Paroles et traduction Freundeskreis feat. Theresa J. Burnette - Baby, wenn ich down bin

Baby wenn ich down bin
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du mich mit deiner Power
Wieder stark und wach
Und wenn ich mal ins Schleudern komme
Bist du da und hältst mich fest
Du bist die eine, die mich niemals
Die mich niemals hängen lässt
Oder wenn ich durchdreh
Die letzten Scheine auf den Tresen hau
Drei tage nicht nach hause komm
Und hab was mit 'ner ander'n Frau
Dann bist du wie 'ne Schwester
Die auch solche Flips versteht
Die dafür sorgt, dass es mit uns beiden
Trotzdem weitergeht

Yes, we've seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I'm standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I always will

Baby, wenn ich durchhäng
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du den müden Coolman
Wieder heiß und wach
Lass alle Gangster dieser Erde
Gegen uns agiern
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier'n

Baby, wenn ich down bin, durchhäng
Wie 'nen Segel im lauen Wind, kaum sind
Wir nicht zusammen, was an andern Frauen find, Traumkind
Du kennst die Spielregeln, weißt wie meine Launen sind
Oder wenn ich durchdreh, es mit mir durchgeht
Wie'n Junkie 'nen Bruch macht, den die Sucht quält
Dann ziehst du mich hoch suchst nach'm Fluchtweg
Ich bin das Boot, das es nachts in deine Bucht weht
Der Duft der Welt ist es, wenn ich weglief
Dass mir die Luft oft zu dünn ist, wenn ich in dei'm Bett lieg
Weck mich, doch denk nicht, dass du zu wenig Respekt kriegst
Ich vergess nie, wer mich aus dem Dreck zieht
Bist nie Miss Detective, suchst mich nicht per Steckbrief
Hängst nicht an Indizien, nee, du bist meine Gangsterkomplizin
Wir sind ein Panik-Duo wie Udo und Nina
Unverkennbar unzertrennbar wie Mao und China

Детка, когда я падаю,
И я чувствую себя слабым.
Тогда ты заставляешь меня использовать свою силу,
Снова сильный и бодрый
И если я когда-нибудь попаду в занос,
Ты там, держишь меня крепко
Ты единственная, кто никогда не заставит меня
Которая никогда не оставит меня в покое
Или когда я прокручиваю
Последние купюры легли на прилавок.
Не приходить домой три дня
И у меня есть что-то с другой женщиной.
Тогда ты будешь мне как сестра
Который тоже понимает такие перевороты
Которая гарантирует, что это будет с нами обоими
Тем не менее, продолжается

Да, мы видели хорошие времена
И плохие времена тоже
Впереди холодные и ветреные дороги
Но каждый раз солнце продолжает светить сквозь
Я был рядом с тобой в трудную минуту
И я все еще стою рядом с тобой.
Потому что я люблю тебя, да, я люблю тебя
И я всегда буду это делать

Детка, я люблю тебя больше всего.
И я - фюль мих швах
Данн махст дю ден Мюден Хладнокровный человек
Видер хайс и вач
Девушка - настоящий гангстер, умерший в прошлом
Действовать против нас
Пока мы вместе
Вообще ничего не может пройти

Детка, когда я падаю, я провисаю
Как паруса на прохладном ветру, едва они
Мы вместе не то, что думаем о других женщинах, дитя мечты
Ты знаешь правила игры, знаешь, каковы мои прихоти,
Или если я пройду через это, это пройдет со мной
Как наркоман делает перерыв, которого мучает зависимость
Тогда ты поднимешь меня в поисках пути к бегству.
Я лодка, которая ночью уносит его в твою бухту
Аромат мира-это когда я убегаю.
Что у меня часто бывает слишком разреженный воздух, когда я лежу в твоей постели
Разбуди меня, но не думай, что тебя слишком мало уважают
Я никогда не забываю того, кто вытаскивает меня из грязи
Никогда не будь мисс детектив, не ищи меня по почте
Не зацикливайся на косвенных уликах, нет, ты мой соучастник в бандитизме
Мы такой же панический дуэт, как Удо и Нина
Безошибочно неразделимы, как Мао и Китай