Paroles et traduction Fresno - Relato De Um Homem De Bom Coração - Versão 2

Relato De Um Homem De Bom Coração - Versão 2

Eu procurei
Jurei que não iria mais falar de mim
Porque eu achei
Que eu tinha outras histórias pra contar
Não
Tudo o que eu sempre procurei
Tudo o que eu sempre sonhei não vale nada
Se não enxerga um palmo a frente
Então não tente olhar pra trás
Não existe uma só curva nessa estrada
Preciso de uma bifurcação
E eu vou pra longe de você
Eu já perdi (eu já sofri demais)
Eu parti (joguei tudo pra trás)
Eu vou fugir (pra bem longe daqui)
Vou caminhar (e ninguém vai me seguir)
Eu tinha apenas 16
Eu já achava que eu sabia demais
Tudo o que eu tinha era um quarto
E o dinheiro dos meus pais
E alguns amigos que cabiam numa mão
Era vazio aquele rio de solidão
Hoje viajo num só mês
Milhões de milhas sem ter pra onde voltar
O asfalto é minha casa, mas não da pra chamar de lar
É tão vazio, tão frio, tão fora do lugar (não existe nada aqui)
(Que vai me fazer mudar)
Eu já sofri (eu já sofri demais)
Joguei tudo pra trás
Eu vou fugir (pra bem longe daqui)
Vou caminhar (e ninguém vai me seguir)
Anoiteceu, mas faz tempo que a minha vida escureceu
Não sei ao certo quando isso aconteceu
Só sei que o culpado fui eu
De que adianta abrir os olhos
Se sei que os flashs são pra me cegar?
Esses abraços são pra me amaldiçoar
Eu nunca te obriguei a me ouvir falar
E desde quando você acha que sabe melhor de mim
Do que eu?
Existem tantas coisas que eu vivi que você nunca viveu
Eu procurei, jurei que não iria mais falar de mim
Mas eu sou assim, eu tenho tanta história pra contar

Рассказ Человека с Добрым Сердцем - Версия 2

Я искал,
Клялся, что больше не буду говорить о себе,
Потому что думал,
Что у меня есть другие истории, чтобы рассказать.
Нет,
Всё, что я всегда искал,
Всё, о чём я всегда мечтал, ничего не стоит,
Если не видишь дальше своего носа.
Тогда не пытайся оглядываться назад.
Нет ни одного поворота на этой дороге.
Мне нужна развилка,
И я уйду далеко от тебя.
Я уже потерял (я уже слишком много страдал),
Я ушёл (оставил всё позади),
Я убегу (далеко отсюда),
Буду идти (и никто не последует за мной).
Мне было всего 16,
Я уже думал, что слишком много знаю.
Всё, что у меня было, это комната
И деньги моих родителей.
И несколько друзей, которые помещались на одной руке.
Пустой была та река одиночества.
Сегодня я путешествую за один месяц
Миллионы миль, не имея, куда вернуться.
Асфальт — мой дом, но его нельзя назвать домом.
Так пусто, так холодно, так неуместно (здесь нет ничего),
(Что заставит меня измениться).
Я уже страдал (я уже слишком много страдал),
Оставил всё позади.
Я убегу (далеко отсюда),
Буду идти (и никто не последует за мной).
Стемнело, но моя жизнь померкла уже давно.
Я не знаю точно, когда это случилось.
Знаю только, что виноват в этом я.
Какой смысл открывать глаза,
Если я знаю, что вспышки света предназначены для того, чтобы ослепить меня?
Эти объятия — чтобы проклясть меня.
Я никогда не заставлял тебя слушать меня.
И с каких пор ты думаешь, что знаешь меня лучше,
Чем я сам?
Есть так много вещей, которые я пережил, а ты никогда не переживёшь.
Я искал, клялся, что больше не буду говорить о себе,
Но я такой, у меня так много историй, чтобы рассказать.