Paroles et traduction Fresno - Onde Está (Ao Vivo)

Onde Está (Ao Vivo)

Já tentei fazer com que você voltasse
Também já tentei sozinho encontrar a solução
Pra acabar com essa dor que hoje assola o meu coração
Já tentei fazer com que você parasse
De brincar com o meu sentimento e me ouvisse então
Por um momento pra eu tentar te convencer que nada foi em vão
Nada foi em vão
Iaê?
Tenho medo que pra ti eu seja apenas mais um que te quer
Você vai me ouvir no rádio e achar que é uma música qualquer
Preste atenção
Cada verso só pra ti que eu vou cantar (que eu vou cantar)
Cada palavra que eu expresso visando te (agradar)
Não é o bastante pra tu perceber quão grande é o meu amor
E a minha dor
Já tentei de tudo pra você voltar
Já tentei ser mais feliz só pra fazer você chorar
Não vejo resultado só meu coração que vê a dor
E não há nada que eu possa fazer
Pra ter você de volta pra mim
Eu sempre tento ao menos entender
O que eu fiz, porra, de tão ruim
Mas eu não (sei)
(Eu não sei)
(Onde está todo amor que eu te dei?)
(Foi pra onde que eu não sei)
(Só tristeza e solidão)
Vão ficar marcadas no coração
Nisso eu te dou razão
É impossível viver só
Sorrindo
Eu passei todas as emoções que um ser humano
Pode passar com essa banda
Ao lado desses quatro aqui e de todo mundo que já fez parte disso
Ao lado de vocês e a gente espera ter levado vocês
A bordo de uma viagem por tudo que acontece na nossa vida
Porque alguns escrevem livros, alguns contam histórias
A gente faz músicas e aqui a gente falou de momentos felizes
Tristes de amor, de raiva, de verdades, de mentiras
A gente falou aquele monte de coisa que acontece
No nosso coração
E que a gente escreve quando a gente
Tá naquele momento mais solitário, pra depois
Colher isso que são muitas pessoas cantando
Aquela música que a gente fez lá trás
Não existe tamanho, não existe impossível
Não existe coisa que a gente não possa fazer
E desde que a gente tem uns 15 anos de idade
A gente já tinha certeza que a gente tinha uma estrada pra seguir
E essa estrada teve muita coisa ruim
Mas teve muita coisa boa e eu tenho certeza
Que eu tô no ecstasy de poder afirmar durante
O momento mais feliz da minha vida que eu tô vivendo ele
Muito obrigado! Tem gente que revida com soco
A gente revida com música e essa é a nossa revanche
Boa noite!

Où est-elle (En direct)

J'ai essayé de te faire revenir
J'ai aussi essayé de trouver seul une solution
Pour mettre fin à cette douleur qui ravage mon cœur aujourd'hui
J'ai essayé de te faire arrêter
De jouer avec mes sentiments et de m'écouter enfin
Pendant un moment, pour essayer de te convaincre que rien n'a été en vain
Rien n'a été en vain
Hé ?
J'ai peur d'être juste un autre qui te veut
Tu vas m'entendre à la radio et penser que c'est juste une chanson
Fais attention
Chaque couplet que je vais chanter est juste pour toi (que je vais chanter)
Chaque mot que j'exprime pour te (plaire)
Ce n'est pas assez pour que tu réalises à quel point mon amour est grand
Et ma douleur
J'ai tout essayé pour que tu reviennes
J'ai essayé d'être plus heureux juste pour te faire pleurer
Je ne vois aucun résultat, seul mon cœur voit la douleur
Et il n'y a rien que je puisse faire
Pour te ramener à moi
J'essaie toujours au moins de comprendre
Ce que j'ai fait, putain, de si mal
Mais je ne (sais pas)
(Je ne sais pas)
(Où est tout l'amour que je t'ai donné ?)
(Où est-il allé, je ne sais pas)
(Seule la tristesse et la solitude)
Vont rester gravées dans mon cœur
Je te donne raison
Il est impossible de vivre seul
En souriant
J'ai vécu toutes les émotions qu'un être humain
Peut vivre avec ce groupe
Aux côtés de ces quatre ici et de tous ceux qui ont fait partie de tout ça
À vos côtés, et on espère vous avoir emmenés
À bord d'un voyage à travers tout ce qui arrive dans notre vie
Parce que certains écrivent des livres, certains racontent des histoires
On fait de la musique, et ici on a parlé de moments heureux
De tristesse d'amour, de colère, de vérités, de mensonges
On a parlé de tout ce qui arrive
Dans notre cœur
Et qu'on écrit quand on est
Dans ce moment le plus solitaire, pour ensuite
Récolter ça, ce sont beaucoup de gens qui chantent
Cette chanson qu'on a faite il y a longtemps
Il n'y a pas de taille, il n'y a pas d'impossible
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire
Et depuis qu'on a 15 ans
On était sûrs d'avoir une route à suivre
Et cette route a eu beaucoup de mauvais moments
Mais il y a eu beaucoup de bons moments, et j'en suis sûr
Que je suis dans l'extase de pouvoir affirmer pendant
Le moment le plus heureux de ma vie que je le vis
Merci beaucoup ! Il y a des gens qui ripostent avec des coups de poing
On riposte avec de la musique, et c'est notre revanche
Bonne nuit !