Paroles et traduction Freundeskreis feat. Udo Lindenberg - Nebelschwadenbilder

Nebelschwadenbilder

FK: stell dir vor es gibt kein asyl weil kein
Grund zu flieh'n
Du siehst cnn und sie berichten mumia's free
Hast kein stress mit den bullen weil du dein
Buddah liebst
Und in yugo ist schluß mit dem bürgerkrieg
Stell dir vor du kannst deutsch und trotzdem
Türke sein
Die gleichstellung der frau'n gibt's in
Wirklichkeit
Die bahn fährt immer und umsomst du brauchst
Kein führerschein
Hast'n job der dich erfüllt und noch gená¼gend
Zeit
Stell dir vor akw's wären lahmgelegt
Bist an der adria siehst fische wenn du baden
Gehst
Die alten herrn im bundestag wären abgesägt
Die menschen verbrädern sich und esperanto
Lebt
Stell dir vor der papst wird schwanger und
Treibt ab
Du gibst ein interview und sie schreiben was
Was du sagst
Du sagst den leuten was du denkst sie sind
Nicht eingeschnappt
Bayern steigt ab und kickers holt die
Meisterschaft
Stell dir vor im plattenbiz gings nicht um
Profit
In den charts ist wenig plastik dafür viel
Musik
Nur der coolste rapsound beschalt die
Republik
Kids kaufen alben auf vinyl statt auf
Compact disc
Manschmal dreh ich mir'n spliff und fang
An zu träum'
Nehm mir'n stift und papier und schreib'n
Rhyme
Ich sitz am fenster daheim mal mir die
Schönsten szenarien
Und der wind bringt mir diese melodie
- Sing sie für mich udo

Udo: - seltsame szenen - nebelschwadenbilder
Noch nie dagewesene situationen

Foggy Images

FK: Imagine there is no asylum because there is no
reason to flee
You're watching CNN and they're reporting Mumia's free
You have no stress with the cops because you love your
Buddah
And there is a stop of the civil war in Yugoslavia
Imagine you can speak German and still
be Turkish
The equality of women is in
reality
The train is always running and for free, you don't need
a driver's license
You have a job that fulfills you and enough
time
Imagine nuclear power plants were paralyzed
You are at the Adriatic Sea and see fishes when you're swimming
Go
The old guys in parliament would be sawed off
People fraternize and Esperanto
lives
Imagine the Pope gets pregnant and
has an abortion
You give an interview and they write what
you say
You tell people what you think, they're
not offended
Bayern get relegated and Kickers win the
championship
Imagine in the record business there would be no
profit
In the charts there is little plastic but a lot of
music
Only the coolest rap sound will overlay the
republic
Kids buy vinyls instead of
compact discs
Sometimes I roll myself a spliff and start
to dream
Take a pen and paper and write a
rhyme
I sit at my window at home and paint myself the
most beautiful scenarios
And the wind brings me this melody
- Sing it for me Udo

Udo: - Strange scenes - foggy images
Unprecedented situations