o medo de falhar na hora de fugir
(Me sinto cada vez mais preso aqui)
Não é assim que se faz
Assim eu jamais terei paz
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos antes de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida de sofrer, crescer e ter o que cantar
Por entre as grades, vi o que existe lá
(Eu pude sentir os golpes do vento)
Quem nos mantém aqui não pode controlar
(Não podem prender o meu pensamento)
Até quando vão tirar essas lágrimas da gente?
A gente pode atropelar o que vier na frente
Basta acreditar
Não, não é assim que se faz
Eu aprendi, eu não vou voltar atrás
Eu estive lá, mas percebi
Que não, não está nos livros dos nossos pais
É uma verdade que a gente mesmo faz
E grita pro vento até o mundo ouvir
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos antes de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida de sofrer, crescer e ter o que cantar
O que cantar

Плен (Ана Круз)

Здесь так темно, и дышать так больно,
(Я чувствую, как расходятся швы на груди)
И страх потерпеть неудачу при побеге
(Я чувствую себя все более плененным здесь)
Так не делается,
Так я никогда не обрету покой,
И никто не услышит мой крик,
Если мы так далеки от того, кем были до перемен.
И я знаю, никто меня не спасет,
Никто не закроет раны, чтобы лишить нашу жизнь страданий, роста и тем для песен.
Сквозь решетку я увидел, что там,
(Я смог почувствовать порывы ветра)
Те, кто держит нас здесь, не могут контролировать
(Они не могут удержать мои мысли)
Доколе они будут вытирать наши слезы?
Мы можем смести все, что встанет на пути,
Стоит лишь поверить.
Нет, так не делается.
Я понял, я не вернусь назад.
Я был там, но понял,
Что нет, этого нет в книгах наших родителей.
Это истина, которую мы сами создаем
И кричим на ветер, пока мир не услышит.
И никто не услышит мой крик,
Если мы так далеки от того, кем были до перемен.
И я знаю, никто меня не спасет,
Никто не закроет раны, чтобы лишить нашу жизнь страданий, роста и тем для песен.
Тем для песен.