Enferrujou - Fresno traduction en anglais

Enferrujou

Tentei me olhar no espelho e encontrar em mim lugar pra ti
Mas o reflexo me dizia que você não estava ali
E agora eu sei que você não tem um lugar seguro pra ficar

Desculpa se o mundo foi cruel e te fez perceber
Que nunca vai dar certo nada que envolva eu e você
Existem coisas que nem mesmo o amor é capaz de solucionar
Mas sofro ao te ver

Quanta solidão, e eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão, eu tento te acalmar, mas eu não sei

Lembrando dessa história, eu vejo a culpa cair sobre mim
Mas também sei que o aconteceu, não foi somente assim
Você nunca soube cultivar em mim, o amor que você quer

Deixei de viver intensamente pra viver pra ti
E os últimos dias felizes foram os em que eu não te vi
Sinto muito, mas só estou perseguindo a minha paz
Não vou voltar atrás

Entre aqui (não vou te impedir de entrar)
No meu peito (tente me ouvir gritar)
E ouça o meu pranto (que não vai mais acabar)

Olha aqui (tente ao menos enxergar)
Dentro de mim (sinta o gelo evaporar)
E veja que estou frio, como o ferro
De que eu julgava ser feito

Quanta solidão, e eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão, eu tento te acalmar, mas eu não sei

Entre aqui (não vou te impedir de entrar)
No meu peito (tente me ouvir gritar)
E ouça o meu pranto (que não vai mais acabar)

Olha aqui (tente ao menos enxergar)
Dentro de mim (sinta o gelo evaporar)
E veja que estou frio, como o ferro
De que eu julgava ser feito e que enferrujou

Got Rusty

I tried looking at myself in the mirror and finding a place for you in me
But the reflection told me that you weren't there
And now I know that you don't have a safe place to stay

Sorry if the world was cruel and made you realize
That nothing involving you and me will ever work out
There are things that not even love can solve
But I suffer when I see you

How lonely, and I know I caused it
The disillusionment, I try to calm you down, but I don't know how

Remembering this story, I see the blame falling on me
But I also know that what happened wasn't only me
You never knew how to cultivate the love you want from me

I stopped living intensely to live for you
And the last happy days were the ones when I didn't see you
I'm sorry, but I'm just pursuing my own peace
I'm not going back

Come in here (I won't stop you)
Into my chest (try to hear me scream)
And listen to my cry (which will never end)

Look here (try to at least see)
Inside me (feel the ice evaporate)
And see that I'm cold, like the iron
That I thought I was made of

How lonely, and I know I caused it
The disillusionment, I try to calm you down, but I don't know how

Come in here (I won't stop you)
Into my chest (try to hear me scream)
And listen to my cry (which will never end)

Look here (try to at least see)
Inside me (feel the ice evaporate)
And see that I'm cold, like the iron
That I thought I was made of and that got rusty