Soneto para Petr Cech - Fresnotraduction en russe
Será
que
você
Ты
когда-нибудь
Já
tentou
imaginar
Пыталась
представить
себе,
O
que
eu
ia
fazer
Что
бы
я
сделал,
Ocupando
o
seu
lugar?
Оказавшись
на
твоём
месте?
As
decisões
Решения,
Que
você
soube
fazer
Которые
ты
смогла
принять,
Será
que
eu
Смогу
ли
я
Vou
ser
tão
bom
quanto
você?
Быть
таким
же
хорошим,
как
ты?
Olho
pro
espelho
Смотрю
в
зеркало
E
vejo
alguém
sem
saída
И
вижу
себя
в
тупике,
Mesmo
com
problemas
Даже
с
проблемами
Bem
menores
do
que
os
teus
Гораздо
меньшими,
чем
твои.
As
cicatrizes
Шрамы
De
uma
vida
tão
sofrida
Такой
сложной
жизни
São
bem
mais
fortes
Намного
сильнее
Do
que
todos
os
versos
meus
Чем
все
мои
стихи.
Então,
não
deixe
a
luz
se
apagar
Так
что
не
дай
свету
погаснуть,
Você
vai
precisar
Он
тебе
понадобится,
Pra
encontrar
em
mim
Чтобы
найти
во
мне
O
que
há
de
sobra
em
você
То,
чего
в
тебе
с
избытком.
Deixa
eu
compartilhar
Позволь
мне
разделить
A
vida
que
você
levou!
Жизнь,
которую
ты
прожила!
Deixa
eu
tentar
aprender
Позволь
мне
попытаться
понять,
Como
você
fez
pra
ser
assim?
Как
тебе
удалось
стать
такой?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.