Paroles et traduction Fresno - O Peso do Mundo (Ao Vivo)

O Peso do Mundo (Ao Vivo)

Será que eu não vou mais aguentar?
Será que eu não tenho onde ficar?
Será que vou suportar saber que tudo em minha volta é falso e sujo?
Será que vou continuar a carregar nas costas o peso do mundo?
Como é que eu consigo me acalmar, sem nunca explodir, chorar, gritar?
Como podem ser tão maus?
Humilham, mentem, mudam o rumo da minha vida
só porque eu não sou igual
e ocupo todo o tempo sarando feridas.
Eu quero viver sem ter que dar explicação
Eu quero tirar espinhos do meu coração .
Me deixa pensar que assim eu vou sobreviver!
Me deixa sonhar, amar, me auto-conhecer .

The Weight of the World (Live)

Will I really not be able to take it anymore?
Will I really have nowhere to stay?
Will I really have to endure knowing that everything around me is fake and dirty?
Will I really continue to carry the weight of the world on my back?
How do I manage to stay calm, without ever exploding, crying, or screaming?
How can you be so evil?
You humiliate, lie, and change the course of my life
just because I am not the same
and I spend all my time healing wounds.
I want to live without having to give an explanation
I want to remove the thorns from my heart.
Let me think that this way I will survive!
Let me dream, love, and get to know myself.